[SasuSaku] Internet Love [Translation]

CHAP 28.NOT A GOOD TIME FOR BACON

Suy nghĩ của Kiba

Tôi nhìn chằm chằm vào cái điện thoại, mọi kí ức trước đây lại hiện về trong đầu tôi. Lần cuối cùng cô ấy gửi cho tôi tin nhắn như thế này là khi Ba cô ấy mất. Tôi vẫn nhớ rõ ngày đó như nó mới chỉ xảy ra ngày hôm qua thôi....

1 năm trước

"Akamaru, mày có muốn miếng thịt này không?" Tôi hỏi, trong khi ăn miếng thịt của mình.

Một chú chó to chạy ra, nhảy chồm lên người tôi. Nó đặt bộ móng lên bàn phím, nước dãi chảy đầy ra chiếc lap của tôi.

"Lui ra, không thì tao sẽ cho mày ăn hành đó!" Tôi nhếch mép.

Mặt nó xịu xuống vẻ buồn bã, tôi khẽ cười, đưa tay vuốt đầu nó.

"Tao đùa thôi. Sao tao có thể làm thế với mày chứ."

Tôi ném cho nó một miếng thịt, nó nhảy lên há to miệng đón lấy. Tôi cười chú chó đáng yêu của mình, và tiếp tục đánh chén miếng thịt của mình. Ở đâu đó, tiếng điện thoại của tôi vang lên. Tôi mở khóa màn hình, nhìn chằm chằm vào cái tin nhắn tới.

Tôi cần ông-Sakura

Bà không sao chứ?-Kiba

Gặp tôi ở công viên nhé. Xin ông đấy-Sakura

Tôi không hỏi thêm gì nữa, và nhìn sang Akamaru. Nó dụi đầu vào tay tôi. Tôi khẽ chỉ tay ra cửa, nó hiểu. Nó hiểu chúng tôi sẽ ra ngoài ngay bây giờ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tôi đứng ở cổng chính của công viên, nhưng không hề thấy Sakura đâu cả dù công viên bây giờ rất vắng. Hi vọng Sakura chưa bỏ về.

Akamaru đánh hơi rồi vụt chạy về phía một cô gái đang bặc chiếc hoody màu đen. Chiếc mũ đen chụp lên đầu cô, và tôi nhận ra ngay đó là Sakura. Tôi tiến lại gần cậu ấy, nhưng lại không thể nhìn thấy mặt cậu ấy lúc này. Cậu ấy ngồi bệt dưới cỏ, tay ôm lấy đầu gối trong khi đôi mắt đó đang nhìn xa xăm ra giữa hồ. Tôi ngồi xuống cạnh Sakura, khẽ liếc nhìn sang phía cậu. Sakura quay sang nhìn tôi, Tôi gần như không thể tưởng tượng ra được chuyện gì đang xảy ra.

Mắt cậu ấy thâm quầng và khuôn mặt đỏ bừng. Nước mắt ướt sũng cằm và cậu khẽ nấc lên. Akamaru không nhảu lên người cô như mọi khi nữa. Nó ngồi trước mặt cô, nhìn chằm chằm và chắc chắn nó cũng đang có suy nghĩ giống tôi....

Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?

"Bà nhìn tơi tả quá." Tôi vờ cười, hi vọng sẽ làm cô thấy khá hơn.

Cô khẽ cắn môi dưới, mắt nhìn xuống thảm cỏ xanh, cố tránh ánh mắt tôi. Tôi chợt nhận ra vài giọt lệ rơi xuống từ khuôn mặt ấy, cô lắc đầu.

"Sakura..." Tôi không thể cứ im lặng nữa, "Đã có chuyện gì xảy ra với bà vậy?"

"K-Không phải đã có chuyện gì xả ra." Cô lên tiếng, "M-Mọi thứ k-kết thúc rồi."

Tôi thấy shock trước lời cậu ấy, cố nghĩ xem nên nói gì tiếp theo. Tôi không muốn lời mình nói ra sẽ làm tổn thương cậu ấy thêm nữa. "Mặc kệ chuyện gì đã xảy ra, tôi vẫn sẽ ở đây với bà. Tôi sẽ giúp bà giải quyết và vượt qua mọi khó khăn mà bà vấp phải." Tôi mỉm cười nhìn cô bạn.