Assassination Classroom

L'ora di L e R

Dopo che Ritsu-san si è unita alla nostra classe, tutto è stato abbastanza tranquillo. Le lezioni sono andate avanti tranquillamente e adesso è c'è l'ultimo ora con inglese.

Irina:Oh...Sexy guy...it's a miracle! What? Really?

Ha detto una conversazione che aveva scritto la lavagna.

Irina:Le conversazioni di ogni giorno sono molto semplici. Sono sicura che tutti voi conoscete qualcuno che non fa altro che dire frasi come "davvero figo!" o "che figata!". Un modo per tradurre queste espressioni in inglese è la parola "really". Kimura, prova tu.

Kimura:R...Really.

Irina:Sbagliato. Hai fatto confusione con L ed R.

È suonata la campanella. Finalmente si torna a casa.

Irina:I giapponesi tendono ad avere difficoltà nel distinguere le due lettere. Io riesco a capirti lo stesso, ma all'orecchio suona male.

Kimura:Oh, ok.

Irina:Non scappate dalle vostre debolezze. Superatele! A questo proposito, da ora in avanti controllerò regolarmente la vostra pronuncia, e se confenderete la L con la R...Vi punirò dandovi un bacio con la lingua davanti a tutti.

A Okajima-san questa cosa non dispiacerà di sicuro. Abbiamo cominciato a mettere a posto le nostre cose.

Karma:Ehi, Yoko-chan. Andiamo a prenderci qualcosa da mangiare insieme a Nagisa-kun? Ho rubato il portafoglio a Korosensei.

Io:Va bene. Ma non andiamo nello stesso posto dell'altra volta, laggiù non era molto buono il cibo.

Karma:Okay!

Una volta a settimana io, Na-kun e Karma-san andiamo a mangiare qualcosa dopo la scuola. Di solito non avrei le forze, ma visto che offrono loro sarebbe da maleducati non accettare.

Il giorno seguente

Alla prima ora c'è educazione fisica, quindi posso stare tranquilla. Karasuma-sensei ha cominciato a raccontare alla classe della sfida di assassinio di Bitch-sensei e del suo vecchio maestro e che lui è il bersaglio.

Karasuma:Ed ecco tutto. Oggi potrebbe esserci qualche piccola interruzione, però non dovrebbero essere di alcun disturbo alle vostre lezione. Proseguite come al solito.

Chissà quanto lo pagano. Io, al posto suo, con tutti questi problemi mi sarei già licenziata.

???:Karasuma-sensei!

Abbiamo visto Bitch-sensei correre verso di noi con un termos in mano.

Irina:Ottimo lavoro! Dev'essere assetato! Ecco, prenda questa bella bevanda fresca!

Capisco che non possa più usare il suo punto di forza, ma anche così...È fin troppo ovvio.

Irina:Avanti, bevila in un sorso solo! È buona!

Maehara:Ci ha messo qualcosa. Ci ha sicuramente messo qualcosa.

Pure io posso benissimo capirlo.

Karasuma:Dentro c'è un rilassante muscolare. Mi pugnalerai non appena non riuscirò più a muovermi.

L'uomo ha sospirato.

Karasuma:Ti avverto, non intendo farti avvicinare quanto basta per potermi colpire.

Irina:Oh, aspetta. Allora la poso qui.

Ha detto per poi appoggiare la bevanda per terra e poi far finta di cadere.

Irina:Ahia! Karasuma, portami sulle spalle! Portami sulle spalle!

E questa sarebbe un'adulta?

Karasuma:Non esiste.