Advance Bravely En Español

Huevos desnudos y sin pelo

-Deja de hacer un escándalo, -Yuan Zong agarró la mano de Xia Yao y la presionó, -En un par de días la hinchazón bajará.

-Entonces puedes volver a verme después de un par de días.

Los dos estaban ocupados hablando entre sí hasta que la enfermera entró en la habitación.

-Acaba de salir el resultado de su prueba. Por desgracia, se ha fracturado el fémur. Esto requiere que realicemos una cirugía urgente.

Xia Yao mostró inmediatamente una expresión de resistencia tras escuchar la palabra cirugía: -No necesito cirugía. Puedo seguir un buen tratamiento oriental.

-Dado que su fractura es grave, el tratamiento médico oriental puede no ayudar a que el hueso crezca bien. Me temo que tendrás que recuperarte durante muchos años y la calidad de vida no está garantizada, así que te recomendamos que te operes.

Xia Yao cambió de opinión en el momento en que se dio cuenta de que para recuperarse tendría que guardar cama con la pierna vendada y no podría realizar ningún ejercicio vigoroso. Además, se había lesionado la parte inferior del cuerpo, lo que significa que cuanto más tiempo tardase en recuperarse, más larga sería la rehabilitación.

-Bien, me haré la cirugía. -Xia Yao dijo con un cambio de actitud.

La enfermera entregó el papel del acuerdo a Xia Yao, -Por favor rellene el siguiente formulario.

Después de que Xia Yao firmara el papel, la enfermera añadió: -Esta cirugía implica la preparación de la piel.

-¿Qué es la preparación de la piel? -Xia Yao parecía desconcertado.

-La preparación de la piel consiste en afeitar el pelo para evitar infecciones

Afeitar el pelo, afeitar el pelo, murmuró Xia Yao mientras se quitaba el pelo que podía estorbar. Sus ojos se entrecerraron involuntariamente entre sus dos piernas, respirando fuertemente antes de que todo el aliento lo abandonara.

Afeitarse la ..., afeitarse la...

-¿Por qué tanta molestia?... No, no es necesario operar, ¡podemos optar por la fisioterapia en su lugar!

La enfermera agitó el papel en su mano: -Pero ya has firmado.

La cara hinchada de Xia Yao era una máscara de angustia. ¿Qué es un hombre si no tiene pelo para cubrir su virilidad? Además, esta "limpieza de la piel", ¿quién la iba a hacer? No sería una enfermera, ¿verdad?

La enfermera se dio cuenta de la preocupación de Xia Yao: -Sus familiares se encargarán de afeitarle el vello. Este es el equipo que ha sido esterilizado, por favor, siéntase libre de comenzar.

(N/T: No veo el drama de afeitarse la entrepierna, de hecho en España no es algo tan raro entre los hombres.. ahora que tengas que dejar que un familiar lo haga... mal marrón. Tampoco entiendo porque tienes que afeitarte la entrepierna para que te operen el femur... pero bueno supongo que cosas del autor.)

Una vez dicho esto, la enfermera le entregó la bolsa con todo el material necesario y se marchó.

Yuan Zong abrió la bolsa esterilizada y cogió una maquinilla de afeitar y crema de afeitar. Luego levantó la sábana y se acercó a los pantalones de Xia Yao.

-EIi, ¿qué estás haciendo? -Xia Yao sujetó rápidamente la mano de Yuan Zong mientras ponía cara de miedo, -No hace falta que te moleste, me afeitaré yo mismo, tú tú tú... ¡muévete a un lado!

Yuan Zong estaba medio enfadado, medio tranquilo, mirando a Xia Yao con cara de preocupación, "¿De verdad puedes afeitarte tú misma ahora mismo? Ni siquiera puedes sentarte derecha, tus ojos están tan hinchados que no puedes abrirlos. ¿Y si te cortas?