Beware Of The Brothers [Novel Çeviri]

Ne Tür Bir Yerde Yaşıyorum?

"Hari, üzgünüm. Benim yüzümden yaralandın ..."

"Hayır, senin yüzünden değil, kardeş Cabel'dı."

Johannes üzgün bir yüzle benden özür diledi.

Değerli yüzünün zedelenmiş olduğunu görünce ikinci kardeşime kızdım.

Çok kanlı bir yüz! Mavimsi çürükler!

Tek suçlu Cabel'di, ancak bunun yerine masum kişi özür diledi.

O lanet herifle ne yapmam gerekiyordu?

O velet, Dük Ernst dün bütün gün onu disipline ettikten sonra bugün odasından çıkmadı.

Babasının odasında kalması için verdiği emirlere uymak elbette zordu.

Bu nedenle Dük Ernst, Cabel'in kaçmasını önlemek için kapısına iki şövalye koydu.

Bir saat önce odasını ziyaret etmeye çalıştım, ama sonra koya götürülen ve onu tekmeleyen Cabel'i hatırladım.

"Ve sadece bu değil, aynı zamanda ..."

Johannes aniden başını eğdi ve sanki ne diyeceğini bilmiyormuş gibi bir an tereddüt ettikten sonra benden tekrar özür diledi.

"Üzgünüm. sen bir nesne değilsin, ama ondan seni teslim etmesini istedim. "

Bir an için 'Ne demek istiyor?' diye düşündüm.

Bu yüzden başımı eğdim ve dün aklımdan geçen anı beni şaşırttı.

["Hari için senin gibi bir çocuktan çok daha kibar olabilirim! Öyleyse onu bana ver! ’]

Johannes daha önce yaptığından biraz daha fazla başını salladı.

Ama yine ona hayran oldum.

Aman Tanrım!

Bir insan eğitildiğinde ve bu kadar iyi büyüdüğünde nasıl bu kadar iyi görünebilirdi?

Görünüşe göre Ernst'in Johannes tarzı bir eğitim alması gerekiyordu!

"Sorun değil kardeşim! Bunu demek istemediğini biliyorum."

Aslında, taşındım, Cabel ile tartıştığımda benim tarafımı tutan ve benim için savaşan ilk kişi oydu.

"Yaranı tedavi ettin mi?"

"Oh evet."

Johannes’in morarmış yüzünü görünce kalbim perişan olmuştu, bu yüzden bilmeden elimi kaldırdım.

Ama yüzüne dokunduğum anda Johannes irkilip vücudunu salladı, ben de elimi geri çektim.

Ona biraz dokunduğumda irkildiğini görünce, çok acıyor olmalı diye düşündüm.

Şu anda gerçekten Cabel'a vurmak istemem doğaldı.

"Hari için üzülüyorum."

Sonra başımı yandan gelen sese çevirdiğimde, suratı asık, kollarında büyük bir oyuncak bebek tutan Louise'i gördüm.

Oh, Johannes ile odama geldiği ortaya çıktı.

"Bu kardeş çok kötü, aptal aptal!"

Uhm, inkar edemezdim ama Cabel kesinlikle aptal bir aptaldı.

"Abla, gerçekten benim evime gelemez misin? Abim Johan sizinkinden çok daha iyi! Ve evimize gelirsen sana tavşan ve oyuncak ayı bebeğimi ödünç veririm ve kavga bile etmeden iyi geçiniriz!"