autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si encuentran algún error gramatical o no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
'Está tibio.'
Aria pensó que acariciar la cabeza de alguien era solo una acción simple, pero fue sorprendentemente relajante.
'Supongo que por eso los sabuesos seguían molestando al Gran Duque para que los acariciara'.
Aria miró la mano de Diana, sus ojos se iluminaron con cada caricia.
"¿Te importa si te acaricio de vez en cuando?" Preguntó Diana.
Aria le tendió una tarjeta de [No.]
Pero siguió mirando la mano de Diana rebosante de anticipación y esperanza, por lo que la criada no pudo evitar reírse de su inocencia.
"¿Por qué estabas apoyado contra la ventana?"
[Las flores de afuera son hermosas.]
Aria señaló hacia la ventana con una pluma en la mano. El jardín estaba adornado con guirnaldas de las flores más vibrantes.
[Puedo ver las flores. Me gustan]
El conde Cortez solía atraparla en el ático de la mansión. Así que todo lo que pudo hacer fue mirar por la ventana y admirar el hermoso paisaje.
Puede parecer aburrido e inútil para los demás, pero para Aria, las flores simbolizan su esperanza de sobrevivir.
"Ya veo, entonces a la joven señorita le gustan las flores", sonrió. "Bueno, hay muchas plantas raras aquí en la mansión ..."
'Plantas raras…'
Aria pasó la mayor parte de su vida encerrada. Entonces, cuando escuchó la frase "plantas raras", no pudo resistir la curiosidad.
Aria miró a Diana con ojos brillantes.
"¡O-oh! Si me miras tan implorante ... " Diana exageró.
'Me quedé mirándola con ojos de cachorrito, pero parece que acaba de ser atacada'.
"Está lloviendo en este momento, pero ¿le gustaría familiarizarse con el jardín?"
Aria asintió.
"¡Bien! Te vestiremos con los atuendos que trajiste de casa ", dijo Diana mientras ordenaba a las sirvientas que trajeran el equipaje de Aria.
El equipaje fue enviado por la Casa de Cortés.
"¿Cuál de estos lindos vestidos usas normalmente?"
Todos los vestidos eran nuevos.
La ropa que Aria usualmente usaba… eran harapos.
'Pero no puedo simplemente decirle que …'
Dudó por un momento, pero decidió responder con sinceridad.
[No me he puesto ninguno de estos. Mi padre me las compró antes de venir aquí.]
La expresión de Diana se ensombreció.
"... Al mirar más de cerca, ¡estos vestidos son horribles!"
'¿Eh? ¿No acaba de decir que eran lindos?'
“¡La tela y el diseño utilizados son de mala calidad! ¡Es inaceptable! ¡La Dama de San Valentín no debería usar tal cosa! "
'¿De Verdad?'
Diana hizo que pareciera que el Conde era un tacaño que solo podía comprar trapos usados para su hija.
" Llama a las otras sirvientas. Tomaremos las medidas de la señorita joven ", instruyó.
'¿No vamos simplemente al jardín? ¿Por qué tienen que tomar mis medidas? '
Aria se preguntó si incluso tendría tiempo para salir …
"Terminaremos esto en una hora. ¡Tráeme un vestido, un sombrero de seda y un paraguas de encaje! "
'Eh ... tal vez sea posible'.
Aria se quedó distraída, todo pasó tan rápido que no pudo comprender la situación en cuestión.
Luego, las doncellas se reunieron y comenzaron a discutir el vestido que usaría.
Una de las sirvientas habló en un tono muy serio, “¿Qué tal este vestido? Se combina con una capa, así que creo que está bien para este clima, y ella también podría usar estas botas ".
Los atuendos eran impresionantes, incluso podían satirizar a los que usaba la Familia Imperial. Además, los revestimientos detallados y las decoraciones estaban en un nivel diferente.
'Ahora sé por qué se burlaron de los vestidos del conde'.
La diferencia entre sus vestidos y los de San Valentín era como el cielo y la tierra.
