TGCF Songs

XVII. How to Pursue Warmth-【何以趋暖/Héyǐ Qū Nuǎn】

How to Pursue Warmth- 何以趋暖/Héyǐ Qū Nuǎn (Fan song)

Original work: 墨香铜臭《天官赐福》
Original song: 藤田麻衣子《秋风铃》
Singer: 卤味仙 一千八
Lyrics: 楚霁 江羡月
Planning: sookie苏琪 楚霁
Tuning/Mixing: 戴遥
Original link: (see in the comments section on right) 

This is the most beautiful He Xuan and Shi Qingxuan fan song I have heard till now. I recommend you all to watch the original video as the better video quality magnifies the affect. Spoilers. HEAVY ANGST

Credit for English translation: CHOCOLATEMIX

Hanzi/Pinyin

未至 岁晚 尘积散 何必腐草三两喃
Wèi zhì suì wǎn chén jī sàn hébì fǔ cǎo sān liǎng nán

未觉 天寒 雪深浅 何处举目雁不前
Wèi jué tiān hán xuě shēnqiǎn hé chù jǔmù yàn bù qián

生辰 五常 揭孽缘 何人不惜捉兰因
Shēngchén wǔcháng jiē niè yuánhé rén bùxī zhuō lán yīn

逆世理 易命格 欺真仙 幽冥水府黑衣骨
Nì shì lǐ yì mìng gé qī zhēn xiān yōumíng shuǐfǔ hēi yī gǔ

恨夜寒露 长命锁震 血溅断颅 前尘虚妄
Hèn yè hánlù cháng mìng suǒ zhèn xuè jiàn duàn lú qiánchén xūwàng

怀梦怯醒 知己陌路 不得善始 不得善终 当恨
 Huái mèng qiè xǐng zhījǐ mòlù bùdé shàn shǐ bùdé shànzhōng dāng hèn

折海棠 盈袖暗香 少年轻狂 不知怅
Zhé hǎitáng yíng xiù àn xiāng shàonián qīngkuáng bùzhī chàng

扇阖张 来去四方 明似骄阳 照晦盲
Shàn hé zhāng lái qù sìfāng míng shì jiāoyáng zhào huì máng

也妄望 得苦海回身 弃寒趋暖
Yě wàng wàng dé kǔhǎi huíshēn qì hán qū nuǎn

余恨敛藏 辟斫过往 不沾分毫肮脏
 Yú hèn liǎn cáng pì zhuó guòwǎng bù zhān fēnháo āng zāng

安然 众相 与生来 金马信手置玉堂
Ānrán zhòng xiāng yǔ shēnglái jīnmǎ xìnshǒu zhì yùtáng

无终 栖遑 骨肉剜 支离破碎逢动荡
Wú zhōng qī huáng gǔròu wān zhīlípòsuì féng dòngdàng

恨夜寒露 长命锁震 血溅断颅 前尘虚妄
Hèn yè hánlù cháng mìng suǒ zhèn xuè jiàn duàn lú qiánchén xūwàng

怀梦怯醒 知己陌路 不得善始 不得善终 当恨
Huái mèng qiè xǐng zhījǐ mòlù bùdé shàn shǐ bùdé shànzhōng dāng hèn

半月关 惊鸿入面 风华乍现 谈笑间
Bànyuè guān jīng hóng rù miàn fēnghuá zhà xiàn tán xiào jiān

曾扬言 地阔天长 寥豁人间 可并肩
Céng yángyán de kuò tiāncháng liáo huō rénjiān kě bìngjiān

何从见 皆旧梦过眼 月光昨夜
Hé cóng jiàn jiē jiùmèng guòyǎn yuèguāng zuóyè

要我怎解 骨血恩怨 痴恨纠葛百年
Yào wǒ zěn jiě gǔxuè ēnyuàn chī hèn jiūgé bǎinián

人道是 少君倾酒 一杯扫天光
Réndào shì shǎo jūn qīng jiǔ yībēi sǎo tiānguāng

执刀葬 留罪罚消长
Zhí dāo zàng liú zuì fá xiāozhǎng

"——明兄！"
 "——Míng Xiōng!"

我想他 渡我彼岸 予我悲欢 斩嗔念
Wǒ xiǎng tā dù wǒ bǐ'àn yǔ wǒ bēi huān zhǎn chēn niàn

却任他 背对河山 放逐华年 身褛褴
 Què rèn tā bèi duì héshān fàngzhú huá nián shēn lǚ lán