中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 3/25)

刘宇宁 ~ Spending Time Together (共度)

Song from My Sassy Princess

Liu Yu Ning: Yè wèiyāng xiāngféng qíng sīlù màncháng
Bùcéng xiǎng rénjiān zīwèi jǐ huí cháng
Xìng yǒu qīng jūn shēn páng héxū zài liúlàng
Zhāo mù xiāngyī pánshí bù yí wù xiāng wàng
夜未央 相逢情思路漫长
不曾想 人间滋味几回尝
幸有卿君身旁 何须再流浪
朝暮相依 磐石不移 勿相忘
The night is endless, the idea of meeting love is long
Never thought about the taste of the world a few times
Fortunate to have you by your side, so why wander around
Depend on each other day and night, the rock doesn't move, don't forget

Bàn zhǎn hóng zhú zhào liàng lái shí de lùtú
Yúshēng xīshù yuàn yǔ qīng cóngcǐ gòngdù
Guīyú hé chù ruò wèi jiàn nǐ wǒ zì gān luòmù
Zhù qīng ān gùcǐ shēng bù fù
半盏红烛 照亮来时的路途
余生悉数 愿与卿从此共度
归于何处 若未见你 我自甘落幕
祝卿安故 此生不负
Half a red candle illuminates the path that will come eventually
I wish to spend the rest of my life with you
Where should I return to if I don't see you, I am willing to end
I wish you a safe life, this life wasn't worth it

Huā luò jǐn wú xīn zǎoyǐ yǒu guīshǔ
Kě tīngxìn déyǐ shàngcāng de juàngù
Niǎnzhuǎn jǐ dù mítú zhōng suí qīng gòng fù
Rì yè gēngtì jìyǔ zhēnxīn zhī xiāng xī
花落尽 吾心早已有归属
可听信 得以上苍的眷顾
辗转几度迷途 终随卿共赴
日夜更替 寄予真心 知相惜
When the flowers fall, my heart already belongs to you
It can be listened to and blessed by God
After getting lost several times, I finally went with you
Day and night, send sincerity and cherish one another

Bàn zhǎn hóng zhú zhào liàng lái shí de lùtú
Yúshēng xīshù yuàn yǔ qīng cóngcǐ gòngdù
Guīyú hé chù ruò wèi jiàn nǐ wǒ zì gān luòmù
Zhù qīng ān gùcǐ shēng bù fù
半盏红烛 照亮来时的路途
余生悉数 愿与卿从此共度
归于何处 若未见你 我自甘落幕
祝卿安故 此生不负
Half a red candle illuminates the path that will come eventually
I wish to spend the rest of my life with you
Where should I return to if I don't see you, I am willing to end
I wish you a safe life, this life wasn't worth it

Bàn zhǎn hóng zhú zhào liàng lái shí de lùtú
Yúshēng xīshù yuàn yǔ qīng cóngcǐ gòngdù
Guīyú hé chù qíng shēn yuánqǐ yuè rénjiān wúshù
Zhù qīng ān gùcǐ shēng bù fù
半盏红烛 照亮来时的路途
余生悉数 愿与卿从此共度
归于何处 情深缘起 阅人间无数
祝卿安故 此生不负
Half a red candle illuminates the path that will come eventually
I wish to spend the rest of my life with you
Where does it belong, the countless readings in the world
I wish you a safe life, this life wasn't worth it