Meng Jianguo ordenou: "Liu Yan, você tem que jurar que não importa o que aconteça, você sempre ficará atrás de mim, sem ações impulsivas permitidas".
Liu Yan imediatamente entendeu o que Meng Jianguo queria dizer.
"Eu... Ok," Liu Yan disse.
Meng Jianguo, "Prometa-me".
Liu Yan, "Tudo bem, eu definitivamente ficarei atrás de você."
Meng Jianguo, "Separe e entre. Zhao Qing, dirija o veículo para a frente para obter suporte, você sabe como usá-lo?"
"Deve ser... bom", disse Zhao Qing. "Era o brinquedo do meu tio. General, onde você está indo?
Meng Jianguo disse: "Vou recuperar meu filho, vivo ou morto".
"Feihu, quando você chegar ao vale, avalie a situação e observe quaisquer mudanças", disse Meng Jianguo.
Zheng Feihu, "Entendido, podemos sair agora."
Zhao Qing jogou uma caixa do veículo. Liu Yan colocou nas costas. Zheng Feihu entrou no carro e com os dedos na testa, fez uma saudação a Meng Jianguo. Meng Jianguo retribuiu com um aceno de despedida e o pequeno esquadrão se separou.
Meng Jianguo examinou sua metralhadora disparada pelo braço, depois a pendurou no ombro e jogou uma arma para Liu Yan antes de entrar na selva.
Nenhum deles falou. Liu Yan sabia que não conseguiria convencer Meng Jianguo a voltar. Meng Jianguo também sabia que não poderia convencer Liu Yan a voltar. Eles caminharam hesitantes em sua jornada. Meng Jianguo desacelerou. À meia-noite, outro clarão se iluminou no céu distante.
"Ainda outro esquadrão terminou sua missão, haverá mais zumbis escapando em nossa direção", disse Meng Jianguo. "Você trouxe os tanques bacterianos?"
Liu Yan: "Há quatro no veículo e dois em mim."
Meng Jianguo, "Você consegue andar?"
Liu Yan, "Sim".
Meng Jianguo, "Nada mal. Vamos lutar lado a lado, ser corajosos e alertas, seguir em frente."
Os zumbis pareciam naturalmente começar a evitar o cheiro de sangue no vento que varria infinitamente este reino. Meng Jianguo colocou a lente infravermelha, e um ponto vermelho como um ponto de fogo se iluminou na frente dele, balançando ao vento, e varreu todo o reino zumbi como uma onda.
"Eu o vejo", disse Liu Yan.
Entre as árvores fúngicas, havia uma área aberta e espaçosa semelhante a um lago e uma pequena ilha no meio. Havia um estranho fungo florescendo na ilha e uma pessoa parada em silêncio no meio dela.
A silhueta de suas costas parecia solitária e desolada; ele usava um uniforme militar preto arroxeado, que por acaso era o que Meng Feng estava vestindo no dia em que foram separados.
Meng Jianguo fixou seu olhar em Meng Feng. Ele não disse nada e apenas começou a carregar munição.
"Ele não está mais aqui", disse uma voz severa. Liu Yan virou a cabeça bruscamente. Meng Jianguo imediatamente levantou a mão, e a metralhadora em sua outra mão explodiu os zumbis nas árvores em pedacinhos.
Liu Yan engasgou de medo. Era como se ele estivesse de volta ao seu sonho novamente.
Os zumbis deixaram as árvores e caminharam em direção ao meio do lago. Havia uma fina camada de filme em cima do lago vermelho-sangue.
"Você ainda veio", um dos zumbis abriu a boca e disse.
Meng Jianguo virou sua arma e outro zumbi à distância abriu a boca. "Você não pode me matar."
Ainda outro zumbi parado na escuridão disse lentamente: "Não adianta, você não tem futuro".
Meng Jianguo murmurou: "O presente é a única forma de vida tangível".
Ele ergueu a arma e puxou o gatilho.
Naquele instante, o fungo explodiu em uma explosão de muco e os zumbis avançaram de todos os lados!
Liu Yan saltou para frente com o estojo na mão e correu em direção à água. Meng Feng se virou.
Seu rosto estava branco pálido, suas pupilas turvas. Ele veio na frente de Liu Yan em um flash, e com um movimento de seu braço, Liu Yan cuspiu sangue. Imediatamente depois, Meng Feng apareceu na frente de Meng Jianguo, agarrando seu pulso e torcendo-o com um estalo de osso. Meng Jianguo soltou um rugido furioso e bateu no peito de Meng Feng com todo o seu peso, enviando os dois para a água.
