The End Zone ▪︎✔️ (Italian Translation)

Capitolo 17

Durante il primo giorno del tirocinio incontrai almeno dieci persone diverse. Il mio capo, Chris, era un tizio di mezza età che camminava come se stesse ballando e non mollava mai il caffè.

Venni rapidamente condottai alla mia scrivania dove il mio nuovo laptop e i materiali erano già pronti per me. C'era un cesto di prodotto promozionali sul bordo che a quanto pareva era anche quello per me. Finora, questo tirocinio era abbastanza dannatamente buono.

Ogni giorno portavo a Chris un Americano dal bar al piano di sotto, che lui buttava giù mentre io finivo di leggere i primi due manoscritti. Era un po' tortuoso venire dopo le lezioni, ma il venerdì il mio programma del corso terminava alle 10 di mattina. Passavo l'intera giornata a leggere manoscritti e a incontrare Chris. Parlava velocemente ma mi aiutava solo a imparare di più in meno tempo.

Stavo per tornare al mio appartamento per il fine settimana quando Chris mi fermò.

"Signorina Amelia," disse, ed era così che sembrava salutare tutti. Mi porse due foglietti che sembravano biglietti e mi lanciò uno sguardo in attesa.

Sbattei le palpebre guardandoli. Sembravano biglietti per uno spettacolo.

"Ricordo che hai detto di non aver mai visto un musical prima d'ora," disse allegramente, sempre porgendo i biglietti.

Mi congelai.

Non mi stava... chiedendo di uscire, vero?

"Esatto," dissi, "ma-"

"Prendi questi biglietti," disse. "Mia moglie ed io stavamo per fare un viaggio in città per il fine settimana, ma sembra che siamo bloccati a casa." Sorrise. "Le cose cambiano quando hai figli."

"Oh," dissi, schiaffeggiandomi mentalmente. "Okay grazie." Nonostante avessi risparmiato questo fine settimana per rimettermi in pari con lo studio, ero così agitata, presi i biglietti, borbottai qualcosa sulla falsariga di un buon fine settimana e mi diedi uno schiaffo non appena uscii dalla porta.

Mentre camminavo verso la fermata dell'autobus, mi diventò chiaro quanti pochi amici avessi.

Mia sarebbe andata a un festival questo fine settimana, Raj aveva un esame lunedì, e anche se conoscevo altri che sarebbero stati interessati, non ero abbastanza amica con nessuno per fare il viaggio con loro.

Immaginai di poter fare un viaggio da solo. C'erano alcune graziose librerie in zona e non volevo sprecare questi biglietti.

Li appoggiai sul bancone e mi diressi subito alla doccia. Ero a metà di "Love Story" di Taylor Swift quando la porta del bagno si aprì.

"Zack!-"

"Rilassati, non sto guardando," disse. Dubbiosa, quando scostai la tenda della doccia per sbirciare fuori, la sua schiena era rivolta a me.

"Cosa c'è di così importante che non potevi aspettare che fossi completamente vestita?"

"Che ne dici delle mie orecchie? Devi sempre cantare-"

Prima che avesse potuto finire, cantai a squarciagola il ritornello, sbagliando di proposito ogni altro testo e stonando di proposito.

"RoMeO fingemi dove possiamo starnutire da soli. Vedrò di imballare-" 

"Va bene, va bene-" disse. "Senti, quei biglietti che sono fuori sono tuoi?"

"Sì."

"Oof, okay. Potrei aver versato dell'acqua su--"

"Zack!"

"Rilassati," disse. "Si stanno asciugando. Ho eseguito un intervento chirurgico salvavita su di loro e quindi dovrebbe andare bene... probabilmente."

Sospirai e chiusi l'acqua. Prese un asciugamano e lo tenne dietro la sua schiena per me da afferrare.

"Puoi girarti," dissi una volta che fu intorno al mio corpo.

"Quindi, sì," disse. "Potresti far sapere al tuo appuntamento di procurarsi dei biglietti impermeabili la prossima volta."

Scossi la testa mentre sorrideva compiaciuto, allungandosi per togliermi le bolle di sapone dalla spalla. "Non ho un appuntamento," dissi, sperando che non sentisse il mio brivido.

"Vai da sola?" chiese.

"È così scioccante?"

Lui alzò le spalle. I nostri occhi si incontrarono e diventò silenzioso mentre mi fissava.

"Vuoi venire?" chiesi infine. "È questo fine settimana."

"Voglio dire, i musical non fanno proprio per me-"

"Okay," dissi, muovendomi per spingerlo oltre e andarmene. Allungò un braccio, appoggiando il palmo contro il muro per bloccarmi.

"Ma immagino che se non vado, sarai sola e annoiata, quindi se insisti-"

"Non sto insistendo-"

"Partiamo domani alle nove." Mostrò un sorriso smagliante e balzò fuori dalla porta.