Mr Arrogant || kth. Book 1 || Deutsche Übersetzung

Chapter 17

Plötzlich hörten wir die Tür draußen aufschließen. Scheisse.

Taehyung und ich erstarrten.

"Sind deine Eltern zu Hause?" Fragte Taehyung. 19

"Hyeejinn?" Ich hörte meine Mutter mich aus dem Wohnzimmer rufen.

Ich sprang von meinem Bett auf und geriet in Panik. Ich konnte ihre Schritte hören, die auf mein Zimmer zukamen.

"Na los, unters Bett mit dir", flüsterte ich Taehyung zu und er versteckte sich schnell dort, während ich ein Buch nahm und so tat, als würde ich lesen.

Der Türknauf drehte sich und meine Mutter betrat mein Zimmer. "Hyejin ah? Wie war es in der Schule?"

Ich sah von meinem Buch auf. "G-gut, du bist heute früh zu Hause", sagte ich. Ich stotterte ein bisschen, weil ich zu nervös war.

Meine Mutter kam näher und setzte sich neben mich auf mein Bett, und ich schluckte.

"Ich habe gute Neuigkeiten zu erzählen!" Sagte sie.
"Was ist es, eomma?"

"Wir werden dich dieses Wochenende bei deiner Großmutter besuchen!" Sagte sie zu mir und meine Augen traten hervor. Ich quietschte vor Aufregung.

"Jinja?! (Wirklich?!) Eomma bist du es echt? Dieses Wochenende? Du arbeitest nicht? Oh mein Gott!" Ich umarmte sie, weil ich so glücklich war.

"Ja", sagte meine Mutter und tätschelte meinen Rücken. "Du musst Halmeoni nicht anrufen, weil ich ihr bereits davon erzählt habe und sie sich darauf freut, dich auch zu sehen."

Ich löste mich von der Umarmung und lächelte so breit. Meine Mutter drückte mir die Wangen.

"Warum bist du heute früh zu Hause?" Ich fragte.

"Weil ich den größten Teil meiner Arbeit erledigt habe, damit ich an den Wochenenden keine Arbeit habe und wir Halmeoni sehen können. Aber jetzt gehe ich in den Supermarkt, um ein paar Sachen zum Abendessen zu kaufen", sagte meine Mutter.

Ich nickte und sie ging raus.

Ich stellte mein Buch zurück ins Regal und warf mich aufs Bett. Ich seufzte und schloss die Augen, um zu schlafen.

Plötzlich hörte ich Geräusche unter meinem Bett, als würde jemand schnarchen. Meine Augen flogen auf. "Taehyung!"

Ich spähte unter mein Bett. Ich sah Taehyung, der mein Löwenspielzeug umarmte und unter meinem Bett fest schlief.

Wie kann dieses Kind in einer solchen Situation schlafen?

Ich überlegte, ob ich ihn auf lustige Weise wecken sollte.

"Aaaaaarghhh!" Ich schrie und er erwachte sofort aus Schock und sein Kopf traf die Metallstange unter dem Bett.

"Oww ...", sagte er und ich rollte mich lachend auf den Boden. Er kroch hinaus und setzte sich ans Bett, während er die Stelle rieb, an der er auf die Metallstange traf, und die andere Hand immer noch mein Stofftier umarmte.

"Warum hast du geschrien?", Fragte er mit halb geöffneten Augen.

"Zum Spaß", sagte ich und grinste. Er verdrehte die Augen. "Du kannst jetzt nach Hause gehen, meine Mutter geht in den Supermarkt. Mach dich besser auf den Weg, bevor sie zurückkommt."

Er jammerte und rieb sich immer noch den Hinterkopf.

"Yaahh ... Mein Kopf tut wegen dir weh, dummer Schlingel", murmelte er, immer noch in seiner schläfrigen Stimme.

Ich kam näher zu ihm und massierte seinen Hinterkopf. "Da, besser?"

Er hob nur seine Finger und zeigte mir das OK-Zeichen, dann schlossen sich seine Augen langsam wieder und er verlor die Kontrolle über seine Haltung.

Sein Kopf ruhte plötzlich auf meiner Schulter.

***

Bei der Autorin hatte Wattpad den restlichen Teil dieses Kapitels und des nächsten gelöscht. Aber ich habe die danach hinzugefügte Zusammenfassung einfach übersetzt und hier angehangen.

***

Hyejin wurde geschmeichelt und sie war schüchtern, also sagte sie Taehyung, er solle nach Hause gehen und bevor er ging, nahm er eines ihrer Löwen-Plüschtiere. Am nächsten Schultag aß Hyejin in der Pause alleine, als plötzlich Taehyung zu ihr kam, darunter Mina und Jungkook & Jimin. Plötzlich kam Seojun an den tisch, aber Taehyung mochte ihn nicht, sodass Taehyung unhöflich zu ihm wurde. Hyejin trat dann für Seojun ein und stritt sich mit Taehyung. Taehyung wurde dann auch sauer auf sie und schrie sie plötzlich an und brachte alle in der Kantine zum Schweigen. Das Kapitel endet damit, dass Hyejin unter Tränen aus der Kantine rennt.