Liu Yan lutou para se levantar. Os zumbis avançaram e, naquele momento, ele chegou muito perto deles. Todos os cadáveres em decomposição apontavam para ele, gemendo e estalando ferozmente. Liu Yan chutou um zumbi, disparou sua arma, alcançando a caixa, mas foi arrastado.
Liu Yan se virou e chutou, seu dedo enganchado em uma das alças da caixa. Com um grito, ele a pegou e atacou os zumbis na frente dele. A mala se abriu no ar. Liu Yan agarrou um dos frascos bacterianos e se virou para pular nas águas ensanguentadas.
Quando ele caiu na água, um cheiro pungente e cru encheu suas narinas. Liu Yan abriu um dos frascos enquanto estava na água.
Os zumbis entraram na água um por um. Três segundos depois, gritos de dor de gelar o sangue começaram a subir.
O som sacudiu o céu noturno e ressoou pela terra. Em meio aos uivos roucos, todos os zumbis começaram a afundar lentamente no lago, e o lago ensanguentado começou a ferver violentamente.
Liu Yan sentiu como se estivesse imerso em uma piscina ácida. A queimação e a dor severa estavam comendo sua pele, e o anticorpo não conseguia reparar sua carne quebrada.
Ele estava com tanta dor que estava prestes a desmaiar. Ele se arrastou para agarrar alguma coisa e então rastejou de volta para a terra, ofegante.
No segundo seguinte, como se dezenas de milhares de rajadas de vento estivessem rasgando as rochas, em meio aos lamentos, um tentáculo perfurou o peito de Meng Jianguo depois de disparar como uma flecha. Meng Jianguo mais uma vez disparou sua arma antes de ser atingido no meio da ilha por um tentáculo que avançou. Ele não conseguia parar de tossir sangue.
Meng Feng caminhou lentamente em direção ao centro da ilha. Na frente dele havia incontáveis tentáculos que envolveram os braços de Meng Jianguo para puxá-lo.
Meng Jianguo soltou um grito de dor.
"Controle-se", disse Meng Jianguo.
"Pai," Meng Feng disse friamente.
Um tentáculo envolveu a garganta de Meng Jianguo e apertou. Os dois tentáculos que estavam segurando seus braços se soltaram.
Meng Jianguo tremeu, seus olhos cheios de um tipo complicado de sentimento.
Nos olhos de Meng Feng, milhares e milhares de pontos vermelhos lentamente se reuniram. Nas profundezas de suas pupilas era como se incontáveis vírus estivessem girando, separando, juntando. Os ossos do ombro esquerdo de Meng Jianguo fraturaram, torcendo-se em uma postura estranha. Os dedos de sua mão direita se contraíram e se ergueram lentamente, apontando para ele, e ele murmurou as palavras:
Covarde.
Os movimentos de Meng Feng pararam.
No segundo seguinte, Liu Yan disparou sua arma. Uma bala voou para frente, mas Meng Feng foi ainda mais rápido. Um tentáculo se virou e na curta distância de 30 metros do lago, envolveu o pescoço de Liu Yan e o puxou para frente.
A cabeça de Liu Yan bateu contra uma rocha e seu pescoço ficou emaranhado. Ambos os pés deixaram o chão e ele finalmente pôde ver o verdadeiro rosto de Meng Feng.
Seu rosto estava pálido, sua caixa torácica estava aberta e uma densa reunião de tentáculos se projetava de dentro dela.
"Dê seu corpo... de volta para mim," Liu Yan lutou para dizer. "Não... humilhe ele."
Tudo aconteceu muito rapidamente. O frasco na mão de Liu Yan escorregou e caiu em um dos tentáculos com um tapa, o líquido verde vazou e Meng Feng soltou um rugido. Todos os tentáculos se soltaram e recuaram para dentro de sua caixa torácica. Suas costelas e pele imediatamente se juntaram novamente; ele caiu de joelhos e gritou para o céu de dor.
Com o estrondo de uma arma, Meng Jianguo puxou o gatilho.
A bala penetrou no peito de Meng Feng.
Meng Feng desmoronou e rolou no lago.
"Ele ainda está vivo..." Liu Yan disse. "Ele ainda está vivo!"
Liu Yan mergulhou na água. A casca do corpo de Meng Feng afundou lentamente. Liu Yan agarrou a mão de Meng Feng e o segurou com força, lutando para nadar até a superfície. Meng Feng teve espasmos incontroláveis e finalmente tossiu um bocado de sangue.
Havia um caroço estranho e pegajoso dentro do sangue, ele soltou um som suave e caiu na água.
Meng Feng abriu os olhos e a boca, seu rosto estava pálido como um fantasma.
"Liu Yan."
"Meng Feng—!" Liu Yan gritou, em histeria.
"Acabou... Isso..." Meng Feng disse. "Não chore... não chore."
Meng Feng tossiu outro bocado de sangue, ergueu o olhar e disse: "Pai".
O rosto de Meng Jianguo estava manchado de lágrimas, ele se ajoelhou em um joelho e pressionou o ouvido no peito de Meng Feng para ouvir seus batimentos cardíacos.
"Eu já estou... morto," Meng Feng disse. "Há algo... comendo o vírus restante no meu corpo. Vá, apresse-se. Vai! Levantar!"
Liu Yan gritou em lágrimas: "Meng Feng!"
Meng Feng, "Não chore, Liu Yan... Não está morto ainda! Isso é o anticorpo! Dê-me o anticorpo! Mate-o! Não está... ainda não está morto!"
Por outro lado:
Lai Jie, "Vocês todos vão para lá, se apressem."
Zhuo Yuhang: "Onde você vai?
Lai Jie, "Eu ainda estou em uma missão secreta, pegue o mecânico e vá, se apresse! Encontre-se com o QG."
"Que missão secreta?" Bai Xiaodong perguntou. "Nós vamos com você!"
Lai Jie ficou em silêncio por um momento antes de dizer: "Vão, todos vocês, esta é uma ordem, vocês têm que ajudar os outros esquadrões a sair, o helicóptero estará esperando apenas três horas".
Incontáveis sinalizadores iluminavam o céu um após o outro, como fogos de artifício da vitória.
"Definitivamente vou voltar", disse Lai Jie. "Viva o esquadrão de furacões."
Zhuo Yuhang acenou com a cabeça. Lai Jie deu-lhes uma saudação e seus companheiros de esquadrão foram embora.
Lai Jie se virou e caminhou em direção ao centro da cidade. Havia um cheiro estranho no vento, como o cheiro de grama seca e vegetação em uma noite de verão. A gigante floresta de fungos estava apodrecendo lentamente.
Zhang Min carregou sua arma e caminhou atrás de Lai Jie.
Lai Jie: "Siga suas ordens! Zhang Min!"
Zhang Min, "Eu também vou salvar Meng Feng. Também fiz uma promessa a Liu Yan."
Lai Jie ficou em silêncio por um longo tempo.
Zhang Min, "Ninguém está esperando por mim de qualquer maneira."
Lai Jie, "Vamos."
Jue Ming carregou sua caixa de equipamentos e caminhou atrás de Zhang Min. Zhang Min imediatamente se virou e gritou com raiva: "O que você está fazendo aqui! Xiaodong! Leve-o embora!"
Jue Ming levantou a cabeça e disse: "Irmão".
Bai Xiaodong deu um sinal de positivo para Jue Ming. "Pequeno Ming, faça o seu melhor! Eu acredito em você!"
Bai Xiaodong e Zhuo Yuhang deixaram a densa floresta e foram para outra estrada. Zhang Min e Jue Ming ficaram de frente um para o outro, olhando.
Jue Ming fez um gesto para eles se mexerem e disse: "Pai, estou aqui para protegê-lo".
Lai Jie ficou exasperado e só conseguiu dizer: "Você terá que se esconder atrás de nós".
Jue Ming assentiu.
O lodo escarlate que cobria a terra desapareceu gradualmente, todas as plantas murcharam e o solo tornou-se arenoso. Enquanto Lai Jie caminhava neste deserto, seu pé afundava a cada passo.
Houve uma explosão à distância, e Lai Jie correu para frente.
"Instrutor?!" Lai Jie disse. "Por quê você está aqui?!"
Zheng Feihu: "O que você está fazendo aqui? Vá e reúna-se no QG!"
"Foda-se", disse Lai Jie. "O que é isso?!"
O vale estava coberto por uma cortina de cadáveres fundidos, os zumbis lentamente se fundindo em uma entidade. Zheng Feihu rugiu: "Como eu deveria saber! Corrija isso para o lado! Prepare-se para explodir!"
Zhang Min, "Meng Feng está dentro dessa coisa?! Quem mais está no seu esquadrão?"
Zheng Feihu, "Eu não sei! Pare de falar, vá até lá e monte a carga!"
