Assassination Classroom

L'ora di Kaede

I giorni di scuola sono ricominciato abbastanza tranquillamente, ma sembra che ci siano stati diversi cambiamenti. Il Governo ha deciso di aumentare la taglia su Korosensei a trenta miliardi di yen a chi eseguirà l'assassinio in squadra. Sembra che i nostri sforzi, alla fine, non siano andati del tutto sprecati. Sembra che sia tutto perfetto, se non fosse per quello che è successo quella sera...

Sono rimasta immobile sulla soglia della porta.

Io:C'è qualche problema, direttore? Non mi sembra di aver fatto niente che la infastidisse.

Da quando sono partita per l'isola, non ci siamo nemmeno guardati negli occhi.

Asano:Mi congratulo per aver messo alle strette Korosensei sull'isola, ma...sembra che questa storia dell'assassino ti abbia messo in testa qualche stupida idea. Ad esempio, come il tuo primo posto agli esami di giapponese e il terzo in inglese. Asano-kun era davvero sconvolto, sai? Però, Yoko-san...tu non hai dimenticato il patto, giusto?

Io:Certo che no.

Asano:Allora, spero che questo sia stato solo un brutto scherzo e che ritorni tutto alla normalità. Non vogliamo che si spargano delle voci non gradite, vero?

Io:Non avevamo discusso affatto sul miglioramento dei miei voti! E non ho affatto intenzione di lasciare la sezione E!

Asano:Infatti, non lo farai.

Il tono dell'uomo è diventato più serio.

Asano:Non dimenticare che sono io a dettare le regole. Prima lo scherzo ad Teppei Araki adesso questo...Io non sopporto i bambini ribelli, quindi vediamo di uscire in fretta da questa fase. Ci siamo capiti, Yoko-san?

Ho stretto i pugni.

Io:Sì...

Asano:Molto bene, vedo che anche qualcuno della sezione E riesce a capire quando sottomettersi. Buonanotte, Yoko-san.

Ha detto per poi spegnedere la luce nella stanza e andarsene. Poco dopo, sono andata in camera mia.

Ho sospirato. Sono davvero nei guai. Se ritorno come prima, Korosensei sarà deluse come il resto della classe, ma se non lo faccio...la mamma avrà dei seri problemi. Forse, dovrei fare come dice il direttore e sottomettermi. Non posso rischiare così tanto, però poi gli altri...

Karma:Yo-chan, non entri?

Io:Eh?

Mi sono accorta di essere rimasta tutto il tempo davanti alla porta della classe.

Io:Ah, sì. Scusami.

Karma:E poi...

Ha indicato le mie braccia. Cavolo, ho ricominciato a grattarmi.

Io:Giusto, grazie.

Siamo entrati in class e ci siamo seduti ai nostri posti.

Karma:In questi giorno sembri più assente del solito, è successo qualcosa? È morto qualche tuo personaggio preferito?

Io:No. Cioè, qualcuno sì, ma non c'entra. Sto solo facendo un pò di fatica a ritornare a scuola dopo le vacanze estive.

Karma:Quello è sempre un trauma!

Poco dopo, il resto della classe è arrivato. Visto che è la Silver Week non dovremmo essere a scuola, ma ieri siamo stati chiamati da Kayano. La ragazzi in questione si è messa dietro la cattedra, mentre Karasuma-sensei e Bitch-sensei erano alla sua sinistra.

Kayano:So che è la Silver Week, ma vi ho chiamato tutti qui per un motivo ben preciso. C'è stata una sovrapproduzione di uova di gallina senza che vi fosse abbastanza domanda e, a causa di ciò, un gran numero di essere sarà gettato via.