中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 3/25)

金志文 ~ More Than Blanks (留白是表白)

Song from The Blue Whisper

Jin Zhi Wen: Zuǐ biān wéiwéi de yīxiào jīngdòng shíjiān de xiàntiáo yuè sè lǐ lùchū
Yuè sè lǐ lùchū qiānnián yījiǎo tiānyá wài cháng láng fúxiàn
Wǒ zài yúguāngzhōng fǎngfú kànjiàn wǒmen zài nà
嘴边微微的一笑 惊动时间的线条 月色里露出
千年一角 天涯外长廊浮现
我在余光中 仿佛看见 我们在那
A slight smile on the lips, a line that disturbs time, revealed in the moonlight
A corner of the millennium, the outer corridor of the end of the world emerges
In the remaining light, I seemed to see us over there

Yě céng xiàng yī duǒ huā kāi xiāngyù zài kāi mǎn wàn huā de tíng wài
Yě céng xiàng yī shǒu gē xiāngyù zài zìjù tiānlài liú bái shì biǎobái
也曾 像一朵花开 相遇在开满万花的亭外
也曾 像一首歌 相遇在 字句天籁 留白是表白
It was like a flower blooming and meeting outside the pavilion full of flowers
I also met like a song in the words of nature, leaving blank is a confession

Méi jiān wéiwéi de yī zhǎn bō dòng shíjiān de xiàntiáo
Yú guānglǐ liúlù cóngqián yǐhòu
Tiānyá wài wūyán fúxiàn
Xīngxīng de dēngzhǎn fǎngfú kànjiàn wǒmen zài nà
眉间微微的一展 拨动时间的线条
余光里流露 从前以后
天涯外屋檐浮现
星星的灯盏 仿佛看见 我们在那
A slight display between the eyebrows, the lines that move the time
Out of the corner of the eye, before and after
The eaves outside the end of the world emerge
The lights of the stars seem to see as if seeing us there

Yě céng tóng wéi yīpiàn yè xiāngyù zài guāngyīn liúshāng de xī wài
Yě céng tóng zài yī xìtái yībù qiān wàn lǐ yīyǎn wàn cǎi
Yě céng tóng wéi yī shù guāng tóngyàng de míngliàng yītóng chéngwéi guāng
也曾 同为一片叶 相遇在光阴流觞的溪外
也曾 同在一戏台 一步千万里 一眼万彩
也曾 同为一束光 同样的明亮 一同成为光
It was also a leaf that met outside the stream where time was flowing
Once on the same stage, one step at a thousand miles, one thousand colors at a time
It was also the same light, the same bright, the light together

Shēng mǎn tiān guāngmáng liú bái shì biǎobái
满天光芒 留白是表白
The sky is full of light, leaving blank is a confession