autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si encuentran algún error gramatical o no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
"Tendrás que casarte pronto".
Ruido sordo-!
Aria dejó caer el libro en su mano tan pronto como escuchó las palabras del gran duque.
'¿Por qué tan de repente?'
"Tu boda será tan lujosa como la emperatriz", dijo Tristan.
Aria tiró del dobladillo de su vestido e inclinó la cabeza, fingiendo ignorancia por lo que dijo.
Mientras jugaba con sus orejas de conejo, el gran duque continuó: "¿No te gustan las bodas extravagantes?"
[¿Pero qué pasa con Lloyd?]
"De todos modos, es un matrimonio infantil. El matrimonio es solo un medio para sentar las bases para ti. Si no te gusta mi hijo, pueden divorciarse una vez que sean adultos ".
Bajo la ley imperial, era posible solicitar una anulación y declarar inválido el matrimonio después de que la pareja alcanzara la edad adulta. Se permitió el divorcio dentro del imperio para que pudieran evitar que los nobles forjaran imprudentemente sus poderes y su estatus económico con el pretexto del matrimonio.
'Eso no es lo que quise decir. Quiero preguntar qué siente Lloyd sobre todo esto ... '
Aria estaba preocupada. Se preguntó si el gran duque ignoraba intencionadamente la opinión de Lloyd y lo obligaba a contraer un matrimonio concertado que ni siquiera quería.
'Si es cierto, entonces nunca podré acercarme a él ...'
Incluso entonces, ella apenas había escapado de sus amenazas.
Aria se preguntó si realmente quería asesinarla.
Ella negó con la cabeza, todavía agarrando el borde de su vestido.
"¿Hmm? ¿No te gusta mi hijo mayor? Entonces, ¿qué hay de mi segundo hijo? Está en la academia ahora mismo, pero regresará pronto ".
Aria negó con la cabeza aún más violentamente.
Ella solo quería conocer a Lloyd. Ella no quería casarse con él. Hubiera sido mejor para ella conseguir un trabajo como sirvienta que convertirse en el prometido de alguien.
[No quiero que me obliguen a un matrimonio sin amor].
Lloyd era una persona vigilante y difícil de abordar.
Aria decidió escribir en su tarjeta para distraer al gran duque de discutir el tema de imponer a Lloyd en un matrimonio arreglado.
[Si no me caso, siempre puedo jugar con mi padre].
"Hmm."
En ese momento, el gran duque cayó en una profunda reflexión. Parecía que finalmente se dio cuenta de que su búsqueda del matrimonio de Aria fue a expensas de su propia felicidad.
Entonces, todo lo que quedaba era encontrar un lugar donde Aria pudiera establecerse en paz.
'No está mal tener una hija'.
El gran duque sonrió y se preguntó si sería mejor pasar por el proceso de adopción si su hijo aún no sentía nada por ella en el futuro.
"Escuché del doctor. Dijo que tienes problemas para comer ".
Aria abrió mucho los ojos.
Aunque el gran duque mencionó el matrimonio primero, este tema era de lo que realmente quería hablar.
"No estoy seguro de lo que significa no poder expresar los sentimientos de uno ..."
Sus ojos de pleno invierno eran como el gris de las últimas cenizas en el fuego. Acentuaba cada característica suya, brillando como estrellas fundidas en platino.
"Si alguien te ha hecho daño alguna vez, lo haré pedazos".
'¿Por qué diría eso?', Pensó Dwayne mientras negaba con la cabeza decepcionado.
Pero Tristan no se detuvo allí.
"Si hay alguien que te mira con expresión desagradable, le arranco los ojos".
"... .."
"Si alguien se atreve a tocarte, le cortaré la muñeca".
"... .."
'Oh mi palabra...'
Dwayne estaba frustrado, cubriéndose ambos ojos con las palmas.
Respetaba a su señor más que a nadie en el mundo, pero era un hombre que a veces no podía juzgar bien.
Sus comentarios podrían hacer llorar a una persona normal, ¡y mucho menos a una joven como Aria!