Zhang Min e Lai Jie se separaram, Zheng Feihu segurou um pedaço de explosivos entre os dentes e desceu a colina. Todos eles montaram suas próprias cargas e depois rastejaram de volta para o lado do vale. Zhao Qing então apertou o botão.
Houve um estrondo alto e uma explosão de quebrar a terra. Zheng Feihu disse: "Há algo dentro! Temos que abri-lo e colocar uma bomba dentro dele, então a bomba nuclear destruirá este lugar!!"
Jue Ming estava com a lente infravermelha, ele examinou o local por um momento e então disse: "Você tem certeza que é isso?!"
Zheng Feihu, "Sem dúvida!"
Jue Ming, "Dê-me uma granada—!"
Jue Ming pegou uma granada na mão esquerda e, com uma chave inglesa na direita, correu para o perímetro do vale. Zheng Feihu detonou a bomba e houve outra explosão. Uma rachadura apareceu no meio do vale. Jue Ming jogou a chave inglesa e também jogou a granada fora.
A chave girou e voou em direção ao centro da fenda. No momento da explosão, uma pequena rachadura da largura de uma palma se abriu e a chave ficou presa dentro do buraco. No momento seguinte, a granada foi jogada dentro dela.
Jue Ming imediatamente se virou, apoiou a cabeça e correu de volta para o veículo.
Ele mal tinha dado alguns passos para longe quando o chão se convulsionou. O ambiente tremeu e todos foram jogados no chão, assim como Jue Ming.
Milhares de zumbis rastejaram para fora do vale do rift, todos mutilados. No instante seguinte, carne e sangue e cadáveres dispararam como um gêiser!
"Voltam-!" Zheng Feihu gritou, então correu para a frente. Ele ergueu o lançador de foguetes e disparou quatro mísseis de rastreamento, os mísseis arrastaram fumaça pelo céu enquanto corria em direção aos zumbis. Em um instante ele se virou e disparou na lágrima.
Com o som da explosão, fumaça verde irrompeu do chão, ondulando no vento dentro da noite escura.
Quase todos os zumbis em toda a terra estavam reunidos aqui. Três explosões, quase 100.000 zumbis foram pulverizados, e os poucos deles na borda da fenda correram para o vale. Jue Ming gritou em meio ao caos, derrubado no chão por uma horda. Havia zumbis loucos por toda parte; eles enxamearam, procurando por presas.
Tiros soaram, granadas explodiram e o braço de Jue Ming foi mordido por um zumbi. Zhang Min saltou do lado, agarrando Jue Ming e rolando no chão. Ele foi cercado por inúmeros zumbis novamente e caiu no chão.
Zhang Min abriu os olhos. Zhang Min usou seu corpo para cobri-lo e protegê-lo. Em suas costas havia dezenas de mãos agarrando, coçando furiosamente em suas costas.
Zhang Min segurou Jue Ming, coberto de sangue, ligeiramente ofegante.
Jue Ming: "Isso... não adianta, depois que eles comerem você, será a minha vez."
Zhang Min disse calmamente: "Eu sei... mas ainda assim... não posso evitar. Deixar você viver mais um segundo... também é bom."
Com uma onda sonora, houve uma explosão, e todos os zumbis foram lançados voando, imediatamente seguido por tiros de metralhadora e outra explosão.
As roupas nas costas de Zhang Min estavam em farrapos, flutuando ao vento com sangue fresco nelas.
Zhang Min não conseguia parar de tremer. Ele olhou para Jue Ming e, com os lábios ensanguentados, deu um beijo em sua testa, depois fechou os olhos e o segurou nos braços.
"Liu Yan!" Lai Jie gritou.
Na explosão das bombas sônicas, houve um breve momento de silêncio.
Lai Jie se levantou com muita dificuldade e murmurou algo para Meng Feng.
"Abaixe-se!" Meng Feng colocou um braço em volta do ombro de Liu Yan, gritando enquanto tentava se levantar, e outra bomba sônica foi detonada.
Desta vez o efeito foi mais forte do que antes, e o furacão varreu todos os zumbis de volta para a fenda. O veículo quase se desintegrou com o vento e o estrondo sônico.
Zheng Feihu foi mordido e coberto de sangue. Ele arrastou os pés até o carro e caiu a dez metros de distância.
"Mande-os embora." Meng Feng disse. "Ainda há mais dentro, é um ninho de incubação."
"O que?" Meng Jianguo disse.
