autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si encuentran algún error gramatical o no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
“…….”
“…….”
El gran duque guardó silencio mientras el ayudante que estaba a su lado estaba demasiado estupefacto para siquiera hablar.
Por lo general, los niños estarían demasiado asustados para ver a Tristán, el gran duque de Valentine, debido a su mal genio y sus bromas traviesas.
'Otros niños lloraban y huían, pero ella se acercó a él en persona de buena gana. ¿Qué tipo de vida tenía la joven señorita ...?'
La expresión de Dwayne era comprensiva.
[Qué bueno verte de nuevo.]
Aria sostuvo la tarjeta con fuerza con ambas manos y sonrió.
No estaba acostumbrada a sonreír. Sin embargo, cuando recordó a Diana, Betty y los otros sirvientes que la cuidaron, una sonrisa genuina floreció en sus labios. Ella nunca lo había hecho antes.
'Interesante.'
El mero pensamiento de su amabilidad hizo que su interior se sintiera cálido y confuso.
Mientras ella sonreía alegremente, el gran duque se rió de manera burlona.
"¿Me extrañaste, entonces viniste a mí mientras cabalgabas sobre la espalda de los perros?"
Aria asintió.
Honestamente, no había visto al gran duque desde su primer encuentro. Entonces se preguntó dónde estaba y qué estaba haciendo. Aunque no tenía tanta curiosidad.
"Ya veo", dijo mientras sus labios se torcían en una sonrisa irónica.
El príncipe nunca le había dicho esas palabras al gran duque, por lo que estaba bastante sorprendido. Pero escuchar este tipo de cosas no fue tan malo como pensaba.
"¿Y qué, quieres jugar conmigo?"
“… ..”
"¿Qué deseas?"
Aria no supo cómo responderle.
'Debería haber pensado en un propósito antes de venir aquí …'
No tuvieron más remedio que mirarse el uno al otro. El gran duque nunca antes había jugado con un niño, y Aria tampoco había jugado nunca como niña.
"¿Debería jugar contigo como lo hago con mi hijo?" preguntó el gran duque, tocando sus labios rojos con el dedo.
“¡Por favor reconsidere, Su Excelencia! ¡No es un juego normal para un niño! "
Dwayne, que había estado en silencio durante un tiempo, interfirió en la conversación.
“La señora vino de fuera de la frontera. Además, escuché que se acababa de recuperar de una fiebre hace unos días ".
'¿Qué tipo de juego suelen jugar para ponerlo tan nervioso?'
Aria reflexionó por un momento.
'Ni siquiera puedo imaginarlos jugando como una familia normal'.
Si tuviera que imaginarlo, probablemente jugarían un juego violento con salpicaduras de sangre por todas partes.
“Ella se puso enferma tan pronto como llegó al gran ducado. Parece más débil que un insecto ".
El gran duque finalmente bajó y soltó a Aria de vuelta al suelo.
Él la miró fijamente, curioso por saber cómo seguía viva después de tanto tiempo.
Lloyd nunca la había mirado así.
Diana y Betty tampoco …
"Entonces, ¿están todos mejor ahora?"
Aria asintió sin dudarlo.
[Quiero jugar con los lobos aquí.]
"Si solo estás aquí para jugar con los lobos, ¿por qué estás aquí? ¡Tch—! Los niños son bastante erráticos en estos días ”, murmuró descontento, chasqueando la lengua con una expresión desagradable.
' Bueno, duh. No vine a verte en primer lugar '.
Los ojos de Aria recorrieron la habitación mientras trataba de encontrar la respuesta perfecta. Luego, comenzó a escribir en la tarjeta.
[Me gustaría quedarme al lado de mi padre].
En ese momento, rápidamente se cubrió la boca con su pequeña mano.
El aire estaba lleno de humo de cigarrillo y casi la hizo toser. Afortunadamente, ella estaba lo suficientemente consciente como para no toser frente al gran duque.
'Ah, me olvidé del humo porque siempre había sido parte de mi rutina diaria en mi vida anterior'.
Su garganta ardía.
Mientras contenía la tos, las lágrimas comenzaron a acumularse alrededor de sus ojos; Dwayne, quien notó la condición de Aria, le susurró al oído del gran duque.
"Su excelencia, no creo que inhalar humo de segunda mano sea bueno para la dama. Además, ella ya está débil. También hay muchos documentos que deben entregarse hoy ".
"¿Entonces?"
"¿Por qué no le dices que vuelva en otro momento?"
“Olvídalo”, dijo, apagando su humo en el cenicero provisto.
Luego se apoyó en la silla y dijo: "Ventila el aire".
"¡Entendido!"
Dwayne rápidamente abrió las ventanas para ventilar la habitación.
El humo escapó rápidamente, pero la brisa hizo que las cortinas se agitaran. Aria envolvió inconscientemente sus brazos alrededor de sus hombros temblorosos debido al viento frío.
El gran duque la miró fijamente.
"Seguro que tienes muchas necesidades", dijo mientras se levantaba, se quitaba el abrigo y lo dejaba caer sobre la cabeza de Aria.
Por reflejo, inconscientemente dejó caer la tarjeta que sostenía al suelo.
Aria quedó enterrada dentro del abrigo y luchó por un tiempo antes de poder sacar la cara de la tela gruesa.
Luego, miró al gran duque.
Había tomado la tarjeta que decía: [Me gustaría quedarme al lado de mi padre] y, extrañamente, se la guardó en el bolsillo.
