TGCF Songs

VII. Meeting You in this World-【世中逢尔雨逢花/Shì Zhōng Féng Ěr Yǔ Féng Huā】

Meeting You in this World, Rain Meeting a Flower- 世中逢尔雨逢花/Shì Zhōng Féng Ěr Yǔ Féng Huā (Fan Song) 

Original work: 墨香铜臭《天官赐福》
Planning / Lyrics / Singer: 柚木暖
Composer: 陌然&柚木暖
Original link: (see the comments section on right)

A beautiful fan song for Hua Cheng and Xie Lian. Some spoilers.

Credit for English translations: CHOCOLATEMIX

Hanzi/Pinyin

(Text in the beginning)
谢怜: 如果不知道要怎么活下去，那就为了我而活下去吧。
Xiè Lián: Rúguǒ bù zhīdào yào zěnme huó xiàqù, nà jiù wèile wǒ ér huó xiàqù ba.

神武悦 初相见
Shénwǔ yuè chū xiāng jiàn

衣袂翩然惊鸿梦中仙
Yī mèi piānrán jīng hóng mèng zhōng xiān

神魂牵 最温柔眉眼
Shénhún qiān zuì wēnróu méiyǎn

身在无间 心向桃源
Shēn zài wújiàn xīn xiàng táoyuán

雨未歇 芳菲见 (xian)
Yǔ wèi xiē fāngfēi jiàn (xian)

此心意只愿为君采撷
 Cǐ xīnyì zhǐ yuàn wéi jūn cǎixié

若此前 妄求个成全
Ruò cǐqián wàngqiú gè chéngquán

你便是这世间 唯一的执念
Nǐ biàn shì zhè shìjiān wéiyī de zhí niàn

衣红胜枫肤白若霜雪
Yī hóng shèng fēng fū báiruòshuāng xuě

触及间尽数化蝶身侧翩跹
Chùjí jiān jìnshù huà dié shēn cè piānxiān

血雨探花几许风流传言
 Xuè yǔ tànhuā jǐxǔ fēngliú chuányán

道是忍得伶俜数百年
Dào shì rěn dé líng pīng shù bǎi nián

便是渴慕着贪恋着奢求着
Biàn shì kěmùzhe tānliànzhe shēqiúzhe

竭力着狠狠地痴缠经年
Jiélìzhe hěn hěn de chī chán jīng nián

便是懵懂过惘然过伤愤过
Biàn shì měngdǒngguò wǎngránguò shāng fènguò

恸绝过应验了历经千劫
Tòng juéguò yìngyànle lìjīng qiān jié

你是蓝田日暖玉生烟
Nǐ shì lántián rì nuǎn yùshēng yān

何妨为此灰飞烟灭
Héfáng wèi cǐ huīfēiyānmiè

为你 所向披靡一往无前
Wèi nǐ suǒxiàngpīmí yīwǎngwúqián

花城: "我想保护他。" / "我愿永不安息。" / "那我不让他知道我为什么不走就好了。" / "那我不让他知道我在保护他就好了。" / "为你战死是我至高无上的荣耀。" / "我永远是您最忠诚的信徒。" / "我不会忘的。" / "我不会的。" / "信我，殿下。"
Huā Chéng: "Wǒ xiǎng bǎohù tā." / "Wǒ yuàn yǒng bù ānxí." / "Nà wǒ bù ràng tā zhīdào wǒ wèishéme bù zǒu jiù hǎole." / "Nà wǒ bù ràng tā zhīdào wǒ zài bǎohù tā jiù hǎole." / "Wèi nǐ zhàn sǐ shì wǒ zhìgāowúshàng de róngyào." / "Wǒ yǒngyuǎn shì nín zuì zhōngchéng de xìntú." / "Wǒ bù huì wàng de." / "Wǒ bù huì de." / "Xìn wǒ, diànxià."

自久别 再相牵
Zì jiǔbié zài xiāng qiān

盖头下仍是故人眉眼
Gàitou xià réng shì gùrén méiyǎn

绕指尖 最明艳缘结
Rào zhǐ jiān zuì míngyàn yuán jié

若能与你并肩 怎惧厄命凶险
Ruò néng yǔ nǐ bìngjiān zěn jù è mìng xiōngxiǎn