autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
"Ja ... así es como es", murmuró Lloyd con un suspiro.
Ella no hizo caso de sus advertencias en absoluto.
"Así que a ella no le importa incluso si muere".
Vincent se rió al ver a su hermano que parecía tan estresado.
Lloyd se dirigió inmediatamente al palacio principal. Estaba pensando en visitar al gran duque ya que parecía que finalmente se había vuelto loco.
"¿Qué vas a hacer?" Vincent preguntó.
"Si realmente se ha vuelto loco, entonces tendré que devolverlo a sus sentidos".
Vincent siguió a Lloyd con una gran sonrisa.
"Vamos juntos, hermano".
"Vete."
Incluso con la fría respuesta, Vincent solo se rió y lo siguió hasta el palacio.
Luego, llegaron a la entrada del palacio principal que estaba bloqueado con una "jaula". O para ser más precisos, la "jaula de los lobos" y la "jaula del jaguar".
Uno solo podría entrar al palacio a través de la jaula. Sirvió como filtro de seguridad para garantizar la seguridad del palacio de los intrusos.
Lloyd abrió la puerta de la jaula del jaguar sin dudarlo.
Luego, se podía ver un prado verde desde más allá de la "jaula". Era un espacio creado artificialmente que mostraba un río que fluía, un paisaje de hermosas flores y animales herbívoros que se colocaban como alimento para los jaguares.
"Todavía no puedo acostumbrarme incluso después de pasar aquí varias veces", Vincent frunció el ceño mientras miraba su zapato manchado de tierra.
"No sé por qué tengo que entrar y salir del palacio por esta ruta ineficaz".
Mientras chasqueaba ligeramente la lengua y levantaba la cabeza, Vincent descubrió que Lloyd no le escuchaba en absoluto. De hecho, estaba mirando otra cosa.
"¿Hmm?"
Vincent, curioso, volvió sus ojos hacia donde estaba dirigida su mirada.
Luego, llegó a ver una vista rara que nunca antes había visto en toda su vida.
"Qué demonios es eso…"
Se reunieron conejos, ciervos, alondras y ardillas. ¡Con los jaguares también!
Los jaguares yacían ociosos en la hierba mientras ronroneaban muy fuerte, a pesar de que tenían comida frente a ellos.
Y en el centro había una niña que se había quedado dormida mientras se apoyaba en la espalda del jaguar con una expresión de paz en su rostro.
'Oh Dios mío.'
Fue asombroso.
La luz del sol de la mañana fluía dentro de la jaula, iluminando los prados de verano y las laderas alpinas de todos modos. Un rayo de luz radiante cubrió su cabeza dormida mientras pintaba su piel tan cálidamente, y el polvo que flotaba en el aire se reflejaba en la luz del sol mientras brillaba como una luz dorada.
'¿Un hada del bosque?'
No parecía real. Se sintió como ver una ilustración de un libro de cuentos de hadas.
'Especies invasivas.'
Sirena.
La hija del Conde Cortez. La hija de una sirena, que nunca fue conocida por el público.
Ella era simplemente una cáscara vacía que fue vendida por su propia carne y sangre.
'¿Es una habilidad innata? Pero incluso si ella fuera una sirena, poder hacer eso ... '
Su habilidad no se parecía en nada a los humanos. Ella era más como un hada del bosque que solo existía en las leyendas.
'Una raza que solo existía en las leyendas …'
Dado que su habilidad era lo suficientemente poderosa como para destruir todo el ecosistema, su curiosidad como erudito se despertó inevitablemente.
Vincent comenzó a observar a Aria sin ocultar su mirada ansiosa.
'Ella ha domesticado a la bestia que nunca ha obedecido a nadie más que a su amo e incluso ha domesticado al notorio diablo …'
Domar animales parecía ser su habilidad. ¿Fue más fácil domesticar el linaje de Valentine porque su naturaleza era más cercana a la de una bestia que a la de los humanos?
'Ciertamente es plausible'.
Vincent pensó que su hipótesis podría ser correcta.
Aunque ... si hubiera dicho sus pensamientos en voz alta, su hermano lo habría matado.
