Lady Johanna

Capitolul XV (partea a-II-a)

Johanna nu mai avea răbdare. Părintele MacKechnie o privea foarte îngrijorat și era hotărât să afle de ce.

- Un moment, vă rog, strigă ea. Keith, ai spus că v-ați hotărât ce să faceți cu omul după ce...

- Da, toți am hotărât, o corectă el.

- Și? insistă Johanna.

- Și ce, mg lady?

- Ce veți face cu el? Îl veți lăsa să plece acasă, nu?

- Dumnezeule, nu, fetițo! zise Auggie strâmbând din nas. Nu poate pleca acasă.

- De ce nu?

- Pentru că-i va spune laird-ului lui de butoaie, îi explică Keith.

- Nu-l putem lăsa să vorbească, se amestecă și Bryan.

- Fiți siguri că va vorbi, îi aprobă Niall. Eu unul știu că i-aș spune laird-ului meu.

Keith încercă să schimbe subiectul, dar Johanna nu-l lăsă.

- Nu mi-ați răspuns încă la întrebare, insistă să. Ce aveți de gând să faceți cu el?

- Ei, Johanna, asta nu e treaba ta, zise Gabriel. De ce nu te duci tu lângă foc să coși puțin?

Încearcă să-l distrugă și asta o făcu și mai bănuitoare.

- Nu-mi arde acum de cusut, my lord, și nu voi pleca nicăieri până când cineva nu-mi va răspunde la întrebare.

Gabriel oftă.

- Ești tare încăpățânată.

Toți soldații dădură aprobator din cap. Văzând că nimeni nu avea de gând să-i răspundă Johannei, preotul își zise că e de datoria lui să-i spună ce se hotărâse.

- Plănuiesc să-l ucidă, copila mea.

Johannei nu-i venea să-și creadă urechilor. Îl rugă pe preot să repete, apoi scoase un strigăt îngrozit. Se ridică în picioare și scutură vehement din cap:

- Și tu ai fost de acord cu asta? îl întrebă pe soțul ei.

- E laird, my lady, îi spuse Calum, și nu-și exprimă părerile.

- Da, așteaptă numai să audă părerile noastre și apoi le aprobă sau nu.

- Nu va fi de acord cu ideea voastră.

- Și de ce nu, my lady? E un plan bun, se împotrivi Michael.

Gabriel n-avusese nici cea mai mică intenție de a fi de acord cu propunerea oamenilor, căci nu i se părea deloc cinstit să răsplătească într-un asemenea fel pe cineva care i-ar fi de folos, însă nu-i plăcu faptul că soția lui se amesteca în treburile sale. Încearcă însă să găsească și o altă soluție.

- Nu se va atinge nimeni de omul acela.

Câțiva soldați începură să protesteze.

- Dar, doamnă, este pentru prima dată când soldații MacBain și Maclaurin cad la învoială, îi spuse Keith.

Johanna era de-a dreptul mânioasă.

- Înțeleg eu bine? întrebă privindu-și soțul. Vreți să-l ucideți pe omul acela după ce vă folosiți de el?

- Da, cam așa ceva, îi răspunse Calum în locul laird-ului.

O privea în ochi și avu chiar îndrăzneală de a-i zâmbi, după ce recunoscu ticăloșia pe care voiau s-o facă.