"Entonces, si pudieras abrir tu corazón, puedes llorar".
"... .."
"Está bien reír y estar enojado".
'¡Es demasiado tarde para decir que una vez que ha dicho cosas que podrían hacer que ella se vuelva más inestable emocionalmente, Su Excelencia!'
Dwayne cerró los ojos con fuerza porque no podía atreverse a ver la reacción de Aria. Pero por curiosidad, lentamente levantó las yemas de los dedos. Y como esperaba, Aria estaba goteando en lágrimas.
'Mírala. Esa pobrecita está llorando de ... ¿miedo?'
Ella sollozaba en su pecho sin cesar, con las manos aferradas a su chaqueta. La abrazó en silencio, meciéndola lentamente mientras sus lágrimas empapaban su pecho.
Ella estaba desesperada.
Desesperado como un pájaro impreso que se aferra a extraños en un intento por sobrevivir. Si esa persona era un criminal, un asesino o incluso un diablo, todo parecía ser irrelevante para ella.
"......"
Si fuera lo mismo que antes, Dwayne habría pensado: 'Es una dama con una personalidad peculiar'.
Sin embargo, no pudo decir eso esta vez.
El ayudante del gran duque, que miraba con corazón inseguro, esperó en silencio a que cesaran las lágrimas del niño.
* * *
[Quiero desayunar.]
Aria sacó su tarjeta.
"Sí, aquí está la sopa de milady ..."
[Algo que no sea sopa.]
Entonces, la boca de Diana se quedó boquiabierta ante las impactantes palabras de la joven señorita.
Pronto se tapó la boca con ambas manos. No pudo evitar sentirse emocionada al ver a Aria queriendo comer algo más que sopa.
"Joven señorita. ¿Tienes algo que quieras comer? "
Aria asintió.
Tan pronto como abrió los ojos por la mañana, recordó algunos platos cautivadores del libro de cocina que Diana había mostrado antes.
Ella no sabía por qué.
Pero ella realmente quería comérselo.
[Huevos revueltos.]
Con eso, los trabajadores de la cocina estaban en un gran apuro.
Esto se debía a que el gran duque, que descubrió que Aria no estaba comiendo bien, ya les había advertido que le sirvieran solo la mejor calidad de comida.
'¡Tengo que hacer los mejores huevos revueltos del mundo ...!'
El chef Baker, que puso su alma en hacer los huevos, llegó a la habitación de Aria con una expresión nerviosa.
Las sirvientas de la cocina empujaron el carrito hacia adentro con manos temblorosas y pusieron la comida en la mesa.
Fue un huevo revuelto.
Justo como lo que Aria había pedido.
'Parece sabroso...'
Era tan suave y cremoso como la imagen que vio en el libro de cocina.
Sin embargo, a diferencia de la imagen, olía muy apetitoso.
Después de dudar por un momento, tomó un poco de la comida con una cuchara y se la llevó a la boca.
La textura suave se envolvió alrededor de la punta de la lengua y se derritió en un instante.
'Está rico. Algo que nunca antes me había preocupado '.
Ella pensó que comer era inútil.
Comer era solo un medio para vivir ... para sobrevivir.
'Esto ... Así que fue así'.
Aria se mordió los labios.
¿Fue porque el gran duque la había consolado?
Ella sintió que finalmente todo estaba bien.
Entonces, Aria se lo tragó y le dio otro mordisco.
De alguna manera, quería llorar de nuevo.
Aria tomó el siguiente bocado y se lo llevó a la boca.
Ella escarbó en la rica comida, llenándose las mejillas hasta que estuvo demasiado llena.
Y antes de que ella se diera cuenta, no quedó ninguno.
"¿Se adapta al gusto de Milady?" Preguntó el chef Baker.
Curiosamente, si el emperador fuera el que evaluara directamente el sabor de la comida, no estaría tan nervioso como este.
Después de pensar un rato, respondió Aria.
[Es muy blando y masticable.]
