One Breath At A Time (Traducción)

8.1 Rodeado y a salvo de todo mal.

|| ✿ ||

Desde que era una niña, Avery siempre ha estado absolutamente fascinada por el concepto de un gran gesto. Ya sea en las películas o en la vida real, hay algo inexplicablemente conmovedor en ver a alguien hacer el ridículo descaradamente en nombre del amor. Puede ser cursi y sentimental o un espectáculo exagerado, incluso puede ser una declaración discreta pero dulce de adoración eterna.

El método no importa del todo, a Avery le encanta de todos modos. Ella es una romántica empedernida como su padre y lleva el título con orgullo.

Aunque, su amor genuino por el amor la ha metido en problemas antes, particularmente cuando se profundiza en sus sentimientos y termina convirtiéndolo en un problema para todos. Le han dicho que es demasiado, que debería reducirlo un poco. Pero, por supuesto, esas encantadoras sugerencias provinieron principalmente de su exnovio y él puede joderse hasta el infinito.

Aun así, en el fondo de su mente, Avery en ocasiones se pregunta si tal vez él tenía razón, si su propensión al romance bordea lo excesivo y posiblemente incluso lo innecesario. Pero incluso si tuviera razón, Avery no puede evitarlo. Si alguien le importa, tiene que hacérselo saber de una manera que, con suerte, los haga sentir especiales. Es sólo quien es ella.

Entonces, ella hizo algo. Un gran algo. Un gran gesto propio.

Pero lo que pasa con los grandes gestos es que Avery siempre, siempre, siempre se enferma de nervios hasta que se acaba. Nunca falla, se le mete una idea tonta en la cabeza y la sigue locamente, luego se queda atrapada dudando cada decisión que ha tomado hasta que todo está dicho y hecho.

Y eso es exactamente lo que está sucediendo ahora que Avery se pasea de un lado a otro en la cocina, tratando de convencerse a sí misma de una cornisa que se eleva. Ella ha estado esperando activamente a que Leo llegue a casa durante la última media hora, a pesar de que Leo dijo en su último mensaje que estaba en camino hace más de una hora.

Lógicamente, Avery sabe que Leo podría haberse retrasado por cualquier cantidad de situaciones en el hospital: una emergencia, una solicitud de su asistente, una nota de último minuto que olvidó escribir, las opciones son infinitas. El problema real aquí es que Avery ha estado tratando de hablar con Leo, hablar seriamente con ella, durante los últimos días sin suerte. Se da cuenta de que cuando Avery estaba evitando a Leo, estaba en todas partes y ahora que realmente necesita hablar con ella, sus horarios son completamente opuestos.

Maldita suerte.

Tal vez Avery sería capaz de encontrar una apariencia de escalofrío si todo su gran gesto no fuera tan sensible al tiempo. Tuvo la previsión de darse un margen de maniobra por si acaso, pero su ventana de tiempo comienza a reducirse a medida que Leo llega a casa más tarde.

Después de revisar compulsivamente su teléfono cada tres segundos sin actualizar, Avery está a unos minutos de enviarle a Leo un mensaje casual, diciendo ¿todavía de camino a casa?, sólo para tener una idea de si debería descartar todo esto o no. Tal vez sea una señal, tal vez fue una idea estúpida de todos modos y el universo está tratando de evitarle la humillación. Tal vez sea mejor así.

Avery está justo en medio de escribir el mensaje cuando escucha que la puerta principal se abre y el ruido de pasos entrando en la casa. Debe estar lloviendo afuera porque Leo aparece con una sudadera ligeramente mojada debajo de una chaqueta de mezclilla, la capucha puesta sobre su cabeza. Se ve agotada, sin duda consumida por un día ajetreado, pero aun así sigue siendo increíblemente hermosa y Avery se esfuerza por quitarle los ojos de encima.

( ♫ Desert Flower/ Fana Hues )

Leo ofrece un pequeño saludo cuando entra en el espacio. "Hey."