Meng Feng, "Eu vi algumas de suas memórias, dentro... Há muitos zumbis. Quando você chegou aqui, quando o primeiro... primeiro tubo de bactéria foi aberto, mandou todos se esconderem dentro..."
Meng Jianguo, "Arrase!"
Meng Feng, "Não adianta! Você não entende! Uma vez que ele evolua para sua forma final, não precisará de nenhum portador para infectar outras pessoas! Enquanto você for de carne e osso, ele pode controlá-lo, pode devorar este planeta inteiro! Se não nos livrarmos dele e o deixarmos em sua forma, não há como voltarmos dele!"
Jue Ming arrastou um Zhang Min ensanguentado até o veículo. Liu Yan segurou um Meng Feng trêmulo em seus ombros.
Liu Yan, "E agora? O que nós fazemos?"
Meng Feng, "Dê-me os anticorpos, vou entrar no núcleo do ninho e forçá-lo a entrar..."
Liu Yan, "Que tal jogá-lo?"
Meng Feng balançou a cabeça. "Não, você não pode entrar, eu já estou... morto, você não pode me salvar. Os anticorpos estão desintegrando o vírus no meu corpo, vou morrer em breve... Ainda posso entrar agora, eles não vão me atacar, se apresse, não temos tempo."
Liu Yan inclinou a cabeça e gentilmente acariciou o rosto de Meng Feng.
Sua pele estava fria como gelo, seus lábios pálidos e sem sangue, sua boca já havia começado a apodrecer, sua pele estava ficando cinza e escura, seus pelos da sobrancelha estavam descascando e sua bela ponte nasal estava coberta de manchas de sangue após a luta.
Meng Feng se transformou completamente em um zumbi.
"Pare de beijar," Meng Feng disse. "Minha boca já está apodrecendo, meus dentes também vão... cair."
Liu Yan se aproximou e deu um beijo gentil em seus lábios.
"Vamos juntos", disse Liu Yan em voz baixa.
Meng Feng, "Você não pode entrar, você ainda está vivo."
Liu Yan, "Você tem que ir?"
Meng Feng, "Se eu não for, ele se esconderá no subsolo, aquela maldita coisa, fugirá sem deixar rastro em um instante. Depois de um tempo... não saberemos o que vai ser quando reaparecer... Seja bom, me dê a vacina, seja bom e ouça."
Com as mãos trêmulas, Liu Yan tirou a bala contendo o anticorpo e a derramou em um frasco de vidro antes de colocá-lo na mão de Meng Feng.
"Depois de entrar... abra", disse Liu Yan.
Meng Feng, "Mm."
Os olhos de Liu Yan estavam vermelhos e ele segurou as lágrimas quando disse: "O que vou fazer?"
Meng Feng disse calmamente: "Eu sempre estarei aqui, eu sempre... estarei com você. Você será... a esposa de um herói. Vá, finalmente chegou a minha hora, eu quase... decepcionei todos vocês. Vai! Instrutor! Pegue-os e vá!"
Liu Yan, "Espere!!"
Zheng Feihu, "Está quase amanhecendo! Vamos lá!"
Zheng Feihu arrastou Liu Yan até a porta do carro. Liu Yan finalmente entrou em colapso. Ele gritou loucamente, nem mesmo sabendo com o que estava gritando. Lai Jie disse: "Liu Yan! Não chore! Deixe-o ir com paz de espírito."
Os olhos de Zheng Feihu estavam vermelhos e ele deu um sinal de positivo para Meng Feng. Zhao Qing virou o veículo, arrastou duas marcas de rodas na areia.
Os zumbis mais uma vez avançaram, desta vez evitando Meng Feng.
"Meng Feng——!" Liu Yan gritou. Ele lutou para sair do carro várias vezes. Meng Jianguo o segurou com força, arrastou-o de volta para o carro e gritou: "Não faça isso! Liu Yan!"
"Liu Yan!" Meng Feng se levantou com dificuldade e exclamou: "Eu te amo! Pai! Eu também te amo!
Liu Yan lutou desesperadamente, Zheng Feihu o agarrou com força.
Meng Jianguo se inclinou na lateral da porta do carro e rugiu, com os olhos avermelhados. Ele gritou de dor, segurando uma metralhadora, atirando freneticamente nos zumbis do lado de fora.
Meng Feng arrastou suas pernas podres e mancou em direção ao vale do rift.
Enquanto caminhava, ele gritou "Ah—" "Ah—".
"Ah-ah-"
"Ah—"
Quando Liu Yan ouviu esse som, seu coração parecia ser perfurado por dez mil espinhos. Ninguém conseguia entender. Só ele entendeu que era Meng Feng quem estava chorando.
