Beware Of The Brothers [Novel Çeviri]

Kardeşim Bu Benim Hatam Değil

Ancak Eugene, onunla açıkça konuştuktan sonra koltuğundan kalktı.

Düşünsem, o gün kasaba gezisinden beri bana karşı tavrı değişmişti. Artık beni bir aile olarak kabul etmeyeceğini söylemedi, ama beni ailesi olarak kabul edeceğini de söylemedi.

Bilmiyordum ama o gün olanların Eugene'i büyük ölçüde etkilediği açıktı. Şimdi onu böyle gördüğüme göre, tanıdığım Eugene'e benzemeye başladı.

"Benimle gel."

Kanepeye kalktım ve ilk öncü olan onu takip ettim. 20 yıl sonra olsaydı önce gülümser ve elini tutardım.

Ama şimdi biraz utandım.

Eugene’nin yüzüne baktım ve benimle adım adım yürüdüğünü hissettim.

["Deli gibi davranıp bunun peşinden gitmeli miyim?"]

'Clasp'

Düşündükten kısa bir süre sonra benimkini hareket ettirdim ve Eugene’nin soğuk elini tuttum.

Sonra Eugene yürümeyi bıraktı.

"Neden?"

Eugene'e baktım, hiçbir şey bilmiyormuşum gibi gözlerimi masumca kırpıştırdım.

['Onu silkeleyecek misin? Elimi bırakacak mısın? Kimi tutuyorsunuz? ’]

Eugene’nin vücudu bir kez ürperdi.

Yüzü "Bunu neden yapıyor?" Diyor ve "Bu çocuğun nesi var?" Demek istiyor gibiydi. Belki ikisi de olmayabilir, ama evet, davranışlarım onu ​​çok utandırmıştı.

Ama şu anda elimi sallamak istemedim, bu yüzden arkamı döndüm.

"Kardeşim, acıktım. Yemek yemeyecek miyiz? "

Eugene, benimle yürümek için önce elini çektiğimde tekrar irkildi.

Sonuç olarak, Eugene’nin vücudunun sadece yarısı olan ben onu sürükleyip ilk önce yürüdüğümde gülünç bir görüntü oluşturduk.

Koridordan geçen hizmetçilerin bize şaşkın baktığını ve gülüp gülmeyeceğimi bilemediğini görünce pırıl pırıl gülümsedim.

Arkasında Eugene biraz karmaşık hissediyor gibiydi.

Başlangıçta Eugene’in elini bu şekilde ilk kez 16 yaşındayken tuttum. Ama şimdi görünüyordu ki ; o zamanlar Eugene çok daha fazla tedirgin olmuştu.

"Ah, ikinizin bu şekilde el ele tutuştuğunu görmek çok güzel."

"Şimdi anladığıma göre, Eugene ve Hari çok iyi anlaşıyor gibi görünüyor."

[' Geçinmek? Ho-ho-ho aptal amca. Böyle bir şeyin olması mümkün değil ’]

Ernst çifti başlarını Eugene ve bana çevirirken, Cabel masadaki atıştırmalığın tadını çıkardı ve neden el ele tutuşarak bir araya geldiğimizi merak etti.

Erich diğer tarafta bana yine gözlerini kaldırdı ve bana memnuniyetsizliğini gösterdi. Bana, içeri girdiğimi gördükten sonra, kardeşine yakınmış gibi davrandığı izlenimini verdi.

                                ***

"Ahh!"

Akşam yemeği bittikten sonra, onlar odalarına geri dönerken, ben merdivenlerden yukarı çıkarken birisi üzerime bastı.

Sonunda düştüm, düştüm ve merdivenlerin kenarına ayaklarıma vurdum.

['Ah, kanadı! Sen bir pisliksın.']