CreepyPasta Stories (Cz překlad)

4.Sally

,,Zlato, jsi v pořádku?" klekla si před ní matka a podívala se jí do očí.

Sally začala popotahovat.

,, Sally?"

,, Mami já...To nechci říct... Nemůžu."

,, Řekni mi to, zlatíčko. Co máš na srdci?"

,,Já to nemůžu říct...ale...On si nechtěl hrát...On se mě dotýkal..." vrhla se matce okolo krku a začala plakat.

Marie se zamračila a jemně ji pohladila po vlasech.

,,To je v pořádku, maminka je tady. Byla to jenom noční můra ... Pouhá noční můra..." utěšovala jí.

,,To je v pořádku... Neboj se..." Podívala se na Sally a políbila ji na čelo.

,, Teď se jdi ​​umýt, nechceš si přece s kamarádama hrát se špinavým obličejem..."

Sally se zasmála a běžela do koupelny.

Johnny a jeho bratr tvrdě pracovali na dvorku. Sallyin otec Frank uviděl v dálce svojí dcerku a usmál se na ní. Sally na něj radostně zamávala. Johnny se podíval na Sally a zamával jí také. Sally najednou zmizel úsměv z tváře, ale stejně mu zamávala. Johnny později po práci šel dovnitř domu a uslyšel rozhovor Franka s manželkou.

,, Co se Sally stalo?"

,, Měl noční můru, říkala ,,On se mě dotýkal"..."

,, A kdo ten ON?"

,, Já nevím, Franku ... Ale byla to jenom noční můra."

Johnny se rozčílil tak, že až zaťal pěsti. Snažil se rychle uklidnit. Nasadil úsměv a vstoupil klidně do místnosti.

,,Oh, já jsem vás vyrušil?" Zeptal se.

Oba dva zavrtěli hlavou.

,,Jdu do obchodu. Budeš něco potřebovat Marie?" zeptal se vysoce optimistickým hlasem.

Usmála se a podívala se do kuchyně.

,,Ano, můžeš mi přivézt nějaké vejce, mléko, chleba a džus?"

Johnny přikývl. Než odešel, tak se zastavil.

,, Vezmu sebou Sally jestli budeš chtít..." usmál se

Marie mu úsměv opětovala a pokývala hlavou.

,, Děkuju Johnny"

Znovu přikývl a vyšel z domu, s klíčema v ruce.

Uviděl Sally jak si hraje s kamarádkama před domem.

,, Pojď Sally. Jedeme nakupovat" zavolal ji ke svému autu.

Sally tak chvíli stála a přemýšlela, až se nakonec vydala směrem k němu.

,, Budu hned zpátky. Prosím dejte pozor na Marcipána a na Lily!" zavolala na kamarádky a ukázala na své dva plyšové medvídky.

Jennifer a Sara přikývli. Sally šla neochotně k autu a vlezla si na sedadlo spolujezdce.

,,Ví maminka, že jedu s tebou?" zeptala se Sally Johnnyho.

Ten přikývl. Nastartoval auto a vyjel s autem na silnici.

,, Ano, chce abych jsme koupili v obchodě nějaké věci..." Usmál se na dívku, která mu nesměle opětovala úsměv a nervózně sledovala krajinu, co se míhala za oknem.

,, Strýčku Johnny, přejeli jsme ten obchod ..." napomenula ho Sally. Ten jí neodpovídal, a jenom s úsměvem na tváři jel s autem dál. Sally sledovala obchod, jak se zmenšuje a zmenšuje až ho už nevidí. Uvědomila si, že nejeli do obchodu. Strýčkovo auto zastavilo v parku.

Byla neděle, ale nikdo tam nebyl. Sally začala být nervózní. Zrychloval se jí dech. Johnny vypnul motor a obrátil se na Sally s rozhněvaným obličejem.

,, Řekl jsem ti, aby si to nikomu neříkala!! Je to tak?!" zeptal se. Sally zavrtěla hlavou.

,, Přesně tak Sally, neměla si to nikomu říkat..." Vytáhl Sally z auta,nedbal jejího sténání a proseb.

,, Řekl jsi, že si budeme jenom hrát" fňukala.

,, Lhal jsem..." řekl a zatlačil jí k zemi.

Ignoroval dívčin řev a sundal si pásek.

,,Budeš potrestána za porušení slibu..."

,, Pár našel v devět hodin v komunitě parku tělo osmileté Sally Williamsové." ,, Ksakru zapomněl jsem zavřít dveře."

Vstal jsem z pohodlné vyhřáté postele. Šel jsem po místnosti a zavřel za sebou dveře.

Než jsem stačil znovu usnout, uslyšel jsem nějaký zvuk...Že by pláč?

Znělo to jako dítě. Vylezl jsem z postele znovu, šel jsem ke dveřím a otevřel je.

Pláč šel zezdola.

Šel jsem tmou až na konec chodby. Poté co jsem došel, až na úplný konec jsem zůstal stát jako opařený. U okna sedí holčička. Obličej jí ozařovalo měsíční světlo. Sehnul jsem se k ní.

Jak se dostala do mého domu? Oknem? Nebo jsem zapomněl zavřít garážová vrata?

,, Kdo jsi? Jak si se dostala do mého domu?"

Najednou přestala plakat. Dívce se třásly ruce a po obličeji jí stékaly krvavé slzy. Sraženina krve v jejích hnědých vlasech...Zašpiněné šatičky.... Jasně zelené oči kterými se mi dívala přímo do duše...

,, Tohle je můj dům ..." zachraptěla.

Její tělo udělalo divný pohyb. Vstala a obrátila se ke mně. Její nohy byly špinavé od bahna a otrhaný okraj jejích šatiček odkrýval zkrvavená kolena.

Na přední straně šatiček bylo nití vyšité její jméno.

SALLY

Zvedla zkrvavenou ručku.

,,Chceš si se mnou hrát?"