Mr Arrogant || kth. Book 1 || Deutsche Übersetzung

Chapter 36

Die Pausenglocke läutete und alle eilten zur Pause in die Kantine. Ich zog meine Füße aus dem Klassenraum und fühlte mich ein wenig müde.

"Annyeong Hyejin!" Mina legte ihre Hand auf meine Schulter und lächelte mich an.

"Oh annyeong!" Ich lächelte sie an. Ich bin froh, dass unsere Freundschaft wieder normal geworden war.

"Ich werde heute mit dir essen. Lass uns gehen!" Sagte sie und zog meinen Arm als wir schnell zur Kantine gingen.

Wir setzten uns an einen Tisch, stellten unsere Tabletts ab und begannen, zu essen. Wir aßen leise, als mir plötzlich etwas einfiel, was ich Mina erzählen könnte.

"Mina yah", rief ich, "ich habe dir etwas zu erzählen."

Sie schluckte ihr Essen und sah mich an. "Was ist es?" Fragte sie als sie etwas Wasser schluckte.

"Ich ... ich werde nächsten Monat nach Amerika ziehen."

Mina spuckte Wasser aus ihrem Mund. "Was?! Warum?! Für immer? Kommst du zurück? Du verlässt Korea? Wirklich? Du verlässt mich? Du wirst dauerhaft in Amerika bleiben? Warum?!"

Ich schürzte die Lippen und sagte: "Meine Eltern werden dort ein Geschäft eröffnen und ich muss mit ihnen gehen. Erzähl niemandem davon, besonders Taehyung. Ich werde diese Angelegenheit einfach privat halten und unauffällig gehen."

"Aber Taehyung ist dein Freund!"

"Ja, er wird es irgendwie herausfinden. Ich möchte nicht, dass er sich vorerst ändert. Ich würde lieber sehen, wie er mich normal behandelt. Versprich es niemandem zu sagen? Ich sage es dir nur, weil du meine beste Freundin bist", sagte ich sagte zu Mina und lächelte.

Mina schmollte und schob ihr Tablett beiseite. "Ich habe keinen Appetit mehr, jetzt wo du mir gesagt hast, dass du gehst."

"Aisshh ... kleines Kind. Es ist nichts. Wir werden online chatten und skypen oder etwas in Ordnung?" Ich sagte ihr.

Sie lächelte mich schwach an und seufzte.

Seitdem klammerte sich Mina an mich. Es machte mir nichts aus, denn es waren meine letzten Tage bei ihr, bevor ich gehen musste. Taehyung war nur er selbst, da er nicht wusste, dass ich nach Amerika ziehe.

Die vergangenen Wochen und der Tag, an dem ich gehen sollte, rückten näher.

Eines Morgens kam ich mit Mina zur Schule. Wir gingen zu unseren Schließfächern und holten ein paar Bücher heraus, als Mina sich plötzlich umdrehte und mich anstarrte.

Ich starrte sie an. "Warum das düstere Gesicht?" Ich fragte.

"Schau dir meinen Kalender an", sagte Mina und ich schaute auf den Kalender, den sie in ihrem Schließfach hing. Sie markierte am 1. Juli: "Hyejins Abschied):".

Ich sah sie an und wurde emotional. Ich umarmte sie fest und weinte fast. "Hyejin, bitte verlass mich nicht!" Sie schrie auf.

In diesem Moment ging Taehyung an uns vorbei. "Wer geht?"

Ich löste mich von der Umarmung und starrte ihn an und schluckte. "Äh, nichts. Niemand geht."

"Hyejin? Du gehst? Wohin?" Fragte Taehyung und starrte mich an. Ich tauschte Blicke mit Mina aus und wir verstummten unbeholfen. Plötzlich packte Taehyung mich hart am Handgelenk und zog mich in den dritten Stock.

"Kim Taehyung, lass mich gehen!" Ich schrie ihn an. Er blieb schließlich im dritten Stock stehen und schlug mich gegen die Wand.

Er starrte mich mit etwas besorgten Augen an und schluckte. "Du ... du verlässt mich nicht richtig?"