Aston Martin // hood

-55-

Calum: Baban ile tartıştınız mı?

Calum: Keşke peşine takılsaydım.

Mathilda: Benimle gelsen her şey daha kötü olurdu Calum

Mathilda: Babam beni erkeklerden uzak tutmakta çok başarılıdır

Mathilda: Yapacaklarından korkuyorum

Calum: Kimse beni senden uzaklaştıracak kadar başarılı olamaz Milner.

Calum: Sana sahibim ve seni hiçbir koşulda bırakmam.

Mathilda: Evlat, ben Mathilda'nın babası.

Mathilda: Küçük kızımın yemek masasında gizli gizli mesaj atmaya çalıştığı dangalak senmişsin.

Mathilda: Yine.

Mathilda: Yakalanmaktan bıkmadınız mı?

Calum: Efendim, bence bu kadar aşırı tepki vermemelisiniz.

Mathilda: Benim kızımla, benim evimin kapısının önünde, benim sokağımda, benim kasabamda içinde olduğunuz arabayı sallıyordunuz.

Mathilda: Bence bu tepkim az bile.

Calum: Haklısınız.

Mathilda: Haklıyım.

Calum: Kızınızı seviyorum Bay Milner.

Calum: Onu benden almadan önce, bunu bir düşünmelisiniz.

Mathilda: Ben de karımı seviyorum, evlat.

Mathilda: Ama onunla hiç araba sallamadım.

Mathilda: Bu nasıl bir sevgi, açıklar mısın?

Calum: Duygusal anlamda bir patlama yaşadığınızda, bunu bedenen dışarı vurursunuz.

Calum: Biz sadece patlama anında, yanlış yerdeydik, efendim.

Mathilda: Senden hoşlanmadım.

Mathilda: Ama belli ki kızım hoşlanıyor.

Mathilda: Size bir şans tanıyacağım.

Mathilda: Fakat bilmelisin ki, ben sıradan bir baba değilim.

Mathilda: Kızıma bir zarar verdiğini görür ya da duyarsam; hapishane duvarlarına çeltik atarak çıkacağın günü hesaplıyor olursun.

Calum: Şayet kızınızı üzersem, sizin beni cezalandırmanıza gerek kalmadan, ben kendimi cezalandırırım.

Calum: Bundan şüpheniz olmasın.

Mathilda: Kızımı bu kadar çok mu seviyorsun?

Calum: Kızınızı sevmiyorum efendim.

Calum: Ben kızınıza aşığım.