Taylor Swift'in Tüm Şarkılarının Çevirileri

Speak Now (İngilizce-Türkçe)

I am not the kind of girl

Değişik bir kız değilim

Who should be rudely barging in on a white veil occasion

Kim beyaz bir peçe vesilesiyle terbiyesizce çarpmalı?

But you are not the kind of boy

Ama sen değişik bir oğlan değilsin

Who should be marrying the wrong girl

Kim yanlış kızla evli olmalı?

I sneak insee your friends,her snotty little family

Gizlice girer ve arkadaşlarını görürüm ve onun kendini beğenmiş küçük ailesini

All dressed in pastel

Hepsi pastel giymiş

And she is yelling at a bridesmaid, some back inside a room

Ve o bir nedimeye sesleniyor, odanın arkalarında bir yerde

Wearing a gown shaped a pastry

pasta şeklinde bir elbise giyiyor

This is surely not what you thought it would be

Bu şüphesiz olmasını düşündüğün şey değil

I lose myself in a daydream I standsay

Bulunduğum yerde bir hayalde kendimi kaybederim ve söyle

Don't say yes, run away now

Evet deme, şimdi kaç

I'll meet you when you're out of the church at the backdoor

Kilise kapısının arkasındayken seninle buluşacağım

Don't wait or say a single vow

Bekleme veya tek bir yemin deme

You need to hear me outthey said speak now

beni duymaya ihtiyacın var ve onlar şimdi konuş dediler

Fond gestures are exchanged

Aşırı zevkleri değiş tokuş edilir

And the organ starts to play a song that sounds a death march

Ve organ ölüm yürüyüşüne benzeyen bir şarkı çalmaya başlar

And I am hiding in the curtains

Ve perdelerin arkasına saklanıyorum

It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be

Güzel gelinin tarafından davet edilmemişim gibi görünüyor

She floats down the aisle a pageant queen

Bir kraliçe alayı gibi süzülür

But I know you wish it was me, you wish it was me

Ama senin onu benmişim gibi düşündüğünü biliyorum, onun ben olduğunu düşünürsün

Don't you?

Düşünmez misin?

Don't say yes, run away now

Evet deme, şimdi kaç

I'll meet you when you're out of the church at the backdoor

Kilise kapısının arkasındayken seninle buluşacağım

Don't wait or say a single vow

Bekleme veya tek bir yemin deme

You need to hear me outthey said speak now

beni duymaya ihtiyacın var ve onlar şimdi konuş dediler

So don't say yes, run away now

Yani evet deme, şimdi kaç

I'll meet you when you're out of the church at the backdoor

Kilise kapısının arkasındayken seninle buluşacağım

Don't wait or say a single vow

Bekleme veya tek bir yemin deme

Your time is running outthey said speak now

Zamanın tükeniyor ve onlar şimdi konuş dediler

I hear the preacher say speak now or forever hold your peace

Vaizin şimdi konuş ya da sonsuza dek sus dediğini duyuyorum

There's the silence, there's my last chance

Sessizlik var ve benim son şansım

I stand up with shaky hands, all eyes on me

Titrek eller ile ayağa kalkıyorum, bütün gözler benim üzerimde

Horrified looks from everyone in the room

Odadaki herkes dehsete kapılmış bir şekilde bakıyor

But I'm only looking at you

ama ben sadece seni görüyorum

I am not the kind of girl

Değişik bir kız değilim

Who should be rudely barging in on a white veil occasion

Kim beyaz bir peçe vesilesiyle terbiyesizce çarpmalı?

But you are not the kind of boy

Ama sen değişik bir oğlan değilsin

Who should be marrying the wrong girl

Kim yanlış kızla evli olmalı?

Don't say yes, run away now

Evet deme, şimdi kaç

I'll meet you when you're out of the church at the backdoor

Kilise kapısının arkasındayken seninle buluşacağım

Don't wait or say a single vow

Bekleme veya tek bir yemin deme

You need to hear me outthey said speak now

beni duymaya ihtiyacın var ve onlar şimdi konuş dediler

And you say lets run away now

Ve artık kaçabilirim de

I'll meet when I'm out of my tux at the backdoor

beni duymaya ihtiyacın var ve onlar şimdi konuş dediler

Baby I didn't say my vows, so glad you were around

Bebeğim yeminlerimi söylemedim, çok mutluyum sen etraftaydın

When they said 'Speak now'

Onlar şimdi konuş dediklerinde