Mr Arrogant || kth. Book 1 || Deutsche Übersetzung

Chapter 8

45 Minuten vergingen, als ich eine Mind Map für unser geisteswissenschaftliches Projekt plante, während Taehyung noch neben mir auf dem Schreibtisch schlief. Es fühlte sich an, als wäre ich derjenige, der Haft macht.

"Yah, Kim Taehyung", sagte ich und trat gegen das Bein seines Schreibtisches, um ihn aufzuwecken. Sein Kopf ruhte immer noch auf dem Schreibtisch. Ich trat wieder gegen den Schreibtisch.

Er rührte sich nicht.

Ich kam näher und schüttelte seine Schulter. "V-yah? Taehyung? Kim Taehyung?" Ich rief.

"... was ...", antwortete er leise. Puh.
"Oh gut, dass du geantwortet hast, ich dachte du bist gestorben", sagte ich.

Ich dachte, er würde jetzt mitmachen, doch er bewegte sich nicht . Ist dieses Kind wirklich krank?

"Yah, setz dich gerade hin", sagte ich und ließ ihn sich auf seinem Stuhl zurücklehnen. Er sah müde aus. Ich legte meine Hand auf seine Stirn und es war wirklich heiß.

"Ja, du hast Fieber!" Rief ich aus.

"Ich weiß, es wird verschwinden", sagte er.

Ich starrte ihn ungeschickt an. Soll ich ihn zum Arzt bringen? Oder soll ich es Frau Jung sagen? Warte, nein. Sie wird mich befragen und mich verdächtigen, dass ich mich zu sehr um ihn kümmere.

"B-Bist du, ähm, o-okay?" Fragte ich.

Er antwortete nicht und ich wurde ein wenig besorgt.

"Ich werde Frau Jung rufen", sagte ich und stand auf, als ich spürte, wie eine Hand mein Handgelenk ergriff.

"Nicht", sagte er, "ich habe nur noch 15 Minuten."

Er klang so schwach. Ich beschloss, mich einfach neben ihn zu setzen und wartete.

15 Minuten vergingen dann ziemlich langsam, als sich die Tür öffnete.

"Oh? Hyejin, bist du auch hier?" Sagte Frau Jung verwundert.

"Nun, ich wollte über Schularbeiten sprechen, aber anscheinend ist Taehyung jetzt krank", erklärte ich.

"Dann wird er anfangen, die Hausaufgaben zu machen, oder wenn er das nächste Mal krank ist, wird er sich wieder in der Haftklasse ausruhen. Wie auch immer, du wirst entlassen", sagte sie und ging.

Ich stand auf und wandte mich an Taehyung. "Du kannst alleine nach Hause gehen, oder?"

Er lehnte sich einfach in seinen Stuhl und saß wie ein kleiner Junge, der einschlafen wollte.

"Huckepack mich nach Hause", sagte er und streckte mir zwei Hände entgegen.

"Yah! Bist du verrückt?!" Ich schrie.

Er schmollte und jammerte.

"Huckepack, Huckepack, Huckepack ...", murmelte er mit nur halb geöffneten Augen.

Am Ende verließ ich die Haftklasse, aber mit diesem schweren Kind auf dem Rücken. Ich wäre fast die Treppe hinuntergefallen, als ich ihn auf dem Rücken hatte und versuchte, auf die erste Etage zu gelangen.

Ich verließ die Schule und die Leute starrten mich und Taehyung an und dachten, wie seltsam es ist, dass ein Mädchen einen Jungen auf dem Rücken trägt.

"Wohin muss ich gehen?", Sagte ich, als ich meine Füße schleppte und sein schweres Gewicht trug.

"Gerade ...", flüsterte er und schlief ein.

"Wie kannst du einschlafen, während ich darum kämpfte dich nach Hause zu bringen?!" Ich schrie ihn an, aber er brachte mich zum Schweigen. Ich seufzte und ging weiter.