Meng Feng não tinha lágrimas, ele gritou com a voz rouca, como se anunciasse que havia vencido – ele finalmente se encontrou.
O mais triste ainda é que, no final, ele ainda havia perdido – não teria mais a chance de ficar ao lado de sua amada, de comprar uma casinha juntos e viver juntos até o fim.
Desde o dia em que nasceu, jurou não ceder ao destino.
Liu Yan finalmente usou toda a força que lhe restava para sair correndo pelas portas do veículo.
"Pare o carro!" Meng Jianguo rugiu.
O veículo parou. Zheng Feihu estava prestes a sair correndo, e Liu Yan andou para trás, com o rosto coberto de suor. Ele ergueu sua arma, segurando-a em sua própria têmpora.
Após um breve silêncio, Zheng Feihu, Meng Jianguo e Lai Jie fizeram uma saudação militar a Liu Yan.
"Boa sorte! Adeus! Meu querido Liu Yan!" Jue Ming chorou.
"Adeus!" Liu Yan gritou de volta.
Meng Feng estava se aproximando do centro da fenda do vale. Nesse instante, todos os zumbis pararam, como se tivessem recebido algum tipo de convocação, e correram furiosamente em direção ao vale.
Meng Feng caiu de cabeça na confusão contorcida de carne e sangue.
Liu Yan usou toda a sua força para começar a correr, indo cada vez mais rápido, e ele pulou no vale e caiu dentro.
Era uma inundação de vermelho dentro, no meio do ninho, uma bola de gotas de água vermelha brilhava.
Meng Feng caiu na última camada do filme amarelo-alaranjado e estendeu o frasco de vidro cheio de anticorpos. Liu Yan também caiu dentro, virando de ponta-cabeça e pousando no abraço de Meng Feng, então segurando-o com força.
Liu Yan olhou para o perfil de Meng Feng e estendeu a mão para pegar a outra extremidade do frasco. Meng Feng virou a cabeça para olhar para Liu Yan, e os dois puxaram.
Nas profundezas da nebulosa escarlate e espalhada, havia um som suave e nítido, fraco, mas claro, ecoando.
O tubo de vidro estilhaçou-se e a solução espirrou e derramou-se no núcleo sangrento do cordão do vírus.
Meng Feng olhou para Liu Yan, sem dizer nada um ao outro, eles pressionaram suas testas e se abraçaram.
No momento seguinte, o núcleo vermelho soltou um grito agudo e aterrorizado, e as ondulações sangrentas se espalharam, ensanduichando um fio verde e se espalhando.
A onda de choque enviou as duas pessoas que estavam abraçadas firmemente voando. O centro do vale do rift foi quebrado em seis pétalas, e inúmeros zumbis foram vomitados. Os dois foram pegos na torrente de carne e sangue e voaram direto para fora!
A terra no deserto rachou e escancarou-se, como se não pudesse deixar de vomitar, o sangue e a carne que jorraram eram quase roxos e pretos, e cada erupção se misturava com os gritos e lamentos do céu e da terra. A luz vermelha voou no ar, e depois diminuiu e desapareceu.
Liu Yan abriu os olhos. O braço esquerdo e o pé direito de Meng Feng apodreceram completamente, e os músculos de seu peito se transformaram em líquido apodrecido, expondo seus ossos densos.
"Você ainda está vivo?" Liu Yan gentilmente deu um tapinha no rosto de Meng Feng.
Meng Feng lutou para virar a cabeça. "Por que você voltou aqui?"
Liu Yan, "Eu senti sua falta."
Meng Feng, "Eu não aguento mais..."
Meng Feng não estava respirando, seus olhos estavam inchados. Ele puxou a mão de Liu Yan. "Apresse-se e vá, eles vão explodir este lugar."
Liu Yan, "Deixe-os explodir então, seu idiota egoísta, eu sabia que você me diria para correr."
Meng Feng, "Como se não fosse sua culpa... Se não fosse para salvá-lo, eu teria carregado o vírus de Andrei... carregado..."
Liu Yan, "Vamos encontrar um lugar com uma visão melhor, nos abraçar e esperar pela bomba... Ouvi dizer que esta é pequena... Podemos conseguir sair do alcance."
Meng Feng, "... Como se. Mano, ok. Correr não adianta, a radiação..."
Liu Yan carregava Meng Feng nas costas. O corpo inteiro de Meng Feng estava apodrecendo e ficou muito mais leve. Sua cabeça estava apoiada em seu ombro, sangue fluindo de sua boca.
