TGCF Songs

XXI. Withered Flowers Pitying this World-【谢花怜尘/Xiè Huā Lián Chén】

Withered Flowers Pitying this World- 谢花怜尘/Xiè Huā Lián Chén (Fan song)

Original work: 墨香铜臭《天官赐福》
Original song: 大塚愛《金鱼花火》
Singer: 沐霏【V17声优少女】
Lyrics: 青逐
Planning / Producer: 秋浅、越女言青、奈奈
Original link: (see in the comments section on right)

This fan song was released on the occasion of Xie Lian's birthday (15th July). Spoilers.

Credit for English translation: CHOCOLATEMIX

Hanzi/Pinyin

谢怜: 对我来说，风光无限的是你，跌落尘埃的也是你。重点是"你"，而不是怎样的"你"。
Xiè Lián: Duì wǒ lái shuō, fēngguāng wúxiàn de shì nǐ, diéluò chén'āi de yěshì nǐ. Zhòngdiǎn shì "nǐ", ér bùshì zěnyàng de "nǐ".

一念一生 千言万遍 心头落尘
Yīniàn yīshēng qiānyán wàn biàn xīntóu luòchén

几度几轮 天地依然 嘲此何人
 Jǐ dù jǐ lún tiāndì yīrán cháo cǐ hérén

是梦是真 是笑颜 在每个转身
Shì mèng shì zhēn shì xiàoyán zài měi gè zhuǎnshēn

无名无处问 那季的城
Wúmíng wú chù wèn nà jì de chéng

那城花满了 花落又一程
Nà chéng huā mǎnle huā luò yòu yī chéng

幽光里 明灭纠缠 是他在等
Yōu guānglǐ míngmiè jiūchán shì tā zài děng

可记得 多少不归人 有多少余温
Kě jìdé duō shào bù guī rén yǒu duōshǎo yú wēn

流萤晚 眷恋在指尖 却无声
Liúyíng wǎn juànliàn zài zhǐ jiān què wúshēng

不忍看 记忆血染 染回这 锦绣一春
Bùrěn kàn jìyì xuè rǎn rǎn huí zhè jǐnxiù yī chūn

花城: 如果你的梦想是拯救苍生，那我的梦想便为你一人。
Huā Chéng: Rúguǒ nǐ de mèngxiǎng shì zhěngjiù cāngshēng, nà wǒ de mèngxiǎng biàn wèi nǐ yīrén.

一念一生 鬼域烈岩 雕琢为神
Yīniàn yīshēng guǐ yù liè yán diāozhuó wèi shén

几度几轮 此心澄然 醒此魂
Jǐ dù jǐ lún cǐ xīn chéng rán xǐng cǐ hún

是梦是真 是笑颜 共青山荒村
Shì mèng shì zhēn shì xiàoyán gòng qīngshān huāngcūn

无名无处问 辗转思纷纷
Wúmíng wú chù wèn niǎnzhuǎn sī fēnfēn

纷纷如蝶落 拂却心头尘
Fēnfēn rú dié luò fú què xīntóu chén

风吹来 漫天星盏 他还在等
Fēng chuī lái màntiān xīng zhǎn tā hái zài děng

可曾看 那刀光血雨 掩去的眼神
Kě céng kàn nà dāo guāng xuè yǔ yǎn qù de yǎnshén

遣红线 轻系在指尖 又无声
Qiǎn hóngxiàn qīng xì zài zhǐ jiān yòu wúshēng

不敢猜 历历难再 再回这 花重一城
Bù gǎn cāi lìlì nán zài zài huí zhè huā zhòng yī chéng

花城: 我会回来的。殿下，信我。
Huā Chéng: Wǒ huì huílái de. Diànxià, xìn wǒ.

幽光里 明灭纠缠 是他在等
Yōu guānglǐ míngmiè jiūchán shì tā zài děng

风吹来 漫天星盏 他还在等
Fēng chuī lái màntiān xīng zhǎn tā hái zài děng

晨光里 更漏又满 换我来等
Chénguāng lǐ gèng lòu yòu mǎn huàn wǒ lái děng

还记得 最后流连 胸口的余温
Hái jìdé zuìhòu liúlián xiōngkǒu de yú wēn

山雨晚 浸湿在指尖 难成声
Shān yǔ wǎn jìn shī zài zhǐ jiān nán chéng shēng

总不甘 总被偷换 换来这 寂寥一生
Zǒng bùgān zǒng bèi tōu huàn huàn lái zhè jìliáo yīshēng