TGCF Songs

XXII. A Thousand Lanterns Worth of Wishes-【千灯愿/Qiān Dēng Yuàn】

回首不语人间事沧桑
Huíshǒu bù yǔ rénjiān shì cāngsāng

神武惊鸿一瞥世无双
Shénwǔ jīng hóng yīpiē shì wúshuāng

为何心生迷惘
Wèihé xīn shēng míwǎng

烈火烧尽业障
Lièhuǒ shāo jǐn yèzhàng

若能护你无恙
Ruò néng hù nǐ wúyàng

身处无间地狱何妨
Shēn chǔ wújiàn dìyù héfáng

厄命难挡谁殊死执妄
È mìng nán dǎng shéi shūsǐ zhí wàng

风烟满夕阳
Fēng yān mǎn xīyáng

却应天宫之上
Què yìng tiāngōng zhī shàng

为君长明灯一晌
Wèi jūn chángmíngdēng yī shǎng

千灯夜未央（夜未央）
Qiān dēng yè wèiyāng (yè wèiyāng)

惟愿此情长
Wéi yuàn cǐ qíng cháng

English

The fiery red reflects a youth's robe and enters one's vision
The hundreds and thousands of rumours till now are far from his looks
Silver butterflies dance in blood rain, vividly
From Mt Tong Lu, a demon king of devastation appears
Infatuation in exchange to see who, thinking of day and night

A warm flower on a pitiful night, together in life and death
Exiled to Ban Yue Pass
Only to hear someone unintentionally calling for San Lang
Causing one's spirits to lift

If I can protect you from all dangers
It does not matter if my body is in the abyss of hell
Adversities (Eming) are unable to stop someone's stubborn desperation
A breeze of smoke fills the sunset

Yet responding beyond Heaven's palace
Lighting an eternal flame for you
An endless night of thousand beacons (the night has yet to end)
My only wish is for these feelings to last forever

White robes whiter than snow inside Pu Qi Temple with only a shadow to accompany
Ruo Ye silk winds around chords of comfort
Breaking out from Xian Le Nation and perishing several times
Seeing you ascend, and falling over thousands of feet several times
Will never know the scenery of the old days, long forming a deep scar in one's heart

A warm flower on a pitiful night, together in life and death
Exiled to Ban Yue Pass
Only to hear someone unintentionally calling for San Lang
Causing one's spirits to lift

If I can protect you from all dangers
It does not matter if my body is in the abyss of hell
Adversities (Eming) are unable to stop someone's stubborn desperation
A breeze of smoke fills the sunset

Yet responding beyond Heaven's palace
Lighting an eternal flame for you
An endless night of thousand beacons (the night has yet to end)
My only wish is for these feelings to last forever

Overflowing past the horizons
How many years were but a dream
Has the past been left behind by old acquaintances
One may not see but one ponders

Looking back but not speaking of the constant changes of the mortal realm
Catching a glimpse of a martial god who is unparalleled in this world
Why do perplexities take root in one's heart
Raging fires burning away past sins

If I can protect you from all dangers
It does not matter if my body is in the abyss of hell
Adversities (Eming) are unable to stop someone's stubborn desperation
A breeze of smoke fills the sunset

Yet responding beyond Heaven's palace
Lighting an eternal flame for you
An endless night of thousand beacons (the night has yet to end)
My only wish is for these feelings to last forever