Liu Yan usou sua manga para limpar a boca de Meng Feng. Um par de pegadas se afastava do deserto, seguindo para sudeste.
"Isso é bom o suficiente," Meng Feng disse em voz baixa.
Liu Yan, "Vamos andar um pouco mais."
Meng Feng, "Você é sempre tão sentimental, até encontrar um maldito lugar para sentar é tão difícil porque você é tão exigente..."
Liu Yan: "Você acha que eu não vou te jogar aqui e pisar em você algumas vezes?"
Meng Feng, "É quase de manhã?"
Liu Yan, "Quase... Olha, é Vênus."
Meng Feng, "Não consigo mover minha cabeça, meu pescoço está podre... não consigo levantar minha cabeça."
Liu Yan, "Deixe-me ajudá-lo."
Meng Feng, "Não se mova, vai quebrar. Vamos encontrar um lugar para deitar."
Liu Yan, "..."
Liu Yan, "Quer ver o nascer do sol?"
Meng Feng, "Eu não sei se posso durar tanto tempo..."
Um avião bombardeiro passou voando e uma enorme nuvem em forma de cogumelo se ergueu ao longe. A terra tremeu e uma luz vermelha imediatamente cobriu o céu, uma tempestade de cascalho e cinzas fervilhando sobre o céu noturno.
No meio da tempestade de areia, Liu Yan ainda caminhava lentamente para a frente.
Liu Yan, "Ainda vivo?"
Meng Feng, "Mn."
Liu Yan, "Vamos caminhar para o leste, ainda falta uma hora para o sol nascer."
Meng Feng não respondeu.
Liu Yan não conseguia segurar as lágrimas agora, ele chorou e chorou, e tossiu um pouco de sangue. Sua boca e nariz estavam cheios de sangue fresco, e ele sabia que estava sendo irradiado pela bomba nuclear de antes.
"Meng Feng?" Liu Yan perguntou baixinho.
Meng Feng estava encostado nas costas de Liu Yan e não respondeu. O fluido preto e apodrecido fluiu de seu nariz e se acumulou no ombro de Liu Yan.
"Frio..." Meng Feng disse.
Liu Yan, "Estou bastante cansado... Vamos ficar aqui, estamos à beira-mar."
Meng Feng, "Eu posso... ouvir..."
Liu Yan não sabia quanto tempo ele estava andando, ele podia ouvir o som suave das ondas do mar ficando cada vez mais claros. Ele encontrou um barco encalhado nas rochas e colocou Meng Feng dentro dele.
Na hora mais escura antes do amanhecer, a estrela de Vênus brilhou intensamente na cortina de veludo do céu noturno.
Liu Yan estava deitado dentro do pequeno barco de lado enquanto segurava Meng Feng enquanto eles flutuavam no oceano.
Meng Feng, "Onde estamos agora?"
Liu Yan, "No oceano... Estamos quase em casa."
Meng Feng, "Eu... eu vou cantar uma música para você."
Meng Feng abriu os olhos, o céu noturno à sua frente. Ele e Liu Yan observaram o céu estrelado juntos, e com uma voz rouca ele começou a cantar: "Will the dark sky..."
Liu Yan respondeu em voz baixa: "Make me forget who you are..."
Meng Feng, "Você está cansado, você vai dormir..."
Meng Feng lentamente fechou os olhos. Liu Yan descansou a cabeça em seu ombro e fechou os olhos.
Na superfície do oceano escuro, um pequeno barco recuou lentamente nas ondas, na escuridão da noite.
"Vou cantar uma música para você", disse Liu Yan.
Meng Feng, "Mn... Claro."
"My heart is pierced by cupid......I disdain all glittering gold......"
Meng Feng, "Eu não consigo entender... Mas eu lembro..."
Liu Yan, "Do que você se lembra?"
Meng Feng, "Sereias... na lateral do barco..."
Liu Yan, "Mn... Pena que ninguém está aqui para nos levar."
O pequeno barco balançou para frente e para trás, a voz baixa e rouca de Liu Yan os carregando pelas ondas.
A morte não era a perda da vida, apenas a falta de tempo.
Na vasta superfície do oceano, eles flutuavam e afundavam com as memórias de seu passado.
Naquele ano, duas crianças da mesma idade sentaram-se em frente à televisão assistindo desenhos animados. Eles não conseguiam se lembrar do que se tratava, mas os dois estavam rindo alto. Depois que o desenho animado terminou, cada um deles lutou entre si com travesseiros e se divertiu a tarde inteira.
