X NO SEI TO SHI
Al mio amico Hide
Taiji, Sawada Taiji...mi chiedo, conosci davvero la persona chiamata con questo nome?
Può darsi che io non sia una persona in grado di pubblicare un libro degno di un grande premio.
Il fatto è che poco prima ero un senzatetto la cui stessa esistenza era scomparsa.
Nelle cose che ho fatto dopo aver lasciato X, la mia vita ha preso una piega negativa.
Non importa dove vado, per qualche motivo non riesco a calmarmi.
Anche se pensavo di aver avuto una vite allentata da qualche parte, il mio corpo e la mia anima erano entrambi arrugginiti, ed è diventato difficile muoversi senza intoppi.
Francamente, anche adesso, non riesco a trovare questa vite.
Ma anche così, è vero che è come se qualcosa fosse andato perduto.
Mentre allungo le mani per ricevere goccia dopo goccia dell'olio della speranza, non faccio altro che continuare a levigare la ruggine.
Finché questo mio corpo pesante e arrugginito non brillerà di nuovo di nuova vita, continuerò a lavorare sodo.
E dopo, continuerò solo a cercare quella vite fuori posto. Mentre raccolgo uno ad uno i pezzi della ruggine che si è staccata, continuerò la mia ricerca.
E così, ora che ho tra le mani tanti pezzi di ruggine, è giunto il momento in cui potranno finalmente potersi far riposare in pace.
Allo stesso tempo, questo è a dir poco un requiem per il mio amico che sta volando liberamente attraverso l'universo: Hide.
YOU ARE READING
Autobiografia di Taiji - X NO SEI TO SHI
General FictionQuesta è l'autobiografia scritta da Taiji Sawada, l'ex-bassista della band giapponese X-JAPAN. Su Internet ho trovato la sua autobiografia in inglese e ho deciso di tradurla in italiano. We are x! 🙅🏻♀️🇯🇵
