Somewhere lost in the dark // trans

21 - Em không thể

Ngày hôm sau Jennie thức dậy với tâm trạng vui vẻ hẳn, nhớ về chuyện đã xảy ra tối qua. Nàng rất vui mừng khi biết rằng Lisa đã đáp lại tình cảm của mình.

Nàng đi tới phòng tắm và hoàn tất các thủ tục buổi sáng của mình. Khi đã xong, nàng bước xuống lầu để ăn sáng rồi đi tới trường.

Vừa tới trường, nàng đã thấy ba người bạn của mình đang đứng chờ.

"Sao cô gái cứ tới trễ quài dị?", Wendy giở giọng quở trách.

"Thì cũng tới rồi mà, cằn nhằn mãi", Jennie đáp lại, đánh mắt sang Jisoo, người đang không nhìn lấy nàng một cái mà cứ chăm chăm vô điện thoại của mình.

"Gà, gà ơi!! Tui đang nói với bà đó nha", Jennie nói với Jisoo nhưng đáp lại là không phần trăm chú ý từ cô nàng kia.

"Nó đang nhắn với Rosé", Irene bảo nàng, miệng cười lớn.

"JISOO KIM!!!", nàng hét vào mặt cô.

Jisoo xuýt nữa đã làm rơi mất điện thoại của mình vì tiếng hét kinh hoàng của Jennie trong tiếng cười của Irene và Wendy.

"Gì vậy gái? Tao đang đứng kế bên mày, không cần phải hét lên như vậy", Jisoo phản đối, tay đặt lên ngực mình.

Jennie định lên tiếng nhưng bị cắt ngang bởi một giọng nói.

"Jennie". Là Taehyung

Jennie quay sang nhìn V. Nàng có thể thấy rõ mắt anh thâm quầng và gương mặt cũng buồn bã không kém. Nàng thầm mắng mình vì đã quên mất mình có một anh bạn trai và một lần nữa, rằng mình đã không kể cho Lisa nghe về mối quan hệ của mình với V.

"Chào V", Jennie đáp lại với một nụ cười nhẹ.

Nàng đã mong Taehyung sẽ tới và trao cho nàng một nụ hôn như thường ngày nhưng bất ngờ thay, hôm nay anh lại không làm thế.

"Anh chỉ muốn ghé qua xem em thế nào và chúc em một ngày tốt lành", anh nói, miệng cười gượng.

"Anh ổn không vậy V?", Jennie hỏi.

"Anh khỏe mà. Chỉ là hơi mệt tí thôi. Anh phải đi rồi, sắp có bài kiểm tra hóa. Chúc em một ngày tốt lành và với các bạn nữ đây luôn nhá", Taehyung vẫn giữ nụ cười gượng ấy rồi rời đi.

"Cám ơn, cậu cũng thế", Jisoo, Irene và Wendy nói với theo.

Jennie thấy tội lỗi, nàng biết nguyên nhân tại sao V lại hành xử như thế, có lẽ vì nàng đã không trả lời bất cứ tin nhắn nào từ anh.

Nàng nhớ lại cuộc nói chuyện với ba mình và nó khiến nàng nghĩ rằng có lẽ V vẫn chưa biết gì về chuyện này, bởi anh cũng không nhắc gì về nó.

"Làm ơn nói với tao là mày đã nói với Lisa về Tae đi", giọng nói của Jisoo kéo nàng về thực tại.

"Chưa", Jennie đáp, nàng thở dài.

"Cưng nên nói đi, cô ấy có quyền được biết và cưng cũng kết thúc mối quen hệ đó với Tae đi. Cậu nhóc đáng thương nhìn như chú cún bị chủ bỏ rơi vậy", Wendy nói.

Mà dù nàng có muốn đi chăng nữa, nàng không thể kết thúc với V được và nếu làm vậy thì nàng sẽ mất hết mọi thứ nàng muốn.

Mắt Jennie bắt đầu ứ nước.

"Nè Jendeuk, chuyện gì vậy?", Jisoo lo lắng hỏi. 

"Jennie, sao thế? Từ lúc cưng nói chuyện với ba xong là cưng hơi lạ ròi nha", Irene nói trong khi ôm lấy Jennie.

"Em không thể chia tay với V", Jennie mắt mũi tèm lem nói. 

"Tại sao không? Cưng không muốn Lisa à?", Wendy vẻ mặt đầy lo lắng cho cô bạn của mình.

"Tất nhiên là em muốn chứ và em có thể chắc chắn rằng mình đang yêu nhưng em rất sợ phản ứng của cô ấy sau khi phát hiện ra chuyện giữa em và V", nàng lau nước mắt của mình.   

"Vậy chia tay với V liền đi", Jisoo nói.

Cả bọn đứng ngồi không im, chờ câu trả lời từ Jennie. 

"Em không thể chia tay với anh ấy vì ba đã đe dọa em", nàng cuối cùng cũng nói ra, dòng nước mắt ào ạt chảy ra.

"Cái gì?!", ba cô bạn của nàng đồng thanh hét lên.

"Ông già đó hăm dọa em à?", Wendy hỏi.

Irene huých nhẹ vào vai cô với ánh mắt răn đe.

Jennie bắt đầu kể cho họ nghe chuyện đã xảy ra vào chiều hom đó.

---flashback---