If This Was a Movie (Türkçe Çeviri)

554 14 0

by -Melisa13

by -Melisa13

Geçen gece kendi kalp atışlarımı duydum
Merdivenimin üzerindeki ayak izleri gibi geldi
Altı ay geçti ve hala elimi uzatıyorum
Orada olmadığını bilmeme rağmen
Binlerce anıyı tekrarlıyordum bebeğim
Atlattığımız herşeyi düşünüyorum
Belki son zamanlarda çok fazla geçmişe döndüm
zaman durduğunda ve sana sahip olduğumda

Geri dön geri dön bana geri dön
Eğer bu bir film olsaydı dönerdin dönerdin
Ben gelene kadar yağmurda dışarıda dururdun
Geri dön geri dön geri dön bana
Dönebilirdin dönebilirdin, sadece üzgün olduğunu söyleseydin
Her nasılsa düzeltebileceğimizi biliyorum
Ama eğer bu bir film olsaydı şimdiye kadar burada olurdun

İnsanların değiştiğini ve böyle şeylerin olduğunu biliyorum
Ama eskiden nasıl olduğunu da hatırlıyorum
Senin kollarının arasındaydım, arkadaşlarımız gülerdi
Çünkü bunun gbi bir şey onların başına hiç gelmemişti
Şimdi koridorda adımlıyorum
Caddeyi takip ediyorum
Bana söylediğin bir gece dönüyorum:
“Hiç bir şey değişmeyecek, sen ve bana olmaz bu”
Ne kadar kaybetmem gerektiğini bilmemden önce değildi

Eğer bir araya getirirsen eğer birisi olsan eğer ilerliyorsan
Sen gittiğinden beri seni bekliyor olurdum
Sadece eskiden olduğu gibi onu geri istiyorum
Ve sadece seni tekrar ön kapımda görmek istiyorum
Ve söylerdim

Geri dön geri dön bana geri dön
‘O kadar kolay değil’ demeden önce dönerdin
Kavgadan önce, seni dışarıda bırakmamdan önce
Ama şimdi hepsini geri almak istiyorum

Geri dön geri dön bana geri dön
Eğer bu bir film olsaydı dönerdin dönerdin
Ben gelene kadar yağmurda dışarıda dururdun
Geri dön geri dön bana geri dön
Sadece üzgün olduğunu söyleseydin dönebilirdin dönebilirdin
Her nasılsa halledebileceğimizi biliyorum
Ama eğer bu bir film olsaydı şimdiye kadar burada olurdun

Şimdiye kadar burada olurdun
Şimdi görmek istediğin bir son değil bu
Bebeğim son ne?
Oh şimdiye kadar burada olacağını düşünmüştüm
Şimdiye kadar burada olacağını.