Beware Of The Brothers [Novel Çeviri]

Sessiz Bir Ev

Belki de bunca zaman onu görmezden gelip durdum, geleceği bildiğim için işleri kolaylaştırabileceğimi düşündüm.

"Ama Hari'de benim bebeğim."

Düşes Ernst’in sesi kulaklarımda zayıf bir şekilde yankılandığında parmak uçlarımda titredim.

Her nasılsa tuhaftı.

Ölümleri beni üzdü, ama neden gözyaşlarım dışarı çıkmadı?

***

"Bir süre zor olacak ama güçlü kalmalısın. Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız olursa bize bildirin."

Kont Bastier ve eşi kederli yüzleriyle bizi rahatlattı.

"Çocuklarım da senin için derinden endişeleniyor. İyileşince lütfen bizimle iletişime geçin."

Johannes ve Louise'i düşünerek kibarca başımı salladım.

İlk görüşmemizden beri benimle mektuplar ve iletişim kanalları aracılığıyla iletişim halindeydiler.

***

"Eugene, umarım bundan sonra bize güvenebilirsin."

Ve cenazenin sonunda, Marquis Leonard ve Erich'i tutan diğer akrabalar bize gelip, "Zor zamanlarda birbirimizi desteklemek zorundayız çünkü biz bir aileyiz" dediler.

Dedikleri gibi, Eugene ne kadar olgun olursa olsun hala 14 yaşındaydı.

Ve tüm bunlarla birdenbire başa çıkması onun için zor olurdu.

"Teşekkür ederim."

Eugene, gözyaşlarından çoktan kurumuş gözlerle, sadece kısaca cevap verdi. Biraz uzakta durup onlara bakıyordum.

Ernst çifti öldüğünde artık konakta kalabilir miyim?

Uzun zaman önce hep sahip olduğum soru tekrar tekrar aklımdan geçti.

Tabii ki kimse cevap vermedi.

***

Bundan sonra Eugene meşguldü.

Bir gecede babasının rolünü üstlendi ve ailenin reisi oldu.

Eugene, 10 vücudu varmış gibi görünüyordu ve ailesi öldükten sonra yoğun bir yaşam sürdü.

Hâlâ düşmanı da dahil olmak üzere her aile varisinin eğitimini orada tamamlamak zorunda olduğu okul akademisine gidiyordu.

Aynı zamanda, birkaç Ernst'in cenazesinden ve doğru miras sürecinden de sorumluydu.

Dahası, Ernst ailesinin ani ölümüyle tetiklendiği için, önceden hazırlanmış bir ardıllık değildi.

Başlangıçta, sömestr boyunca bir yurtta kalması gerekiyordu.

Yine de Ernst’in durumu düşünüldüğünde okul ona bir süre konağında kalma şansı verdi.

Bu yüzden sabahın erken saatlerinden beri Eugene Saray ve senato arasında gidip geliyordu ve sadece uyumak için Ernst’in konağına döndü.

Ve belli ki evde sadece Erich ve ben kaldık.

***

"Erich, hadi yemek yiyelim."

"Yemek yemek istemiyorum."

Erich bugün odasında kaldı ve dışarı çıkmadı.

Birkaç günlük tekrardan sonra bakışlarımı arkamda duran Hubert ile değiştirdim. Sonra hizmetçi Hubert ve benimle birlikte tepsiyle odasına gitti.