Beware Of The Brothers [Novel Çeviri]

Neden Buradasın?

Garipti.

Genelde hastalanmazdım.

"Hari!"

Birkaç gün sonra, akşam geç saatlerde Ernst'te büyük bir kargaşa oldu.

Çünkü yemekten sonra yediğim her şeyi kustum ve yine yüksek ateşim vardı.

Ama neden hasta olduğumu anlayamadım. Ernst'i tekrar ziyaret eden doktor başını salladı.

"Vücudu, bir süre önce çektiği bir şey yüzünden zayıfladı. Ama şu anda durumu stabil. Ona zihnini ve vücudunu rahatlatan bir ilaç vereceğim. "

"Onunla ilgili bir sorun mu var?"

"Onun hiçbir sorunu yok. Ancak hastalığı, belki de yeni ortamına hala adapte olmadığı için olabilir."

Oh, pekala, artık gelişmemiş prematüre bir çocuktum.

Üstelik ortamımın birdenbire gelecekten 20 yıl öncesine değiştiği doğruydu.

Ama bu çok berbat!

Bu sefer, iyi beslenerek ve iyi büyüyerek bu kırılgan bedenden çabucak çıkmaya çalıştım, ama lezzetli olsa bile hiçbir şey yiyemedim!

Sağlıklı beslenmeme rağmen neden onu yutamıyorum?

Neden hep her şeyi kustum?

Kahretsin, rüyalarımda bile mutlu olamazdım.

Ama günler geçtikçe, uğursuz bir his yaşadım.

Bu bir rüya mıydı?

Öyle olmadığına emindim ... Kelimenin bir tohum olup olmayacağını merak ettim ve aklımda kalan şanssız düşünceleri bir kenara attım.

"Bu ateş kolayca düşmeyecek."

Düşes Ernst benim için endişeliydi. Yeni havlunun suya batırıldığını görünce yine gece kalacağını düşündüm.

"Anne, iyiyim. Lütfen dinlen ve uyu. "

"Bence sen uyuyana kadar senin yanında kalmalıyım çünkü seni odada yalnız bırakırsam rahat hissetmeyeceğim."

Düşes Ernst bunu söylediğinde ağzımı kapalı tuttum.

Hâlâ onlardan rahatsız oldum.

İsteği o kadar çaresizdi ki sonunda hiçbir şey söyleyemedim.

Hızlı uyuyormuş gibi yapmam gerekiyordu.

"İyi dinlen, Hari."

Dük Ernst karısına bir kez sarıldı ve önce odadan çıktı.

"Baba, Çöp hasta mı?"

"Evet. Hari'nin dinlenmeye ihtiyacı var, o yüzden sessizce dışarı çıkalım. "

Kardeşlerin sesleri kapıda kısaca duyuldu ve kısa süre sonra ortadan kayboldu.

"Vücudun soğuk mu yoksa kusmak mı istiyorsun?"

"Hayır anne, sorun değil."

Bu sessiz odada sorduğunda, refleks olarak cevap verdim.

Sonra Düşes Ernst yavaşça bana ulaştı. Bana yaklaşır yaklaşmaz, "Hari, hastalandığında biraz homurdanabilirsin" dedi.

Yumuşak dokunuşunu bir bahar esintisi gibi yüzümde hissettim.

"Ben senin annenim. O senin baban ... Bu yüzden hastalandığında canın yanacağını söylemen veya yorgun olduğunda zor olduğunu söylemen sorun değil. "