Beware Of The Brothers [Novel Çeviri]

Garip Bir Şekilde Yersiz Hissettim

Bu şekerin Arina'nın en sevdiği şeker olduğu için mi bunu alamayacağımı mı kastetti?

Bana Arina'nın zayıf bir vücudu olduğu ve hastalığına dikkat etmesi gerektiği söylendi.

Genç yaşta ölmesinin sebebi kronik hastalıktı. Belki de bu şeker, geçmişte hastalığının tedavisi için Arina'ya verilmişti.

Eugene'ye üzgün bir yüzle baktım.

"Onu bana ver."

"Hayır. Bu benim."

Eugene beni yine zorladı ama reddettim.

Düşes Ernst az önce bana verdi. Neden ona vermeliyim?

Üstelik sebebi Arina'ydı.

Elimde şekeri daha sıkı tuttum. Bir kez daha paslanma sesi duydum. Kafam daha sıcak olduğu için olabilir.

Eugene’nin gergin yüzünü fark etmedim.

"Onu yememelisin. Onu bana ver şimdi."

"Hayır, bu benim."

"İnatçı olma!"

Sinirli görünüyordu ve bana bir şey anlatmaya çalıştı. Ama titreyen dudakları hiçbir şey püskürtmedi.

Sonunda Eugene'in sanki bir şey yapmaya karar vermiş gibi ağzını kapattığını gördüm.

"Sorun nedir?"

Eugene yumruğumdaki şekeri almak için elini bana uzattı.

Ama ondan çabucak kaçtım.

"Bunu yapacak mısın? Ona sahip olmamalısın.

" Onu bana annen verdi. Neden?"

Eugene cevap vermedi. Evet, sonunda hiçbir şey açıklayamadı.

Aman tanrım.

Bunu sırf Arina’nın en sevdiği şeker olduğu için yiyemezdim?

Acımasız ve çocukça fikir nereden geldi? Senin hareketin çocukça.

"Onu bana ver!"

Eugene yine elimdeki şekeri almaya çalışıyordu. Ama vücudumu hareket ettirmeyi ve elini atlatmayı başardım.

['Ha! Sence ben çok kolay bir kız mıyım? Benim adım Mellington’un uçan sincabıydı! ’]

(Ç/N:nE?)

"Eugene abi, şimdi seni gördüğüme göre, çok yavaşsın. Bunu yapamaz mısın Bunu alamaz mısın?"

Evet. Huh? Ha? "

"Sen! Ciddi anlamda! "

Birkaç kez uykumu bozan Eugene sonunda yerde durdu.

Elimi sıktığımda ve hatta onunla alay ettiğimde sinirleniyor gibiydi...

Sonunda kendini yatağıma attı.

İkimizin de endişelendiği bir şeydi ama ben hala hastaydım.

Eugene'den kaçmak için kalktığım an, aşırı baş dönmesi durmama neden oldu.

Eugene sonunda elimi yakaladı ve beni yatağa yatırdı. Birden midemde ağır bir baskı oldu.

"Ben yavaşım? Şuna bak. Ben kazandım ... "

Eugene yüzünde utanç verici bir ifadeyle bana gülümsedi.

(Ç/N:Kalp krizi mi geçiriyorum...)

Ama sadece bir an içindi ve sakinliğini koruyabildi.

Gözlerimiz buluştu. Gözlerim birkaç kez kırpıldıktan sonra zihnim yavaşça geri döndü. Tam o anda ikimiz de donmuştuk.