Hizo todo lo posible para describir el sabor. Esto fue lo mejor que pudo hacer. Nunca había saboreado los sabores de su comida mientras comía.
En ese momento, las sirvientas de cocina que habían estado conteniendo la respiración en silencio saltaron como si fueran revividas.
"Joven señorita, ¿quiere algunos postres?"
"¡Hay helado de chocolate!"
"¿Qué tal los macarones especiales del chef?"
"¿Qué tal la tarta de queso?"
"Estas son peras cubiertas de miel".
"¡Y caramelos también ...!"
Todos exclamaron con mucho entusiasmo.
Aria tomó un caramelo de una de las sirvientas de cocina y se lo puso en la boca.
El fresco aroma a menta llenó su boca. De hecho, estaba delicioso.
[Gracias.]
Aria sacó una tarjeta de su bolso y la levantó.
Como lo había usado con frecuencia, los bordes de las tarjetas estaban gastados.
"¿Cómo puedo finalmente ver esa tarjeta ..."
La criada de la cocina, que le había entregado a Aria los dulces, tembló con una expresión impresionada, luego golpeó el brazo de la persona a su lado con sus puños.
"¿Q-qué estás haciendo?"
El sirviente, que estaba a su lado, estaba estupefacto y confundido.
Sin embargo, el resto de los sirvientes asintieron y le dieron una palmada en el hombro como si entendieran el motivo de las extrañas acciones de la criada de la cocina.
* * *
La primavera había terminado y había llegado el verano.
Después de que terminó el primer semestre de la academia, Lloyd regresó a la propiedad para sus vacaciones de verano.
"¿Tú también vas a volver?"
"Por supuesto. Son mis vacaciones tan esperadas ".
El carruaje de Lloyd llegó precisamente al mismo tiempo que el de su medio hermano.
Vincent Valentine.
Su suave sonrisa contrastaba con la mirada indiferente de Lloyd.
"Sigues siendo el mismo".
"Tú tampoco has cambiado, hermano".
"Lo tomaré como un cumplido."
"Jajaja."
Vincent se rió y siguió con entusiasmo a Lloyd desde atrás.
"Los sirvientes parecían estar preocupados hoy".
Los dos maestros llegaron al mismo tiempo, pero todos en el palacio parecían ocupados con algo.
"Parece que están construyendo un edificio nuevo".
En ese momento, una figura que se presume era un arquitecto se encontraba cerca de ellos. Lloyd levantó la cabeza hacia él e hizo contacto visual.
Aunque no dijo una palabra, el arquitecto se acercó a él en un instante.
"¿M-me llamaste? Su Alteza."
"Dámelo".
"¿Eh? ¡Ah, sí!"
Abrió el periódico y le entregó a Lloyd los planos. Fue una escala enorme, incluso para aquellos que no estaban familiarizados con la arquitectura. Se preguntó si el gran duque planeaba construir otro palacio.
"¿Estás construyendo un parque de atracciones?" Vincent preguntó, mirando de cerca los dibujos arquitectónicos.
Fue una persona talentosa que estudió con los profesores más prestigiosos de la academia. Por lo tanto, tenía un conocimiento profundo en todos los campos.
"¿Parque de atracciones?"
'¿En el gran ducado?', Pensó Lloyd.
Fue absurdo.
'¿Por qué alguien construiría un parque de diversiones en un lugar apartado donde nadie pueda entrar?'
"Es como hacer un crucero de lujo en las montañas". Vincent agregó.
Luego, el arquitecto habló: "Su excelencia nos ordenó que construyéramos una sala de juegos para la joven señorita".
"¿Joven señorita?"
Lloyd detuvo las palabras del arquitecto y lo miró con sus ojos oscuros.
"¿Ella todavía está aquí?" Preguntó con una mirada severa.
—————————————-
Si queréis apoyarme: https://www.paypal.me/irisfansubtraducion
También si queréis ser parte de iris fansub: https://discord.gg/GUHh9dX
Estoy buscando traductor o typer para nuevos proyectos.