Naquele ano, Meng Feng, de nove anos, e Liu Yan, de oito anos, saíram da aula e desceram as escadas em frente a uma flor, olhando curiosamente para algumas formigas através de uma lupa.
Naquele ano, Meng Feng, de quatorze anos, pegou sua mochila escolar, protegendo Liu Yan atrás dele, lutando contra três gângsteres cujos rostos estavam machucados e inchados.
"Não há nada que possa me consolar, mas meu alegre marinheiro ousado..."
"Venham todas suas belas empregadas, quem quer que sejam......"
O passado, o futuro, tudo se transformou em uma longa e interminável noite. Eles estavam prestes a voltar, assim como tudo e todos que os trouxeram até aqui; eles haviam cumprido sua missão e estavam prestes a retornar à Terra.
Naquele ano, seus dedos estavam entrelaçados enquanto caminhavam pela praia, suas pegadas levando em direção à maré.
Naquele ano, quando o verão estava prestes a passar, sob o pôr do sol, Meng Feng se inclinou e beijou Liu Yan nos lábios.
Naquele ano, no outono, o alto e bonito Meng Feng se aposentou do exército e gastou dinheiro para manter um conjunto especial de uniformes das Forças Especiais, e só entregou seu distintivo.
Sob o bordo do lado de fora do campus universitário, o céu estava cheio de folhas vermelhas ao entardecer. Meng Feng, vestido com um uniforme militar bem passado, encostou-se ao poste de luz, esfregando a ponta do nariz e enviou uma mensagem de texto. Sua boca se curvou lindamente, esperando que Liu Yan deixasse a escola.
"Quem ama um alegre marinheiro ousado que ara o mar revolto......"
Liu Yan e Meng Feng deram as mãos, deitados com os ombros se tocando, os olhos fechados.
A longa noite havia passado, o amanhecer ainda não havia chegado e uma magnífica luz azul brilhava das profundezas do mar.
A luz azul era fugaz. No helicóptero, os olhos de Jue Ming olhavam pela janela vazios. Milhares de luzes azuis giravam em suas pupilas, dissipando-se suavemente. A luz azul voou em suas pupilas, devolvendo todas as lembranças que haviam sido tiradas, e depois se transformou em uma nuvem de névoa de luz para deixar seus corpos e retornar ao mar.
"Pai", disse Jue Ming.
Zhang Min, "..."
No silêncio, Zhang Min pareceu sentir algo e lutou para se sustentar. "Dai Xing?"
Os olhos de Jue Ming estavam cheios de confusão e estavam vermelhos.
Jue Ming disse: "Pai".
Ele puxou a mão de Zhang Min, segurou-a na frente dele em seu peito, que arfava com cada um de seus gritinhos.
"Você se lembra de tudo?" Zhang Min o abraçou com força e o confortou em silêncio. "Não chore... Querida, não chore, papai está aqui, ele ainda quer você por perto... É bom que você se lembre, se você se lembra... Está tudo bem."
Aquela luz azul brilhou do fundo do oceano até a superfície e gentilmente encapsulava o pequeno barco solitário no meio da noite escura.
As ondas empurraram o pequeno barco para o fundo do oceano.
Os pontos azuis de luz rapidamente consertaram os corpos quebrados de Liu Yan e Meng Feng. As feridas de Meng Feng começaram a cicatrizar, e cada centímetro de pele começou a crescer novamente, cobrindo seus ossos.
A respiração de Liu Yan gradualmente se acalmou, o eritema em seu corpo depois de ser irradiado diminuiu gradualmente e sua pele rachada se curou.
A luz azul desapareceu e desapareceu dentro do mar escuro e profundo antes que os primeiros raios do sol nascente chegassem.
Um peixe de barriga branca apareceu no horizonte, brilhando a luz prateada do amanhecer brilhando em todo o oceano.
——下卷?光辉黎明?Fim——
━━━━━「●」━━━━━
Notas:
My heart is pierced by cupid......I disdain all glittering gold...... = Letra da música My Jolly Sailor Bold da cantora Ashley Serena, foi tocada no filme Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas.
...
E é com alegria e tristeza que digo à vocês:
2013 chegou ao fim.
Mas não fiquem tristes, ainda tem o epílogo e os extras. Talvez eu poste o epílogo ainda hoje ou amanhã.
Peço desculpas por não ter notificado minha pausa com as traduções, mas enfim, estou de volta!