'Los jaguares, el gran duque, entonces …'
La mirada de Vincent se volvió repentinamente hacia Lloyd.
'¿Cómo te irá?'
Seguía mirando a la chica que estaba dormida.
Desafortunadamente, Vincent no pudo ver su rostro porque estaba detrás de él.
De repente se preguntó acerca de la expresión de su hermano, ya que nunca se sintió apegado a nada.
* * *
El almuerzo de ese día consistió en filetes de arenque salteados con mantequilla.
'Guau…'
Aria miró la comida con admiración.
Los arenques fritos en los platos se colocaron con rodajas de limón a un lado y se adornaron con perejil picado encima. El plato se sirvió con un plato de salsa rémoulade para acentuar aún más el sabor.
'Como se esperaba del chef de House of Valentine. Su cocina es muy artística '.
Aria saturó los arenques en la salsa agridulce y se metió un gran trozo en la boca.
La salsa era suave mientras que el pescado se sentía áspero, sin embargo, la carne sabía inmensamente satisfactoria. La mezcla tibia era pura ambrosía en su boca.
[Delicioso.]
"¿A qué crees que sabe?" Preguntó el Chef Baker con una sonrisa feliz.
[Sabe a mar.]
Ella nunca había estado allí antes.
Sophia, su madre, le habló una vez de Atlantis.
Hace mucho tiempo, había un pequeño reino llamado Reino de la Atlántida. Se sabía que Atlantis era el hogar de todas las sirenas. Pero a medida que pasaban los años, el Imperio Pineta se apoderó del pequeño reino y lo convirtió en una ciudad costera desde entonces.
Desafortunadamente, el reino había desaparecido de alguna manera y ahora, su existencia no era más que un mito.
"¡Si! Eso es correcto ", dijo el Chef Baker con orgullo.
También le preguntó a Aria si estaría bien que él tomara la tarjeta con [Sabe a mar] escrito en ella.
'¿Por qué la gente me pide que les dé mis tarjetas en estos días?'
Aria estaba desconcertada, pero de todos modos no la usó mucho, así que le dio la tarjeta de todos modos.
Luego, el Chef Baker puso con cuidado la tarjeta en sus manos, como si llevara algún tipo de tesoro nacional.
"Hiciste un gran trabajo", dijo Diana mientras limpiaba los labios de Aria con una servilleta.
La joven finalmente pudo disfrutar de otros platos además de la sopa. Entonces, el chef sintió como si una carga centenaria se le hubiera quitado de los hombros.
'¡Ah!'
Aria miró hacia abajo a su vientre.
'¡He subido de peso!'
Aria solía ser tan delgada que incluso sus costillas estaban expuestas. Sin embargo, ella ya no era piel y huesos.
¡Su cuerpo ahora estaba lleno de grasa!
Gracias a la creciente cantidad de comidas diarias, creció y ahora se veía más saludable que nunca.
'¡Mis calcetines ya no están tan sueltos!'
Aria estiró la pierna hacia adelante. No importa cuánto se moviera, sus calcetines no se cayeron en absoluto. ¡Se le pegó al tobillo como pegamento!
Sus mejillas, que solían ser gordas de bebé, ahora estaban regordetas.
"Pero todavía no es suficiente ..."
A pesar de recuperar algo de salud, aún no podía cantar la canción de curación y destrucción.
Las canciones curativas son canciones que pueden curar cualquier enfermedad, a menos que se trate de traer a alguien de entre los muertos.
Y la canción de la destrucción era una canción que podía destruir por completo el cuerpo o la mente de la otra persona.
Era la misma canción que Aria le canto al emperador antes de su muerte.
Y era la canción que más necesitaba en el futuro.
'Bueno, de todos modos no pude cantar esas dos canciones hasta que cumplí 14'.
Cuatro años…
Sin embargo, dentro de cuatro años ya seria después del Incidente de San Valentín. Aria tiene que encontrar la manera de cantar esa canción antes de que se acabara el tiempo.
[Quiero comer más.]
"¡Joven señorita ...!"
