Beware Of The Brothers [Novel Çeviri]

Gerçekten 7 Yaşında Olduğumu Düşünüyor Musun?

"Sadece ye!"

Yine de bu adamın inatçılığı sıradan değildi.

Erich pamuk şekeri elimden düşürdü ve bir sonraki an yerde ezildi.

"Erich, ne yapıyorsun!"

Ernst çifti bir saniyede Erich'i azarladı.

Erich'in Eugene'nin arkasına saklandığını görünce inledim ve yüzünü gömdüm.

Pamuk şekerin ne kadar lezzetli ve ne kadar değerli olduğunu bilmiyordu.

Aman. Onun nesi var?

Onunla ne yapacağımı bulamadım.

Ugh, bu çocukla başa çıkmak çok zordu. Erich kısa sürede gezimizi mahvetti.

Ernst çifti ruh halini değiştirmeye çalıştı, ancak sonuç olarak, hiçbir şey değişmeden sadece birkaç saat geçti.

Yine de, Erich biraz rahatlamış ve yolculuğumuzun sonunda Düşes Ernst'in onu kucaklamasına sevinmişti.

"Hemen eczaneden Hari'nin ilacını almalıyız."

Düşes Ernst'in Erich'i taşıyarak yürümesi rahatsız olduğu için gidecek olanlar Dük Ernst ve Eugene idi.

Dük Ernst, sen misin?"

Birden, Dük Ernst'i tanıyan bir adam ortaya çıktı. Sıradan bir selamlamaydı, ama Dük Ernst yaklaşıp o bıyıklı adamla konuştu.

Düşes Ernst onu kısaca selamladıktan sonra başını yanındaki Eugene'e çevirdi.

"Eugene, gitmen gerekebilir."

"Tabiki yapacağım."

Eugene babasını bekleyebilirdi.

Ancak sorun, eczanenin biraz uzak olması ve yakında kapanacak olmasıydı.

Yani oraya zamanında varabileceklerini merak ediyor muydunuz?

"Eugene, Hari'yi de yanına al."

Ne!!

Düşes Ernst’in sözü bir şimşek gibiydi. Ve bir saniye içinde Eugene gözlerini kıstı.

"Kendi başıma gidebilirim."

"Yapabileceğini biliyorum, ama üç çocuğu da tek başına izlemek benim için zor. Gözlerimi kapatırsam Cabel nereye gittiğini bilmiyor ve Erich ... "

Düşes Ernst, hâlâ ona yapışan Erich'e baktı. Yakında Eugene ve bana gülümsedi.

"Ortada çok fazla insan olduğu için kaybolmak kolay, o yüzden ellerini sıkıca tut, sonra Hari, Eugene'e yakın dur."

Somurtkan ifademi bozmamak için çok uğraşmıştım.

Bunun nedeni, Düşes Ernst'in ne düşündüğünü çabucak anlayabilmemdi. Eugene ve beni uzlaştırmaya çalışıyordu.

Bizi bilerek bir araya getirdi çünkü geçen şeker olayından beri Eugene ve ben birbirimize garip davrandık.

['Ugh ,! Ama bu böyle değil! ‘]

Ve sonra, Eugene’nin eli benimkiyle doğrudan örtüştü.

Ama ellerimize dokunulur dokunulmaz, hem Eugene hem de ben çığlık attık.

"Döndüğün zaman dikkatli ol!"

Eugene ve ben garip bir ruh hali içinde dışarı çıktık.

Birbirimizin ellerini tuttuk ve bize bakan Düşes Ernst'e parlak bir yüz bıraktık.

                                * * *

Bu şekilde el ele tutuşurken Eugene ile sokakta yalnız yürümek çok tuhaftı. Gerçekten ölüyormuşum gibi hissettim.

Yukarıya baktım ve yoldaki kalabalığın içinde Eugene'e baktım.

Dümdüz yürüdü ve ne düşündüğünü tahmin edemedim.

Hoş bir atmosfer değildi. Şeker olayından beri Eugene ile hiç konuşmadım. O günden beri Eugene yemek zamanı dışında odasında kalmıştı. Ve yüzünü görmek zordu. Çalışmakla meşgul olduğunu duydum.

Eugene, 11-17 yaşları arasında Arlanta’nın en büyük akademisinde okudu. Dönem ortasında olmadığı için evde kaldı.

Muhtemelen gelecek yıl ilkbaharda okula dönecekti. Ve bu bahaneyi odasında ders çalışmak için kullanıp kullanmadığını bilmiyordum.

"İster misin….?"

Ugh, ne dedi? Ben düşünürken Eugene bana bir şey söyledi.

Beni başka düşüncelere kaptırdı ve şüpheyle başımı kaldırdım.

Eugene bana bakmadan ağzını tekrar açtı.

"Hala oraya geri dönmek istiyor musun?"

Sorusu beni şaşırttı. Neden bunu birdenbire sorsun ki?

['Oh, gel ve gözümü kara açtığımda bir düşün, geri dönmek istediğimi söylemiş miydim? ‘]

"Yaparım. Oraya geri dönmek istiyorum. "

Eugene, bahsettiğim yerin, çocukken yaşadığım Meltington'da bir sokak olduğunu düşünürdü.

Ama düzeltmem gerektiğini düşünmedim, bu yüzden sadece böyle cevap verdim.

Bundan sonra Eugene sessiz kaldı.

Ne düşünüyordu?

Benim için Eugene her zaman zor bir insandı, bu yüzden çocukken bile onu araştırmak benim için kolay olmadı.

Eugene ve ben aramızdaki boşlukla yan yana sessizce yürüdük.

Eldiven giyen benden farklı olarak Eugene'nin eli çıplaktı.

Benim elimi tutan eli donmuş ve biraz kıpkırmızı olmuştu.

İşte o zaman tutuşu gevşedi.

Yavaş yavaş, adını söylemek için ağzımı açtım.

Ama adı ağzımdan çıkmadan önce elimi bıraktı.

Soğuk hava yüzüme çarptı.

"Hmm ……"

Bir iki adım daha attım, önümde arkasını takip ettim ve kısa süre sonra ayaklarım durdu.

Sisten çıkamayan ses beyaz nefes oldu ve ağzımdan kış havası akıyordu.

["Ortada çok fazla insan olduğu için kaybolmak kolaydır. O halde elinizi birbirine yakın tutun."]

Kalabalıkta kaybolan Eugene'e baktım.

Ama onun adını anmadım ya da peşinden koşmadım.

Sonunda koyu kahverengi saçları tamamen gözden kayboldu ve etrafımdan pek çok insan geçti.

["…… Sence gerçekten 7 yaşında bir çocuk muyum?"]

Ben çocuk değildim, bu yüzden bunu anlamıştım.

Eugene beni terk etmişti.

[Bölüm Sonu]

Bu bölüm niye çok kısaydı ×_×

Eugene Hari bebeğime bir şey olursa kendini öldü bil.