中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 3/25)

周深 ~ Think of Going Back (念归去)

Song from Mirror: A Tale of Twin Cities

Zhou Shen: Lěng lěng yún jiān hányuè piān guài yèsè qiǎn
Bàn mèng xiāngsī bàn mèng qiè céng céng hǎilàng duīdié
Chóngfùzhe shìyán què zhōngjiù xiāosàn bùjiàn
冷冷云间寒月 偏怪夜色浅
半梦相思半梦怯 层层海浪堆叠
重复着誓言 却终究消散不见
The cold moon between the cold clouds is strange and the night is light
Half-dream, half-dream, half-dream, layer upon layer of waves
Repeating the oath, but it disappears in the end

Liǎoliǎo jǐ cì xiāng jiàn yě nán tí jiù yuán
Qīng tàn wǎngshì báo rú yān bō kāixīn zhōng de jiǎn
Nǐ zhù zài lǐmiàn bùcéng bèi shéi fāxiàn
了了几次相见 也难提旧缘
轻叹往事薄如烟 剥开心中的茧
你住在里面 不曾被谁发现
It's hard to mention the old relationship after seeing each other several times
Sighing that the past is as thin as smoke, peeling off the cocoon in my heart
You live there and no one finds out, never been discovered by anyone

Wèn guāngyīn jiè yī juàn wàng bù diào de jìniàn
Què bùjiàn què bùjiàn céng yǐwéi de qiǎnquǎn
Yòng shízhǐ xīnxuè dàn gǔlǎo de qín xián
Zhǐ wèi huàn nǐ yīxiào de shùnjiān
问光阴 借一卷 忘不掉的纪念
却不见 却不见 曾以为的缱绻
用十指心血 弹古老的琴弦
只为换你一笑的瞬间
Ask the time, borrow a volume, an unforgettable memory
But I don't see it, but I don't see what I thought
Play the ancient strings with ten fingers
Just for the moment when you smile

Shě yīshēng ài yīrén yòu zěn jìsuàn kuīqiàn
Què bù yuàn què bù yuàn huàn chéngnuò yǔ bàoqiàn
Láishēng tài yáoyuǎn nìngyuàn fěn shēnhún qiān
Niàn guī qù bǐ shí mèng yuán
舍一生 爱一人 又怎计算亏欠
却不愿 却不愿 换承诺与抱歉
来生太遥远 宁愿粉身魂牵
念归去 彼时梦圆
Give up your life and love someone, how can you calculate your debt
But unwilling but unwilling to exchange promises and apologies
The afterlife is too far away, I would rather be a fan
When I want to think of going back home, my dream will come true

Wèn guāngyīn jiè yī juàn wàng bù diào de jìniàn
Què bùjiàn què bùjiàn céng yǐwéi de qiǎnquǎn
Yòng shízhǐ xīnxuè dàn gǔlǎo de qín xián
Zhǐ wèi huàn nǐ yīxiào de shùnjiān
问光阴 借一卷 忘不掉的纪念
却不见 却不见 曾以为的缱绻
用十指心血 弹古老的琴弦
只为换你一笑的瞬间
Ask the time, borrow a volume, an unforgettable memory
But I don't see it, but I don't see what I thought
Play the ancient strings with ten fingers
Just for the moment when you smile

Shě yīshēng ài yīrén yòu zěn jìsuàn kuīqiàn
Què bù yuàn què bù yuàn huàn chéngnuò yǔ bàoqiàn
Láishēng tài yáoyuǎn nìngyuàn fěn shēnhún qiān
Niàn guī qù bǐ shí mèng yuán
舍一生 爱一人 又怎计算亏欠
却不愿 却不愿 换承诺与抱歉
来生太遥远 宁愿粉身魂牵
念归去 彼时梦圆
Give up your life and love someone, how can you calculate your debt
But unwilling but unwilling to exchange promises and apologies
The afterlife is too far away, I would rather be a fan
When I want to think of going back home, my dream will come true