TGCF Songs

IX. Like a Butterfly Cherishing a Flower-【若花怜蝶/Ruò Huā Lián Dié】

君吾: 仙乐，你有一个非常忠诚的信徒。'无论发生什么，都不会离开。' 曾经，我最忠诚的信徒，最好的朋友们也是这么对我说的。但是，最后，你看到了。没有一个真正做到。
Jūn Wú: Xiān yuè, nǐ yǒu yīgè fēicháng zhōngchéng de xìntú.'Wúlùn fāshēng shénme, dōu bù huì líkāi.' Céngjīng, wǒ zuì zhōngchéng de xìntú, zuì hǎo de péngyǒumen yěshì zhème duì wǒ shuō de. Dànshì, zuìhòu, nǐ kàn dàole. Méiyǒu yīgè zhēnzhèng zuò dào.

花城: 信我，殿下。不行吗？
Huā Chéng: Xìn wǒ, diànxià. Bùxíng ma?
 
君吾: 你还记得，一个叫做无名的鬼魂吗？
Jūn Wú: Nǐ hái jìdé, yīgè jiàozuò wúmíng de guǐhún ma?

谢怜: 不要！！！
Xiè Lián: Bùyào!!!
 
花城: 殿下
Huā Chéng: Diànxià

谢怜: 你...
xiè Lián: Nǐ...

花城: 我一直看着你。
Huā Chéng: Wǒ yīzhí kànzhe nǐ.

谢怜: 三郎！
Xiè Lián: Sān Láng!
 
花城: 殿下，你知道，我为什么不肯离开这个世界吗？
Huā Chéng: Diànxià, nǐ zhīdào, wǒ wèishéme bù kěn líkāi zhège shìjiè ma?

谢怜: 为什么？
Xiè Lián: Wèishéme?

花城: 因为我有一个心爱之人还在这世上。我的心上人，是个勇敢的金枝玉叶的贵人。他救过我的命，我从很小的时候就仰望着他。但我更想追上他，为他成为更好更强的人。虽然，他可能都不太记得我，我们甚至没有说过几句话。我想保护他。如果你的梦想，是拯救苍生，那我的梦想，便唯你一人。
Huā Chéng: Yīnwèi wǒ yǒu yī ge xīn'ài zhī rén hái zài zhè shìshàng. Wǒ de xīnshàngrén, shìgè yǒnggǎn de jīnzhīyùyè de guìrén. Tā jiùguò wǒ de mìng, wǒ cóng hěn xiǎo de shíhòu jiù yǎngwàngzhe tā. Dàn wǒ gèng xiǎng zhuī shàng tā, wèi tā chéngwéi gèng hǎo gèng qiáng de rén. Suīrán, tā kěnéng dōu bù tài jìdé wǒ, wǒmen shènzhì méiyǒu shuōguò jǐ jù huà. Wǒ xiǎng bǎohù tā. Rúguǒ nǐ de mèngxiǎng, shì zhěngjiù cāngshēng, nà wǒ de mèngxiǎng, biàn wéi nǐ yīrén.
 
谢怜: ......可是......那样的话，你会，不得安息的......？
Xiè Lián: ...... Kěshì...... Nàyàng dehuà, nǐ huì, bùdé ānxí de......?

花城: 我愿永不安息。
Huā Chéng: Wǒ yuàn yǒng bù ānxí.

谢怜: 如果你心爱之人知道你为了自己没法安息，恐怕会歉疚烦恼的吧。
Xiè Lián: Rúguǒ nǐ xīn'ài zhī rén zhīdào nǐ wèile zìjǐ méi fǎ ānxí, kǒngpà huì qiànjiù fánnǎo de ba.

鬼魂: 那我不让他知道我为什么不走就好了。
Guǐhún: Nà wǒ bù ràng tā zhīdào wǒ wèishéme bù zǒu jiù hǎole.

(曾金枝玉叶 心中绘桃源
(Céng jīnzhīyùyè xīnzhōng huì táoyuán

一心渡苍生万千
Yīxīn dù cāngshēng wàn qiān

一朝坠无间 唯求一人
Yī zhāo zhuì wújiàn wéi qiú yīrén

不离不弃不忘却)
Bù lì bù qì bù wàngquè)

谢怜: 见的多了，总会知道的。
Xiè Lián: Jiàn de duōle, zǒng huì zhīdào de.
 
鬼魂: 那也不让他发现我在保护他就好了。
Guǐhún: Nà yě bù ràng tā fāxiàn wǒ zài bǎohù tā jiù hǎole.

(悦神舞翩跹 白衣纵身跃
(Yuè shén wǔ piānxiān báiyī zòngshēn yuè

曾记 那时花漫天
Céng jì nà shí huā màntiān

面具后的执念 一生不忘却)
Miànjù hòu de zhí niàn yīshēng bù wàngquè)

花城: 殿下，我了解你的全部。你的勇敢，你的绝望；你的善良，你的痛苦；你的怨恨，你的憎恶；你的聪明，你的愚蠢。
Huā Chéng: Diànxià, wǒ liǎojiě nǐ de quánbù. Nǐ de yǒnggǎn, nǐ de juéwàng; nǐ de shànliáng, nǐ de tòngkǔ; nǐ de yuànhèn, nǐ de zēngwù; nǐ de cōngmíng, nǐ de yúchǔn.