中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 3/25)

汪苏泷 ~ A Dream Come True (一梦浮生)

Song from Who Rules The World

Silence Wang: Rúruò yīshì zhí qíng zì táitóu kàn yuèguāng dītóu sī guòwǎng
Rúruò yīshēng zhàng ài chí mèng yún xī wù rǎng cáng lèiyǎn xīng máng
Xiāoyáo bù wàng zhè rénjiān rúchū xiāng jiàn chuī qǐle fēng yān
Yī shíjiān rú huī dāojiàn duànle qín xián
如若一世执情字 抬头看月光 低头思过往
如若一生仗爱驰 梦云熙雾攘 藏泪眼星芒
逍遥不忘 这人间 如初相见 吹起了风烟
一时间 如挥刀剑 断了琴弦
If you are a lifelong lover, look up at the moonlight and look down at the past
If you rely on always all your life, dream cloud bustling with mist, hiding tears in eyes and stars
Never forget this world, as we first met, the wind was blowing
For a time, like swinging a sword, the strings of the piano are broken

Zhí yīsī xiāngsī jié xīndǐ qiánkūn
Tīng yī qū cāng lán rǎn xuán sè huánghūn
Yōng yī zhǐ ài hèn shū ēnyuàn cángshēn
Qù fēnfán hóngchén yī mèng fúshēng
Qiě shì ài hèn shìshì màn rú liúshuǐ fēnfēn
Luòbǐ shēnghuā sīmù qiǎn qiǎn shēn shēn
执一丝相思 结心底乾坤
听一曲沧澜 染玄色黄昏
拥一纸爱恨 书恩怨藏身
去纷繁红尘 一梦浮生
且试爱恨 世事漫如 流水纷纷
落笔生花 思慕浅浅深深
Hold a trace of lovesickness, knot the bottom of my heart
Listen to a song of blue sky, dye the black dusk
Own a piece of love and hate, book grudges to hide
Go to the red dust, a dream come to life
Let's try love and hate, the world is like flowing water
The brushstrokes make flowers, the longing is shallow and deep

Zhuǎn yīniàn zhízhuó mù tuìshǎi wēncún
Kàn yīyè xīngchén yíng jiāoyáng bù tuì
Kuī yījiǎo rénjiān pāo sùmìng zhī wěn
Liú jié'ào tiānzhēn yī mèng fúshēng
Qiě shì ài hèn shìshì màn rú liúshuǐ fēnfēn
Luòbǐ shēnghuā sīmù qiǎn qiǎn shēn shēn shēn shēn
转一念执着 慕褪色温存
看一夜星辰 迎骄阳不退
窥一角人间 抛宿命之吻
留桀骜天真 一梦浮生
且试爱恨 世事漫如 流水纷纷
落笔生花 思慕浅浅深深 深深
Turn around for a second, perseverance, to adore fades away
Look at the stars all night, welcome the scorching sun
Peeking into a corner of the world, throwing the kiss of fate
Remain unruly and innocent, a dream come to life
Let's try love and hate, the world is like flowing water
Write down flowers, longing shallowly and deeply, deeply

Rúruò yīshì zhí qíng zì táitóu kàn yuèguāng dītóu sī guòwǎng
Rúruò yīshēng zhàng ài chí mèng yún xī wù rǎng cáng lèiyǎn xīng máng
Xiāoyáo bù wàng zhè rénjiān rúchū xiāng jiàn chuī qǐle fēng yān
Yī shíjiān rú huī dāojiàn duànle qín xián
如若 一世执情字 抬头看月光 低头思过往
如若 一生仗爱驰 梦云熙雾攘 藏泪眼星芒
逍遥不忘 这人间 如初相见 吹起了风烟
一时间 如挥刀剑 断了琴弦
If you are a lifelong lover, look up at the moonlight and look down at the past
If you rely on always all your life, dream cloud bustling with mist, hiding tears in eyes and stars
Never forget this world, as we first met, the wind was blowing
For a time, like swinging a sword, the strings of the piano are broken

Zhí yīsī xiāngsī jié xīndǐ qiánkūn
Tīng yī qū cāng lán rǎn xuán sè huánghūn
Yōng yī zhǐ ài hèn shū ēnyuàn cángshēn
Qù fēnfán hóngchén yī mèng fúshēng
Qiě shì ài hèn shìshì màn rú liúshuǐ fēnfēn
Luòbǐ shēnghuā sīmù qiǎn qiǎn shēn shēn
执一丝相思 结心底乾坤
听一曲沧澜 染玄色黄昏
拥一纸爱恨 书恩怨藏身
去纷繁红尘 一梦浮生
且试爱恨 世事漫如 流水纷纷
落笔生花 思慕浅浅深深
Hold a trace of lovesickness, knot the bottom of my heart
Listen to a song of blue sky, dye the black dusk
Own a piece of love and hate, book grudges to hide
Go to the red dust, a dream come to life
Let's try love and hate, the world is like flowing water
The brushstrokes make flowers, the longing is shallow and deep

Zhuǎn yīniàn zhízhuó mù tuìshǎi wēncún
Kàn yīyè xīngchén yíng jiāoyáng bù tuì
Kuī yījiǎo rénjiān pāo sùmìng zhī wěn
Liú jié'ào tiānzhēn yī mèng fúshēng
Qiě shì ài hèn shìshì màn rú liúshuǐ fēnfēn
Luòbǐ shēnghuā sīmù qiǎn qiǎn shēn shēn shēn shēn
转一念执着 慕褪色温存
看一夜星辰 迎骄阳不退
窥一角人间 抛宿命之吻
留桀骜天真 一梦浮生
且试爱恨 世事漫如 流水纷纷
落笔生花 思慕浅浅深深 深深
Turn around for a second, perseverance, to adore fades away
Look at the stars all night, welcome the scorching sun
Peeking into a corner of the world, throwing the kiss of fate
Remain unruly and innocent, a dream come to life
Let's try love and hate, the world is like flowing water
Write down flowers, longing shallowly and deeply, deeply