autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si encuentran algún error gramatical o no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
'Está tibio.'
Aria pensó que acariciar la cabeza de alguien era solo una acción simple, pero fue sorprendentemente relajante.
'Supongo que por eso los sabuesos seguían molestando al Gran Duque para que los acariciara'.
Aria miró la mano de Diana, sus ojos se iluminaron con cada caricia.
"¿Te importa si te acaricio de vez en cuando?" Preguntó Diana.
Aria le tendió una tarjeta de [No.]
Pero siguió mirando la mano de Diana rebosante de anticipación y esperanza, por lo que la criada no pudo evitar reírse de su inocencia.
"¿Por qué estabas apoyado contra la ventana?"
[Las flores de afuera son hermosas.]
Aria señaló hacia la ventana con una pluma en la mano. El jardín estaba adornado con guirnaldas de las flores más vibrantes.
[Puedo ver las flores. Me gustan]
El conde Cortez solía atraparla en el ático de la mansión. Así que todo lo que pudo hacer fue mirar por la ventana y admirar el hermoso paisaje.
Puede parecer aburrido e inútil para los demás, pero para Aria, las flores simbolizan su esperanza de sobrevivir.
"Ya veo, entonces a la joven señorita le gustan las flores", sonrió. "Bueno, hay muchas plantas raras aquí en la mansión ..."
'Plantas raras…'
Aria pasó la mayor parte de su vida encerrada. Entonces, cuando escuchó la frase "plantas raras", no pudo resistir la curiosidad.
Aria miró a Diana con ojos brillantes.
"¡O-oh! Si me miras tan implorante ... " Diana exageró.
'Me quedé mirándola con ojos de cachorrito, pero parece que acaba de ser atacada'.
"Está lloviendo en este momento, pero ¿le gustaría familiarizarse con el jardín?"
Aria asintió.
"¡Bien! Te vestiremos con los atuendos que trajiste de casa ", dijo Diana mientras ordenaba a las sirvientas que trajeran el equipaje de Aria.
El equipaje fue enviado por la Casa de Cortés.
"¿Cuál de estos lindos vestidos usas normalmente?"
Todos los vestidos eran nuevos.
La ropa que Aria usualmente usaba… eran harapos.
'Pero no puedo simplemente decirle que …'
Dudó por un momento, pero decidió responder con sinceridad.
[No me he puesto ninguno de estos. Mi padre me las compró antes de venir aquí.]
La expresión de Diana se ensombreció.
"... Al mirar más de cerca, ¡estos vestidos son horribles!"
'¿Eh? ¿No acaba de decir que eran lindos?'
“¡La tela y el diseño utilizados son de mala calidad! ¡Es inaceptable! ¡La Dama de San Valentín no debería usar tal cosa! "
