Ruzhui: Matrilocal Marriage - GL - [PT-BR]

Capítulo 9: Sorte e infortúnio andam de mãos dadas

入赘 - RUZHUI: Matrilocal Marriage
Autor(a): 请君莫笑 (Please Don't Laugh)

.
.
.
.

Boa Leitura!

▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎

A Quarta Dama Lin finalmente voltou para casa depois de um dia de trabalho. Tomou um banho com a ajuda de sua serva, o que lhe dissipou um pouco do cansaço. Ela veio para sua estante de livros por hábito, então ela pegou o livro que ela não havia terminado ontem à noite. Ela pegou a tesoura redonda na mesa para aparar o pavio da vela e começou a ler.

No entanto, a visão de Lin Buxian embaçou de repente em apenas duas páginas. Ela fechou os olhos e apoiou a testa com pressa. Ela se sentia como se estivesse em um barco, e ondas turbulentas balançavam o barco continuamente.

Ela não tinha notado a porta do quarto sendo aberta. Uma serva aproximou-se de Lin Buxian com passos rápidos e delicados, saudou-a e disse baixinho: “Senhora, chegou uma carta da capital”. Ela tirou um envelope do peito enquanto falava, então o apresentou a Lin Buxian com as duas mãos.

Lin Buxian abriu os olhos assim que a tontura diminuiu um pouco. Ela sempre foi do tipo persistente; mesmo que ela ocasionalmente ficasse doente, ela nunca diria isso até que se tornasse insuportável. Lin Buxian tinha esse hábito desde que tinha idade suficiente para entender as coisas.

As três gerações de prosperidade da família Lin agora repousavam apenas nos ombros delicados de Lin Buxian. Ela era responsável pela ascensão e queda de todo o negócio da família Lin.

Lin Buxian concluiu que ela estava um pouco cansada de receber os vários comerciantes da cidade de Luo recentemente e inspecionar todas as lojas locais por um dia inteiro.

Ao ouvir a voz de Youyi Lin Buxian retirou a mão que estava encostada em sua testa. Ela recebeu o envelope para ver a caligrafia grande e confiante novamente: 'para a Quarta Dama Lin'. O selo do envelope também estava intacto.

Lin Buxian rasgou o envelope para tirar a carta. Ela varreu seu olhar linha por linha, então ela ficou em silêncio novamente. Ela dobrou o papel corretamente, mas não o colocou dentro de uma caixa de madeira como costumava fazer. Ela simplesmente o colocou sobre a mesa enquanto olhava para a luz da vela em transe.

A carta, é claro, foi enviada por Zhong Xiaoting. Nela dizia que ele atendeu às expectativas ao ser bem-sucedido no exame de capital da primavera e que participará do exame final do palácio muito em breve. Ele se esforçará para colocar seu nome no tabuleiro dourado e espera voltar o mais rápido possível, para cumprir sua promessa.

A Quarta Dama Lin ficou em silêncio por um longo tempo, então ela perguntou baixinho: “Youyi, qual é a data de hoje?”

Youyi riu por trás de seus dedos, então ela respondeu: “A senhora está confusa por causa do excesso de trabalho? Este é o nosso dia de inspeção programado, o décimo quinto dia do mês.”

"Oh. O quinto mês, certo?”

"Sim."

Lin Buxian soltou suspiro quase imperceptível, então ela murmurou: “Isso mesmo, o exame da primavera começa no quarto mês. Já está na hora…”

Youyi caminhou ao redor de Lin Buxian para acrescentar sua xícara com chá quente e perguntando: “Senhora, o jovem mestre Zhong disse alguma coisa em sua carta? Há boas notícias?”