Aria estaba fascinada por los hermosos y atractivos vestidos. Pero lo que más le gustaba era el paraguas azul cielo con delicados encajes blancos en los bordes.
'Maravilloso. Tengo este pequeño paraguas '.
A menudo se imaginaba el sonido de las gotas de lluvia golpeando un paraguas para calmarse y relajarse.
No podía esperar a escucharlo en realidad.
"Ah", Diana recordó algo mientras miraba a Aria. "La máscara que estás usando parecía incómoda, así que hice esto rápidamente".
Diana le tendió una máscara.
La máscara estaba hecha de seda suave y el interior relleno de algodón.
'Mullido, pero …'
Tenía orejas de conejo.
'¿Que demonios?'
Aria miró a Diana en protesta, pero Diana se rió entre dientes.
“Los conejos son muy amigables. ¡De esta manera, no tendrás miedo por la noche! " Ella sonrió, "¡Nuestro bebé no tendrá más pesadillas!"
[No soy un bebé]
Aria hizo un puchero.
“¡Ho-ho! Por supuesto, no eres un bebé. ¡La señorita ya ha crecido! ¡Qué tonto soy por cometer tal error! "
Aria se tensó.
Diana fue la primera persona que la trató con tanta amabilidad.
'Hace cosquillas.'
Aria tenía mariposas en el estómago. Diana le había mostrado tanto amor y cuidado. Aunque no estaba acostumbrada a eso, Aria todavía estaba agradecida.
Diana trabajó duro en la máscara, por lo que Aria no tuvo más remedio que aceptarla.
'El Gran Duque tampoco me ha pedido nunca que me quite la máscara'.
No preguntó ni se lo quitó a la fuerza. Aria podría haberlo engañado diciendo que era la hija del Conde, pero él no dudaba de ella ni un ápice.
'Tal vez esté tratando de ponerme a prueba ... Tratar a alguien con amabilidad es una forma de evaluar la verdadera naturaleza de alguien'.
Aria necesitaba recuperar sus sentidos. Tenía que demostrar su valía y estar lo más vigilante posible.
'Muy bien, hagamos esto'.
Aria le dio la espalda y se puso su nueva máscara de conejo.
Diana, tan juguetona como era, comenzó a tocar sus mejillas y dijo: “¡Ho-ho! ¡Has estado escondiendo una apariencia tan bonita detrás de esa máscara! "
Ella usó esa máscara por solo 10 segundos.
Avergonzada, Aria infló las mejillas y dio un paso atrás.
“¡Aw, deja eso! ¡Conseguiré diabetes por tu dulzura! " Diana soltó una risa peculiar.
Luego le entregó una taza a Aria.
Ayer, Aria no pudo beber su chocolate porque la máscara le cubría la boca.
"Es un día frío, así que bebe esto y caliéntate".
Se llevó la taza a los labios y sintió el calor del cacao dentro de la boca.
"... ..!"
Estaba delicioso, como nada que ella hubiera tenido.
Los dulces generalmente la hacían sentir náuseas.
Incluso había vomitado una vez después de mordisquear un trozo de chocolate.
Pero esto fue diferente.
Tenía un rico sabor que envolvió su lengua antes de fluir por su garganta y calentar su interior.
'No me siento mal'.
Su corazón latía con fuerza.
El "sabor-melon", suave, las nubes blancas que flotaban sobre el cacao, tenían un sabor distinto y se derretían instantáneamente en su boca.
Diana se sintió genuinamente feliz al ver a Aria disfrutar del chocolate.
“¿Se adapta a tu gusto?"
Aria pensó que no tenía apetito ya que siempre vomita su comida, pero inesperadamente le gustó esto.
Se limpió la crema batida en el labio superior con el dorso de la mano.
[El melón es delicioso.]
"... La señorita es demasiado adorable".
'¿Y-yo? ¿Lindo?'
De repente, Diana levantó la mano.
'¿Me va a acariciar de nuevo?'
Aria se congeló como un conejo nervioso, pero al mismo tiempo, anticipó que la acariciaran nuevamente
.