'¿Por qué está tomando eso?'
El abrigo era tan grande que tuvo que seguir tirando solo para evitar que se cayera y obstruyera su rostro.
“Entonces, respira bien a mi lado”, dijo el gran duque.
Hizo una petición en lugar de jugar con ella.
Aria se preguntó por qué mencionaba la respiración.
'Siempre estoy respirando, obviamente'.
Por eso, ahora era consciente de ello y de repente se volvió más difícil respirar.
'Inhala y exhala…'
Aria comenzó a contar los intervalos de cada respiración con sus dedos.
El gran duque se rió entre dientes ya que parecía que estaba teniendo dificultades para respirar.
"Te quedarás sin aliento si sigues así".
Aria pensó que era injusto.
Ella respiraba bien hasta que él lo señaló.
"Es raro ver a Su Excelencia tan relajado como si no hubiera más trabajo", dijo Dwayne, trayendo una pila de papeles y colocándolos todos en su escritorio.
"Estos son los documentos que necesitará aprobar hoy".
"Necesito algo de tiempo para respirar".
"Su excelencia puede sobrevivir incluso si deja de respirar por un tiempo".
"¿Me estás diciendo que siga trabajando incluso si no puedo respirar?"
"De ningún modo."
El gran duque siguió actuando como si se estuviera muriendo, pero sorprendentemente, continuó hojeando los documentos y los manejó en buen estado.
Aria no tenía nada que hacer, así que siendo la chica curiosa que era, se acercó al gran duque y miró los documentos que estaba leyendo mientras acariciaba la cabeza del perro.
'Eso es… '
Era un documento relacionado con el vizconde Cavendish. El informe decía que todos los enviados que habían sido enviados al Gran Ducado de Valentine estaban muertos.
Aunque la gente temía el poder del gran duque, tenían más miedo de que la maldición del diablo se extendiera.
'Así que este fue ese incidente'.
Aria recordó la misteriosa sonrisa del vizconde Cavendish ...
“La gente que se fue al gran ducado había muerto. Pudo haber sido un accidente, pero el gran duque estaba dispuesto a cooperar cuando le pedí que me diera una enorme compensación. ¡Supongo que, después de todo, no es tan importante! "
El vizconde Cavendish había argumentado que los vasallos estaban enfermos a causa de la maldición de Valentine.
El vizconde estaba al borde de la ruina. Pero gracias al dinero de la compensación del gran duque, pudo saldar sus deudas y vivir una vida lujosa.
"No se les permitió la entrada a nuestro territorio, pero aún así irrumpieron y se maldijeron ...", dijo Dwayne.
"¿Qué pasa con la investigación?" Preguntó el gran duque.
“Hay rastros de fuego en el bosque. No pude reunir más detalles aparte de eso ".
"Que molesto. Debería matarlo ".
Aria se sorprendió por sus crueles palabras.
"Esta cantidad de dinero debería ser suficiente para matarlo cien veces".
"Será aún más complicado si asesinas a personas sin cuidado".
"¿Es eso algo que debería preocuparme?"
"Por supuesto que no", respondió Dwayne con una mirada irritada.
A juzgar por la expresión de su rostro, Dwayne parecía decir que eso le molestaría a él, no al gran duque.
'¿Significa esto que las consecuencias de que él mata imprudentemente a la gente no son su problema, sino los ayudantes?'
El Gran Ducado de Valentine debe haber tenido sus propias regulaciones.
Aria se sorprendió una vez más.
“Hmm, no. Ahora que lo pienso, no está mal darle dinero ", dijo el gran duque, cambiando de opinión como el lanzamiento de una moneda.
La expresión de Dwayne finalmente se iluminó. Parecía anticipar las palabras que seguirían.
“No puedo esperar a ver hasta dónde se aferrará a esa falsa esperanza. Lo haré caer hasta que se arrastre a mis pies mientras me suplica que lo mate ".
"¡Tos! Su gracia. La dama está escuchando ".
Aria escuchó en silencio su conversación y cayó en pensamientos profundos.
'Debe haber una mejor manera. ¿Realmente necesitamos dar dinero a los estafadores? '
El vizconde Cavendish era un jugador, por lo que hubiera sido mejor hacerlo quebrar.
'Los humanos no cambian tan fácilmente.'
Después de recibir la compensación en el pasado, el vizconde visitaba a Aria cada vez que tenía tiempo porque sus canciones valían mucho.
Incluso si tuviera el dinero, lo desperdiciaría en poco tiempo.
Aria sacó su pluma estilográfica y comenzó a escribir. Al mismo tiempo, las miradas del gran duque y Dwayne se volvieron hacia ella.
[Sé cómo solucionar este problema].
"¿Tú?"
El gran duque pareció sorprendido por un momento, luego se llevó la mano a la barbilla como si esperara que ella hiciera algo.
[Deben tomar vermicidas*].
A Aria se le ocurrió una solución.
Hablaba muy en serio.
Sin embargo, el gran duque, que había estado en silencio durante un tiempo, se echó a reír.
<NT: vermicidas* Se aplica a la sustancia que combate los parásitos intestinales.>
—————————————-
Si queréis apoyarme: https://www.paypal.me/irisfansubtraducion
También si queréis ser parte de iris fansub: https://discord.gg/GUHh9dX
Estoy buscando traductor o typer para nuevos proyectos.