PL: "Z orbity Ziemia jest piękna, błękitna, widać wszystko w cudownych kolorach". - Mirosław Hermaszewski
ENG: "From the Earth's orbit the earth is beautiful, blue, you can see everything in wonderful colours". - Miroslaw Hermaszewski
ENG: The natural swimming pool on the island of Thasos, Greece
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
PL: Giola jest naturalnym basenem o wymiarach około 20x15 metrów, wyrzeźbionym siłami natury w przybrzeżnych skałach wyspy Tasos nad Morzem Egejskim. Nie jest to dokładnie plaża, z jaką zazwyczaj mamy do czynienia, a pewnego rodzaju morska laguna otoczona skałami z każdej strony. W jednym punkcie skały otaczające zbiornik dochodzą do wysokości 8-miu metrów i stamtąd też śmiałkowie wykonują skoki do czyściutkiej wody. Skały otaczające basen są "schodkowate" więc poruszanie po nich nie jest trudne, jednak ze względu na brak piasku, plażowanie wiąże się z rozłożeniem kocyka na twardej powierzchni. Za to wiele przyjemności dostarcza pływanie w błękitno-zielonych wodach które są cieplejsze niż te z pobliskiego morza. Ponieważ miejsce jest dość oddalone od skupisk ludzkich, a droga do niego nie jest zwykłym spacerkiem, na miejscu zazwyczaj nie ma tłumów, dzięki czemu w spokoju można się rozkoszować pięknym krajobrazem.
Update (12.07.2019) ENG: Giola is a natural swimming pool with dimensions of approximately 20x15 meters, carved with the forces of nature in the coastal rocks of the island of Thasos on the Aegean Sea. This is not exactly the beach with which we usually deal and a kind of sea lagoon surrounded by rocks on each side. At one point, the rocks surrounding the reservoir reach the height of 8 meters and from there, daredevils perform jumps to the clean water. The rocks that surround the pool are "stepped" so moving around is not difficult, however, due to the lack of sand, sunbathing is associated with spreading the blanket on a hard surface. For that much pleasure is provided by swimming in blue and green waters which are warmer than those from the nearby sea. Because the place is quite far from human centres, and the road to it is not an ordinary walk, there are usually no crowds on the spot, so you can enjoy the beautiful landscape in peace.
