TGCF Songs

XXVI. Seductor/Womanizer-【狐狸精/Húlíjīng】

Seductor / Womanizer- 狐狸精/Húlíjīng (Fan song)

Original song: 罗志祥《狐狸精》
Original work: 墨香铜臭《天官赐福》
Lyrics / Artist / PV: 小翼翼
Voices: Wind Master-饭团君子, Water Master-SAO狗周, Black Water: 秋一涯
Original link: (see in the comment section on right) 

A fun song featuring the brothers Shi Wudu and Shi Qingxuan! 
Someone also did a cover on this (link on the right) 

Credit for English translation: CHOCOLATEMIX

Hanzi/Pinyin

风师:明兄，我点好歌了，我们来唱嘛~
Fēng Shī: Míng Xiōng, wǒ diǎn hǎo gēle, wǒmen lái chàng ma ~

黑水:滚！不唱。
Hēi Shuǐ: Gǔn! Bù chàng.

风师: 就唱一下 明兄~~!!
Fēng Shī: Jiù chàng yīxià Míng Xiōng ~~!!
 
水师:青玄，理他作甚，哥陪你唱！
 Shuǐ Shī: Qīng Xuán, lǐ tā zuò shén, gē péi nǐ chàng!

演唱:水师 风师
Yǎnchàng: Shuǐ shī fēng shī

伴舞:地师
Bànwǔ: De shī.
 
友情出演:明光将军 灵文真君
Yǒuqíng chūyǎn: Míngguāng jiāngjūn líng wén zhēn jūn

赞助单位:仙京厨房
Zànzhù dānwèi: Xiān jīng chúfáng

(Am I supposed to Romanize this? *confused in Pinyin* 
Anyways, I'll just do my job~~ Enjoy^-^)

水师:不要以为我没发现你又偷偷女相跟她见面。不要问我什么意见 你的眼神明明就是有鬼。我的警告可是最后一遍。如果你还不听你哥劝解。叫那个狐狸精闪一边 离开我的视线。
Shuǐ Shī: Bùyào yǐwéi wǒ méi fāxiàn nǐ yòu tōutōu nǚ xiāng gēn tā jiànmiàn. Bùyào wèn wǒ shénme yìjiàn nǐ de yǎnshén míngmíng jiùshì yǒu guǐ. Wǒ de jǐnggào kěshì zuìhòu yībiàn. Rúguǒ nǐ hái bù tīng nǐ gē quànjiě. Jiào nàgè húlíjīng shǎn yībiān líkāi wǒ de shìxiàn.

风师: 又怎么了, 我的好大哥?
Fēng Shī: Yòu zěnmeliǎo, wǒ de hào dàgē?
 
水师: 不必谄媚!
Shuǐ Shī: Bùbì chǎnmèi!

风师: 我不过是 让明兄来陪。
Fēng Shī: Wǒ bùguò shì ràng Míng Xiōng lái péi.

水师: 鬼话连篇!
Shuǐ Shī: Guǐhuà liánpiān!

风师: 风师女相 是信徒钦点。
Fēng Shī: Fēng Shī nǚ xiāng shì xìntú qīn diǎn.

水师: 还敢推诿!
Shuǐ Shī: Hái gǎn tuīwěi!
 
风师: 你怎么可以 一口否决?
Fēng Shī: Nǐ zěnme kěyǐ yīkǒu fǒujué?

水师: 狐狸精, 他不要脸, 带坏我弟, 真的讨厌。
Shuǐ Shī: Húlíjīng, tā bùyào liǎn, dài huài wǒ dì, zhēn de tǎoyàn.

风师: 会吗?
Fēng Shī: Huì ma?

水师: 中秋宴上 不管见谁, 他都只会吃米吃面。
Shuǐ Shī: Zhōngqiū yàn shàng bùguǎn jiàn shéi, tā dōu zhǐ huì chī mǐ chī miàn.

风师: 怎样?
Fēng Shī: Zěnyàng?
 
水师: 我的警告可是最后一遍。如果不分手就 没零花钱。你最好快认错快道歉 不要再装可怜。
Shuǐ Shī: Wǒ de jǐnggào kěshì zuìhòu yībiàn. Rúguǒ bù fēnshǒu jiù méi línghuā qián. Nǐ zuì hǎo kuài rèncuò kuài dàoqiàn bùyào zài zhuāng kělián.

风师: 不要再拿功德当威胁。
Fēng Shī: Bùyào zài ná gōngdé dāng wēixié.

水师:  谁又怕谁!
Shuǐ Shī: Shéi yòu pà shéi! Fēng shī: Bùguò shì biàn nǚ xiāngqù xiàjiè.
 
风师: 不过是变女相去下界。
Fēng Shī: Bùguò shì biàn nǚ xiāngqù xiàjiè.

水师:  又去凡间!
Shuǐ Shī: Yòu qù fán jiān!

风师: 反省一下 是你小心眼。
Fēng Shī: Fǎnxǐng yīxià shì nǐ xiǎoxīnyǎn.
 
水师:  你不要脸!
Shuǐ Shī: Nǐ bùyào liǎn!

风师: 还是嫉妒我们更像姐妹 呵呵~
Fēng Shī: Háishì jídù wǒmen gèng xiàng jiěmèi hēhē ~



风师: 因为你每次都爱大惊小怪。自己乱想乱掰 怀疑我的清白。
Fēng Shī: Yīnwèi nǐ měi cì dōu ài dàjīngxiǎoguài. Zìjǐ luàn xiǎng luàn bāi huáiyí wǒ de qīngbái.
 
水师: 是你不知好歹。
Shuǐ Shī: Shì nǐ bùzhī hǎodǎi.
 
风师:  切 所以我每次跟明兄吃完饭 即使是男相。我也懒得说出来 你说你应不应该, 奇怪 改一改? 或许我就不再 耍赖不耐烦。然后我就学学以前 听你的话。哥你碎碎唸这么快 教育裴茗去丫。
Fēng Shī: Qiè suǒyǐ wǒ měi cì gēn míng xiōng chī wán fàn jíshǐ shì nán xiāng. Wǒ yě lǎndé shuō chūlái nǐ shuō nǐ yìng bù yìng gāi, qíguài gǎi yī gǎi? Huòxǔ wǒ jiù bù zài shuǎlài bù nàifán. Ránhòu wǒ jiùxué xué yǐqián tīng nǐ dehuà. Gē nǐ suì suì niàn zhème kuài jiàoyù Péi Míng qù yā.
 
裴茗: 干我何事? 我三百年没勾搭狐狸精了。
Péi Míng: Gàn wǒ héshì? Wǒ sānbǎi nián méi gōudā húlíjīngle.