Pero antes de que la mano de Diana pudiera alcanzarla …
¡Tock Tock!
La puerta se abrió de golpe y una doncella preocupada entró con urgencia...
“¡Jefe de limpieza! ¡Tenemos un problema!"
* * *
Aria recorrió el jardín sola.
"¡Estamos en problemas! ¡La madame está en estado crítico! "
Debido al repentino deterioro de la salud de la madame, todos los sirvientes, incluida Diana, se dirigieron inmediatamente en ayuda de la gran duquesa.
Cada uno de ellos.
“Puedes cuidarte, ¿verdad? Prométeme que volverás a tu habitación después de mirar las flores ". Diana se preocupó.
Aria asintió y la empujó suavemente hacia atrás, como diciéndole que se apresurara a ir a la habitación de la Gran Duquesa.
Un momento después, el cielo se oscureció y la lluvia cayó aún más fuerte.
Aria miró fijamente la mansión, escuchando el golpeteo rítmico de las gotas de lluvia golpeando su paraguas.
Ella estaba bastante preocupada.
'La Gran Duquesa no debería morir todavía, pero …'
Aria pensó que detener su muerte podría ser el primer paso para evitar la Masacre de San Valentín.
'Diana había dicho que Lloyd cuidaba de su madre'.
Amaba profundamente a su madre y luchó con su pérdida más que nadie.
'Tal como yo…'
Inconscientemente, agarró su collar y regresó a la mansión.
'El último piso de la mansión'.
Solo había una habitación con las luces encendidas.
Las sombras de los sirvientes en los pasillos se podían ver en todo el piso.
Ese debe ser el dormitorio de la Gran Duquesa.
Aria encontró su ubicación.
'No será fácil obtener permiso para entrar al dormitorio'.
No importaba cuánto le agradara al Gran Duque. Aria todavía era una forastera. Además, la seguridad era estricta.
Clip clop…
"¿...?!"
'¡El sonido de pasos!'
Los pasos que se acercaban pisotearon la hierba mojada y, cuando se dio la vuelta para huir, ya estaba atrapada.
"¡Tú! ¿Qué estás haciendo aquí?"
“…….”
Tenía una voz profunda.
"Repito, ¿qué haces merodeando por aquí como una rata?"
Vio la conmoción plasmada en el rostro de Aria antes de que pudiera ocultarla.
Arqueó las cejas.
De repente, sacó su espada y la presionó contra el cuello de Aria.
Levantó la cabeza y miró al portador.
"Revela tus intenciones".
Se quedó allí, uniformado con un atuendo de vanguardia que realzaba su figura digna, claramente diseñada por grandes sastres.
Gotas de agua humedecieron su cabello negro azabache. Sus ojos eran oscuros, como dos orbes de obsidiana y su mirada letal parecía traspasarla.
'Lloyd Cardence Valentine …'
Era impresionante, como los personajes de las novelas de fantasía. Su belleza era asombrosa y surrealista, como ninguna otra.
Era un Adonis entre los demás varones.
'Sabía que era hermoso …'
Sus ojos le recordaron las cenizas ahumadas que surgían de un fuego apasionado.
Eran intensos, reflejando la llama ardiendo en lo profundo de su corazón.
'No estaba tan enojado al principio'.
A Aria no le gustó esta situación. En realidad, solo esperaba conocer a alguien que no fuera adicto a su canto.
Pero extrañamente …
'Estoy bastante contenta'.
Lo que sostenía no era una espada empapada de sangre.
Era una espada blanca y brillante, que reflejaba la luz de la luna y era adecuada para un noble.
El cuello de Aria comenzó a doler.
El niño gruñó, “¡Escúpelo! A menos que quieras que tu cabeza ruede por el barro ".
—————————————-
Si queréis apoyarme: https://www.paypal.me/irisfansubtraducion
También si queréis ser parte de iris fansub: https://discord.gg/GUHh9dX
Estoy buscando traductor o typer para nuevos proyectos.