Diana estaba tan emocionada que las lágrimas comenzaron a salir de sus ojos. El Chef Baker trajo de inmediato el siguiente menú.
Era un pavo cubierto con salsa de salsa marrón.
Aria tomó un tenedor y un cuchillo y cortó hábilmente las esquinas.
"¿Has aprendido modales en la mesa?"
En ese momento, la pregunta de Diana detuvo a Aria en seco.
“Siempre pensé que era inusual. Movimientos tan precisos ... "
Aria se dio cuenta demasiado tarde.
A diferencia de cuando se come sopa, los modales en la mesa se revelan inevitablemente al comer otros platos.
Después de convertirse en Siren, Aria aprendió todos los modales de un noble de su padre.
Practicaba de día a noche. En la medida en que se desgastara espontáneamente en su cuerpo.
“……”
Ella fue tomada con la guardia baja.
Aria de repente dejó caer su tenedor y cuchillo como si su mano se hubiera debilitado de repente. Luego bajó la cabeza y le tendió otra tarjeta.
[Tengo hambre, así que no tengo energía].
No tenía el poder para levantar los cubiertos, pero tenía la fuerza para escribir.
Fue ridículo. Sin embargo, las reacciones de los sirvientes fueron inesperadamente fuertes.
"¡Oh, lo cortaré!"
"¡No, lo haré!"
"¡Para! ¡Puedo cortar la carne mejor que tú! "
"¡Tengo licencia para cortar carne!"
Luego, mientras levantaba la mano, el chef, que estaba de pie con severidad en el espacio entre las cocineras, dijo: "Soy el mejor en el uso de cuchillos".
Nadie pudo refutar. Las criadas de cocina retrocedieron en silencio.
Pero cuando el chef miró a Aria con una cara llena de anticipación, la joven miró a Diana en su lugar.
"Oh, ¿debo cortarlo?" Preguntó Diana.
Aria asintió.
La doncella principal sonrió alegremente e inmediatamente cortó el pavo para Aria.
"Aquí, di ¡ah ~!"
Ahh—
El tenedor entró en la boca de Aria mientras masticaba el pavo.
Todos miraron a Diana, ciertamente estaban verdes de envidia.
* * *
Diana estaba vistiendo a Aria.
La vistió con un vestido morado pastel hecho de tela suave y satinada, largo y suelto. Los brazos y el escote estaban adornados con un lavanda decadente y los cordones de volantes blancos estaban delicadamente bordados con pequeñas flores.
"Como yo pensaba. Los colores pastel te quedan bien ", Diana sonrió al ver que la ropa nueva de Aria le quedaba perfectamente.
Aria miró al espejo.
La cinta de terciopelo de la cintura estaba decorada con un lindo colgante en forma de gato.
'Se parece a Lloyd'.
Sus ojos eran de obsidiana negra, del mismo color que los de Lloyd.
Y mientras Aria jugaba con el colgante.
Diana, que se asomó por la ventana un rato, habló apresuradamente: "El príncipe regresó ayer ... ¿Quieres que te guíe hasta él?"
Pero Aria negó con la cabeza rápidamente.
'Me echará a patadas'.
Era mejor no provocarlo hasta que la gran duquesa estuviera curada.
Después, Aria se dirigió a la biblioteca.
Había varias bibliotecas en el palacio y todas sus paredes estaban insonorizadas, por lo que el lugar era perfecto para que Aria practicara el canto.
Por supuesto, el hecho de que las paredes estuvieran insonorizadas no significaba que sus canciones no pudieran escucharse. Los magos también podían lanzar magia para desactivarlos.
'El gran duque cree que soy un ratón de biblioteca'.
Aria fingió hojear los libros de la biblioteca, recogió casi cualquier cosa y se dirigió a la oficina.
Aunque… ese habría sido el caso incluso si nadie hubiera entablado una conversación con ella.
"Hola, cuñada".
'¿Cuñada?'
—————————————-
Si queréis apoyarme: https://www.paypal.me/irisfansubtraducion
También si queréis ser parte de iris fansub: https://discord.gg/GUHh9dX
Estoy buscando traductor o typer para nuevos proyectos.