Mike Rianda'dan Çeviriler - Part 3 - Final

39 4 14
                                    

Merhaba, Gravity Falls'ın 9. yıldönümü için hazırladığım 9 bölümün üçüncüsüne, yani Mike Rianda'dan çevirilerin son bölümüne hoş geldiniz! Çevirilere harcadığım emeğin karşılığı olarak oy vererek ve yorum yaparak destek olursanız çok sevinirim. İyi okumalar, hadi başlayalım.

Önceki bölümde bahsettiğim gibi Twitter kullanıcısını -, Rianda'yı + semboliyle belirteceğim

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

Önceki bölümde bahsettiğim gibi Twitter kullanıcısını -, Rianda'yı + semboliyle belirteceğim.
- Hangi noktada arka plana saklamak için gizli mesajları koyuyorsunuz? Ekibin hikaye tahtasına önceden yazdığı bir şey mi yoksa daha sonradan katılan mı?
+Erken dönemlerde Alex ile kodları ve Tiny Toons'ta sonda gizli bir şaka olduğunda ne kadar sevdiğimizi tartıştığımızı hatırlıyorum. Bu dikkat ettiğin için verilen bir hediye gibi hissettirirdi- dikkatini ödüllendiren şeylere bayılırdık!
+Alex bu tarz şeylerde çok iyiydi kodlara iyice ilgi gösterdi ve bu fanlarla etkileşime geçmek için harika bir yöntem oldu ve dediğim gibi- dikkati ödüllendirmek.
+Alex genelde onları son dakikada yazdı/kaydetti. Çoğunlukla hikaye tahtasında değillerdi- sanırım neredeyse hepsini o yaptı.

-Rick Mitchell* ve Büyük Amca Stan arasındaki bazı farklar nelerdir? İkisi de bir şekilde senin kendi ailenden esinlenilmişe benziyor ve benzer sesleri var

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

-Rick Mitchell* ve Büyük Amca Stan arasındaki bazı farklar nelerdir? İkisi de bir şekilde senin kendi ailenden esinlenilmişe benziyor ve benzer sesleri var.
-Merak ediyorum Gravity Falls dünyasına adapte edebilmek için ne gibi değişiklikler yapıldı, aynı şekilde bu yeni film için de.
+Hah! Büyük Amca Stan tamamen Alex'in yaratımı. Rick Mitchell benimki ve hem Gravity Falls hem Mitchell'lar neredeyse hiç otobiyografik olmamasına rağmen- onlar farklı dünyalar.
+Film kesinlikle başka bir yaratık- bir TV bölümünden kat kat daha zor.
+Zor kısımlar: Hikaye uzadıkça, insanlar daha fazla umursamak zorunda+ hikaye daha fazla DERİNLİK ihtiyacı duyar. Eğer insanlar umursamazsa- film zavallı olur.
+Daha iyi kısımlar: Daha iyi cilalayabiliyorsun! Animasyon, ışıklar, sinamatografi, bunların hepsinin hikayeyi nasıl desteklediğini düşünebilirsin!

* Rick Mitchell, Ailem Robotlara Karşı (the Mitchells vs. the Machines / Mitchell'ler Makinelere Karşı) filminden bir karakter. Film Mike Rianda tarafından yönwtildi ve Alex Hirsch danışman senarist olarak görev aldı. Filmi izlemediyseniz kesinlikle tavsiye ederim.

Esrarengiz Kasaba Hakkında Her ŞeyHikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin