POSITIF?! | MARKSON | Terjemahan

[03]

Mark

Suara familiar Jinyoung mencapai telingaku dan aku menelan ludah.  Kenapa harus dia?  Ya, dia adalah sahabatku dan juga seseorang yang aku percayai tidak peduli apa yang terjadi tetapi dia juga sangat mengenal ku dengan baik. 

Jadi kemungkinan besar dia tahu bahwa aku benar-benar berhubungan seks dengan Jackson karena dia bisa membaca pikiranku seperti buku yang terbuka.  Dan dia mungkin cukup pintar untuk mengetahui bahwa aku mengandung bayi dari seorang pria bodoh. 

Aku bahkan tidak yakin apakah dia akan bertanya kepadaku tentang hal iniatau apakah dia akan terus mengawasi ku lebih lanjut untuk melihat apakah teori yang dia buat adalah benar.  Dan meskipun aku yakin dia kemungkinan besar tahu, aku tidak berencana untuk memberitahunya.

Pada akhirnya, aku akan melakukan aborsi.  Tidak perlu memberi tahu siapa pun tentang seorang bayi yang tidak akan ada lagi minggu depan.  Aku juga tidak ingin Jinyoung mencoba meyakinkan aku untuk mempertahanan bayi ini meskipun itu milik Jackson. 

"Mark? Kau baik-baik saja?"  Jinyoung bertanya lagi dan aku segera keluar.  Jinyoung menatapku dengan khawatir dengan mata cokelatnya.  "Ada apa? Kau terlihat pucat."  Dia mengatakan kepadaku dan aku mulai berpikir tentang apa yang harus aku jawab.

"Aku baik-baik saja. Aku hanya makan sesuatu yang salah."  Aku bergumam dan pergi ke wastafel untuk mencuci mulut.  Refleksi Jinyoung menatapku ragu. "Kau yakin hanya itu?"  Dia bertanya, mungkin mengetahui jawabannya. 

Aku menyeka air dari bibirku dan berbalik untuk menghadapnya.  "Aku benar-benar yakin. Kau tidak perlu khawatir, ini akan segera membaik." Aku memberikan yang terbaik untuk tersenyum tetapi dia tetap curiga.
"Kau tahu bahwa aku tahu rumor tentang kau dan Jackson itu benar.  Kau tidak bisa berbohong padaku, Mark.  Apakah Kau benar-benar yakin itu tidak ada hubungannya dengan malam yang kau alami dengannya?" Dia mengangkat sebelah alisnya.

"Ya, aku yakin.  Ini tidak ada hubungannya dengan si bodoh itu." Aku membentak agak terlalu keras tetapi segera merasa kasihan karena berbicara dengan Jinyoung seperti ini. Dia hanya mengkhawatirkanku. "Maafkan aku," kataku pelan.

Dia hanya memberiku  senyuman kecil. "Tidak apa-apa.  Aku tahu Kau tidak ingin membicarakannya.  Ingatlah bahwa Kau dapat mengandalkanku." Dia meletakkan tangannya di bahu ku sebelum berbalik dan memberi isyarat bahwa aku harus mengikutinya.

Kami meninggalkan kamar mandi dan berjalan menyusuri lorong untuk sampai ke ruang kelas.  Aku tidak ingin terlambat karena aku tidak tahu bagaimana hormon ini akan bereaksi jika guru memarahiku di depan seluruh kelas. 

Aku memasuki ruangan dan duduk di kursiku yang berada di sebelah jendela.  Murid-murid lain menatapku, saling berbisik.  Aku sudah bisa membayangkan apa yang mereka bicarakan. 

Aku mengeluarkan buku-bukuku dan membuka halaman untuk bertindak seolah-olah aku sedang membaca ketika aku mencoba mendengarkan apa yang mereka bicarakan.  Sayangnya aku tidak bisa mengerti banyak dari apa yang mereka katakan.  Aku hanya mendengar namaku dan Jackson beberapa kali. 

Yah, sepertinya mereka sudah mendengarnya.  Oh, bagus sekali.  Aku tidak ingin mereka berbicara tentangku.  Tetapi bagaimana aku harus meyakinkan mereka bahwa tidak pernah ada sesuatu yang terjadi antara aku dan Jackson? 

Tentu saja, itu bohong tetapi akan lebih baik jika semua orang melupakannya sesegera mungkin.  Mungkin aku akan beruntung dan akan ada gosip baru selama minggu-minggu berikutnya.  Aku hanya tidak ingin menjadi pusat perhatian. 

Aku mendongak ketika mendengar suara Jackson menyebut namaku.  Si pirang itu duduk di sebelah Kim Namjoon dan mereka jelas berbicara tentangku.  Aku benar-benar berharap Jackson tidak akan menceritakan kepadanya apa yang telah terjadi. 

"Kau tidak tidur dengannya, kan?" Namjoon bertanya dengan nada netral.  "Tentu saja tidak. Aku pergi ke kamarmu untuk tidur, dia ada di sana, melemparkan dirinya ke atas tubuhku tetapi aku menolaknya. Kenapa aku harus tidur dengan orang seperti dia?"  Kata pria bodoh itu. 

Aku merasa amarah perlahan mengisi urat nadi ku dan aku memerlukan semua kendali diri hanya untuk duduk diam disini meskipun aku merasa ingin bangun dan menamparnya.  Apakah si brengsek ini benar-benar serius?  Apakah dia benar-benar mencoba untuk menempatkan semua kesalahan padaku? 

Aku sama sekali tidak peduli apa yang dia pikirkan tentangku, aku benar-benar tidak, tetapi aku tidak akan menerima bahwa dia berbohong tentang aku.  Dia adalah orang yang menciumku dan menyeretku ke kamar JB di mana dia mengambil keperawananku. 

"Dia benar-benar melakukannya? Aku selalu mengira dia pemalu tetapi siapa yang mengira dia pelacur di dalam?" Laki-laki yang lebih tinggi berkata dan aku merasakan darahku mendidih. "Benar sekali. Aku sangat ingin tahu siapa korban selanjutnya."  Pria chinese itu tertawa.

Aku bangkit dari kursiku dan berbalik ke arah kedua pria itu.  Aku berjalan ke meja mereka dan membanting tinjuku ke kanan di samping tangan Jackson.  "Beraninya kau berbicara tentang aku seperti itu?"  Aku bertanya, benar-benar marah.

Si pirang bangkit dan mengangkat tangannya untuk membela diri.  "Tenang, Tuan. Aku hanya mengatakan bagaimana yang sebenarnya terjadi."  Dia berkata dengan tenang dan aku mengabaikan keinginan untuk menamparnya. "Kau bilang bagaimana? Kau tahu ..." Sebuah suara menghentikanku. 

"Cukup Mark. Silakan duduk."  Guru kami telah tiba, menyelamatkan Jackson dan menghentikanku dari mengatakan yang sebenarnya tentang malam di pesta Jaebum.  Ini adalah pertama kalinya aku bersyukur atas kedatangannya. 

Aku duduk di kursiku dan menghela nafas.  Para siswa di sekitar mulai berbisik lagi.  Tapi sekarang ini bukan tentang Jackson dan aku berhubungan seks lagi di pesta.  Bukan, itu tentang aku menjadi pelacur.

-

Jangan lupa vomment nyaa ~~~