Eleya Barton - Killing the Monster | Avengers/Assassination Classroom Crossover

Kapitel 24

Sie war unruhig. Das war eine Sache, die Koro-Sensei im Laufe der Unterrichtsstunde jenen Tages auffiel. Sie wirkte unkonzentriert, obwohl sie alle Aufgaben sorgsam löste, und auch keinerlei Fehler in ihnen hatte. Ihr Stift schwang hin und her, ein Zeichen, dass irgendetwas nicht so war, wie es sein sollte.

"Stimmt etwas nicht, Eleya-san?", fragte er schließlich, und sie sah auf.

"Ich... weiß es nicht. Nennen Sie es Eingebung, aber ich habe einfach so ein Gefühl, dass irgendwo gerade etwas wichtiges mehr als nur schiefgeht.", meinte sie, beunruhigt.

"Kann es nicht einfach nur ein schlechtes Gefühl sein?", fragte Maehara, was ihre Augen hin und her flackern ließ. Sie ließ sich Zeit mit ihrer Antwort.

"Mein Gefühl lag bisher nur selten falsch.", sagte sie mit tödlich ruhiger Stimme. "Eigentlich nie. Es gibt gewisse... Gründe dafür, aber... ich hoffe, dass du Recht hast." Dann ließ sie sich wieder auf ihrem Stuhl zurückfallen, und machte eine Handbewegung. "Fahren Sie einfach fort, Koro-Sensei. Es ist wohl besser, Sie kümmern sich heute nicht um mich."

Einen Moment hielt der Lehrer inne, bevor er nachgab. "Ganz wie du meinst, Eleya-san."

Nur wenige Minuten später klingelte ihr Handy, und eine Benachrichtigung poppte auf dem Bildschirm ihrer Kontaktlinse auf. Ihre Augen schmälerten sich.

"Das ist wichtig. Ich bin gleich wieder da."

Mit knappen, abgehakten Bewegungen lief sie aus dem Gebäude, entfernte sich ein wenig und nahm dann den Anruf entgegen.

"What's up?" ("Was ist los?")

"We, uh... We kind of have a situation here..." ("Wir, uh... Wir haben hier so etwas wie ein Problem...")

"What is it Tony?" ("Was ist es, Tony?"), fragte sie alarmiert, als die zerknirschte Stimme des Milliardären erklang.

"What the hell?! What are you doing over there?! I'm away for what, a week?! And you've already invented a robot with high intelligence that wants to kill us all, not even to mention humanity?! Are you out of your mind?!" ("Was zur Hölle?! Was tut ihr da drüben?! Ich bin fort für, wie lange, eine Woche?! Und du hast bereits einen Roboter mit hoher Intelligenz erschaffen, der uns alle umbringen will, um die gesamte Menschheit mal auszulassen?! Hast du den Verstand verloren?!"), wisperte Eleya wütend in ihr Telefon, dem Gehörten noch nicht ganz Glauben schenkend. "You do realize that there is already a threat that is about to do all that shit together that I am supposed to stop, and that I'm over here with a bunch of kids that should not have to even think about crap like that?!" ("Du verstehst schon, dass da bereits eine Bedrohung ist, die genau diese Scheiße tun wird und die ich aufhalten soll, und dass ich hier drüben mit einem Haufen Kinder zu tun habe, die nicht einmal über Dinge wie diese nachdenken sollten?!")

"I know, I know." ("Ich weiß, ich weiß."), hörte sie ihren guten Freund jammern, während sie sich den Nasenrücken massierte. Das hatte ihr gerade noch gefehlt. Sie atmete tief durch, die Wut noch immer in ihren Adern.

"You know what? Give the phone to Clint. Or Loki. Or anyone who won't let me explode right now." ("Weißt du was? Gib das Handy zu Clint. Oder Loki. Oder irgendjemandem, der mich jetzt nicht zum explodieren bringt.")

Rascheln war zu hören, bevor sie Clint's Stimme hörte. "Hey kiddo..." ("Hey Kleine...")

"Don't even let me get started on this one! Which safe house are you currently travelling to?" ("Lass mich gar nicht erst anfangen an diesem Punkt! Zu welchen Safe-House seid ihr auf dem Weg?"), meinte sie kurzgeschlossen, und für einen kurzen Moment herrschte Stille am Telefon, als wäre Clint sich nicht sicher, ob es eine gute Idee wäre, ihr genau dieses jetzt zu nennen.