The End Zone ▪︎✔️ (Italian Translation)

Capitolo 32

C'erano poche cose in cui trovavo gioia ultimamente.

Fare tacos con i miei amici. Il sorriso di Zack. I commenti senza senso di Raj. Mia ballare.

Ma niente era paragonabile a quando ricevetti una telefonata da Jaden Brown alle tre del mattino dal nulla.

All'inizio rimasi sopraffatta dalla confusione. Considerai anche di non rispondere perché erano le tre del mattino. Doveva essere ubriaco.

Tuttavia, non potevo assolutamente andare avanti con la vita senza sapere cosa avrebbe detto.

Quando risposi, potei sentire la felicità nella sua voce. "Amelia?" disse. 

"Ciao," dissi, "Cosa succede?"

C'era il fragore delle risate maschili in sottofondo. Jaden sembrava esultare con qualcuno sull'altra linea prima di tornare a me. "Mi sto per sposare!"

Mi bloccai.

Avevo sentito bene?

"Congratulazioni!" Lasciai uscire, sperando che la confusione non si manifestasse nella mia voce. "Ehm... Quando è successo?"

"Eh?" disse, la sua voce si confondeva con il rumore di sottofondo. "Aspetta!"

Ci fu un fruscio e poi sentii un tono più acuto, "Amelia!"

Un sorriso si formò sul mio viso. "Lola," la salutai. "Ciao."

"Jaden mi ha fatto la proposta!" esclamò. "Non riesco ancora a crederci."

"Sono così felice per te," risposi.

"Ci sposiamo il mese prossimo!"

"Il prossimo mese?!" esclamai. "E i preparativi per il matrimonio?" 

"Stai scherzando?" disse. "Sto pianificando il nostro matrimonio da quando avevo otto anni".

"È incredibile," dissi, "sono così felice che tutto stia funzionando tra di voi."

"Verrete, vero?" disse. "Ti manderò tutte le informazioni. Porta Zack!"

Sorrisi. "Sei la sposa. Qualunque cosa tu voglia."

"Questo è quello che mi piace sentire," rispose. Qualcuno la chiamò da lontano. "Ah, devo andare. Ti manderò l'invito al più presto, ok?"

"Va bene!" Risposi. "A proposito, Lola, dov'è il luogo del matrimonio?"

"Eh?" disse. "Oh, è nella nostra città natale, ovviamente!"

Detto questo, riattaccò il telefono.