autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si encuentran algún error gramatical o no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
Justo antes del amanecer, Aria se despertó repentinamente por un ruido extraño.
'Qué…?'
El sonido provenía de la ventana.
Despertando de su profundo sueño, caminó somnolienta hacia el sonido de los golpes en la ventana de su dormitorio.
Abrió los ojos, sus pestañas golpeaban ligeramente sus mejillas mientras borraba los sueños.
"¡Arrullo!"
'¿Eh?'
Aria abrió la ventana.
Era la paloma blanca de antes.
La paloma dio vueltas a su alrededor antes de aterrizar lentamente en su hombro.
"Hola. Así que nos volvemos a encontrar ".
Aria levantó su dedo para acariciar la cabeza de la paloma. La paloma cerró los ojos e inclinó la cabeza para igualar su toque.
'Ya se trate de humanos, sabuesos o palomas, todos responden de la misma manera cuando les tocan la cabeza'.
Ella se rió entre dientes.
"Debo parecer una tonta, hablando con una paloma y todo".
La paloma picoteo sus dedos en respuesta como diciendo: "¿Me estás ignorando ahora?"
Aria, con una expresión extraña, envolvió su dedo picoteado alrededor del pájaro.
"¡Arrullo!"
"¿H-huh?"
La paloma batió sus alas y señaló su pata.
Había una carta atada a su alrededor.
Aria desenvolvió la carta y leyó su contenido.
[Es triste decir que estoy a punto de morir.
Pero la primavera que me trajiste fue tan brillante que me pregunto qué tan cálido será el verano.
Qué próspero puede ser el otoño.
Qué blanco debe ser el paraíso del invierno.
He pensado en esto por un tiempo.
Así que, de alguna manera, me aferraré a mi vida todo el tiempo que se me permita.
- Para la hada de primavera -]
La carta era de la gran duquesa.
Aria lo leyó una y otra vez.
'La paloma voló precisamente a la ventana de mi habitación'.
Aria inmediatamente cerró la ventana de golpe y rápidamente se acuclilló en el suelo. Su pulso latía como un tambor retumbante dentro de sus oídos.
¿Estaba expuesta?
'No, la paloma podría haber vuelto volando hacia mí porque fui yo quien la envió allí en primer lugar'.
Aria volvió a abrir la carta.
La gran duquesa la llamó "Hada de la primavera". ¿Podría esto significar que no le pedirá a Aria que revele su verdadera identidad?
