TGCF Songs

XIII. Dusk Rain in the Bamboo Grove-【暮雨幽篁/Mùyǔ Yōu Huáng】

Dusk Rain in the Bamboo Grove- 暮雨幽篁/ Mùyǔ Yōu Huáng (Fan song)

Original: @墨香铜臭mxtx
Singer: @潔媽媽潔
Planning/Composer: 时贰
Lyrics: 时贰 
Original link: (see in the comments section on right)

Here's a fan song on our queen, Yushi Huang. Minor spoilers.

Hanzi/Pinyin

谢怜："对了，三郎，不知道你注意到没有，雨师大人颈间，有一道陈旧的伤口"
Xiè Lián:"Duìle, Sān Láng, bù zhīdào nǐ zhùyì dào méiyǒu, yǔ shī dà rén jǐng jiān, yǒu yīdào chénjiù de shāngkǒu"

花城："不用注意也猜得到。'公主自刎'嘛"
Huā Chéng:"Bùyòng zhùyì yě cāi dédào. 'Gōngzhǔ zìwěn'ma"

雨龙观前尘 不问那贪与嗔
Yǔ lóng guān qiánchén bù wèn nà tān yǔ chēn

谁怜这苍生 即使未曾听闻
Shéi lián zhè cāngshēng jíshǐ wèicéng tīngwén

江山谁眷恋 当家国难与前
Jiāngshān shéi juànliàn dāngjiā guónàn yǔ qián

睹浮世倾灭 权贵终无人接
Dǔ fúshì qīng miè quánguì zhōng wú rén jiē

乱世一夜间 谁曾言笑晏晏
Luànshì yī yèjiān shéi céng yánxiào yàn yàn

而今摔血踏破我家园
Érjīn shuāi xuè tàpò wǒ jiāyuán

自刎宫门前 无悔亦无怨
Zìwěn gōng mén qián wú huǐ yì wú yuàn

成全世人愿 只须一剑
Chéngquán shìrén yuàn zhǐ xū yī jiàn

 雨师国皇子皇女：
Yǔ shī guó huángzǐ huángnǚ:
 
"这也是为国为民啊"
"Zhè yěshì wèi guó wèi mín a"

"对呀，即使是死了也是千古流芳"
"Duì ya, jíshǐ shì sǐle yěshì qiāngǔ liúfāng"

"如果一直这样下去，百姓们就要遭殃"
"Rúguǒ yīzhí zhèyàng xiàqù, bǎixìngmen jiù yào zāoyāng"
 
雨师篁："请您传位于我吧"
Yǔ Shī Huáng:"Qǐng nín chuán wèiyú wǒ ba"

雨龙观前尘 不问那贪与嗔

Yǔ lóng guān qiánchén bù wèn nà tān yǔ chēn

谁怜这苍生 即使未曾听闻
Shéi lián zhè cāngshēng jíshǐ wèicéng tīngwén

江山谁眷恋 当家国难与前
Jiāngshān shéi juànliàn dāngjiā guónàn yǔ qián

睹浮世倾灭 权贵终无人接
Dǔ fúshì qīng miè quánguì zhōng wú rén jiē

乱世一夜间 谁曾言笑晏晏
Luànshì yī yèjiān shéi céng yánxiào yàn yàn

而今摔血踏破我家园
Érjīn shuāi xuè tàpò wǒ jiāyuán

自刎宫门前 无悔亦无怨
Zìwěn gōng mén qián wú huǐ yì wú yuàn

成全世人愿 只须一剑
Chéngquán shìrén yuàn zhǐ xū yī jiàn

负罪只一身 磕首只三声 暮雨如倾盆
Fù zuì zhǐ yīshēn kē shǒu zhǐ sān shēng mùyǔ rú qīngpén

那一滴泪痕 莫问是假是真
Nà yīdī lèihén mò wèn shì jiǎ shì zhēn

一生无人问 血溅了宫门 尝尽人心寒冷
Yīshēng wú rén wèn xuè jiànle gōng mén cháng jìn rénxīn hánlěng

赎回天下人 无愧那虚无身份
Shú huí tiānxià rén wúkuì nà xūwú shēnfèn

谢怜：" 当年仙乐大旱，承蒙阁下借雨笠之恩，雪中送炭，未曾当面道谢，今日终于得偿所愿。"
Xiè Lián: Dāngnián xiān yuè dà hàn, chéngméng géxià jiè yǔlì zhī ēn, xuězhōngsòngtàn, wèicéng dāngmiàn dàoxiè, jīnrì zhōngyú dé cháng suǒ yuàn."
 
雨师篁："我想，若不让太子殿下行这一礼，您是不会甘休的。既然行过了，那自此便忘了吧。"
Yǔ Shī Huáng:"Wǒ xiǎng, ruò bù ràng tàizǐ diànxià xíng zhè yīlǐ, nín shì bù huì gānxiū de. Jìrán xíngguòle, nà zì cǐ biàn wàngle ba."