autor: 설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si encuentran algún error gramatical o no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
"Aria, mi ángel".
El Emperador habló desesperadamente
"Apúrate y sálvame."
Salvar que.
El hijo de una Deidad esperaba ser salvado por un monstruo.
Fue un espectáculo divertido, a pesar de que toda su risa se ha secado.
Aria miró más allá de la jaula de pájaros a la mano extendida, inmóvil.
"¡Date prisa y canta!"
"............."
"¡Aria! Si no cantas ahora, me aseguraré de que nunca más puedas caminar ".
El Emperador rugió como una bestia.
Se enojó, se entristeció, se rió y luego me amenazó. Al final, cayó de rodillas y suplicó.
Se había vuelto completamente loco.
"Por favor, canta. Señorita Siren. Por favor muéstranos tu misericordia ".
"Se lo suplicamos, señorita Siren ..."
Incluso los bailarines presentes allí, suplicaron, cayendo de bruces mientras se frotaban las manos. Hace solo unos meses, estas personas solían comportarse de manera coqueta y burlona con Aria.
Los conductores, los músicos que tocaban los instrumentos e incluso los Caballeros que custodiaban al Emperador estaban conteniendo la respiración esperando que la Sirena abriera la boca y cantara.
Tos
En ese momento, Aria tosió sangre. Tosió y tosió hasta que todo su vestido quedó cubierto de sangre.
Su corazón se apretó.
¡Ah!
'Voy a morir pronto'.
Aria se rió.
'Finalmente.'
Ahora puede recibir el descanso eterno.
Sus labios fuertemente cerrados finalmente se abrieron.
"Ven, oh dulce muerte".
Su voz áspera y con exceso de trabajo cortó el aire como un cuchillo.
La atmósfera silenciosa cayó como una manta cuando Aria comenzó a cantar suavemente. Nadie podía apartar la vista de ella, era como si olvidaran cómo respirar.
"Ven rápido y guíame a los brazos de la paz".
"Oh Dios mío......."
Alguien en la multitud sonrió mientras derramaba lágrimas.
La canción comenzó con calma, flotando en el aire como la cálida luz del sol, tocando sus corazones y envolviendo a la multitud con suavidad, dulcemente reconfortante.
"Porque me he cansado de este mundo".
La canción era una canción profundamente religiosa cantada por aquellos que esperaban ir al cielo después de la muerte. Sin embargo, con el tono oscuro y profundo de Aria sonaba como una canción completamente diferente, como si fuera un sensual susurro del diablo.
"¡Ven, bendito descanso!"
La canción reconfortante, una vez dulce y tranquila, de repente se convirtió en un dulce veneno que hizo que todos jadearon y atrapó sus corazones violentamente.
"¡Ven!"
La voz ronca formó una cadena alrededor de sus tobillos y los arrastró a un pantano.
En el pantano del inframundo,
En el pantano de la muerte,
En el pantano del infierno.
La voz de Aria se volvió aún más áspera, saltando y extendiéndose por todos lados.
"¡Estoy esperándote!"
Esto no era una canción sino un grito, un grito de ayuda.
Ella suplicó a las Deidades que se rindieran con ella, luego las maldijo, se rindió con ellas, luego volvió a suplicar....
Al final, soltando todo, colapsando.
"Date prisa y cierra mis ojos".
Si las Deidades no iban a venir, esperaba que al menos el diablo apareciera y se la llevara.
Jadear
El Emperador cayó al suelo de rodillas y empezó a ahogarse.
La sangre se le subió al ojo. Tenía tanto dolor, era como si le estuvieran sacando el corazón del pecho.
"¡Oh bendito descanso, ven!"
La canción acababa de llegar a su fin.
Con él, también había terminado la ceremonia de intentar convocar al diablo.
El Emperador dejó escapar un profundo suspiro, es como si acabara de escapar de ser ahogado hasta la muerte.
Todo su cuerpo estaba temblando y cubierto de sudor.
"¿Q-qué diablos fue ..."
Mirando a su alrededor, la mayoría de las personas presentes se habían desmayado.
Algunos caballeros, que aún estaban un poco conscientes, estaban desenvainando sus espadas tratando de acabar con su propia vida.
La sangre del Emperador se heló.
Si tuviera una espada sobre él, también podría haber sido como ellos, tratando de terminar con su propia vida porque el dolor era demasiado para manejarlo.
"E-E-Esto ..."
Miedo que surgió de la abrumadora diferencia de poder.
"Esta moza, te atreves ..."
Su miedo de repente se convirtió en ira.
"¡Te atreves a intentar matarme!"
Siendo la única sirena que quedaba, se hizo cargo de ella. Pero, había un límite para su paciencia.
"Te salvé de morir quemada, pero ¿así es como me pagas por mi bondad?"
El Emperador murmuró con gravedad.
Una sirena debería poder cantar y nada más.
"Hoy es el día en que romperé tu voluntad. Haré que me obedezcas ".
Agarró la espada de un caballero y avanzó hacia la jaula.
Al igual que un pájaro que ha estado atrapado en su jaula durante tanto tiempo, solo puede obtener la libertad después de su muerte. Aria también estaba esperando su muerte y libertad. Ella cerró los ojos lentamente.
'Dulce muerte, bendito descanso'.
Fue cuando.
Las puertas de las cámaras del Emperador se abrieron de repente.
"Estabas cantando tan desesperadamente".
Aria abrió los ojos y lentamente levantó la cabeza.
Los ojos grises hundidos la estaban mirando.
'El gran duque Valentine ...'
El hombre del que se dice que vendió su alma al diablo.
El hombre que se suponía que no debía estar aquí caminaba hacia ella, con la muerte siguiéndolo.
Dejó huellas de zapatos rojos con cada paso que daba.
'Realmente está aquí'.
Aria no podía creerlo.
El Gran Duque cepilló ligeramente la espada que había sido empapada en sangre haciéndola salpicar por todas partes como gotas de lluvia.
"Si esperabas ser salvado por el diablo"
El palacio manchado de sangre que parecía un cementerio, quedó completamente quieto.
"Entonces te daré lo que quieras".
***
El diablo mató al Emperador.
"Parece que has encontrado tu bendita paz".
Habló con indiferencia.
Tomando la llave de los brazos del Emperador fallecido, se movió hacia la jaula de pájaros de Aria. Pronto, se pudo escuchar el sonido de la puerta de la jaula al abrirse.
Crujir
El diablo se quedó allí, frente a la araña de mil colores, brillando intensamente.
La luz cayó sobre su rostro haciendo que sus ojos brillaran más que la luna.
'Como una luz que brilla a través de un túnel oscuro'.
Aria, por primera vez, se dio cuenta de que los ojos de un ser humano podían ser así de bonitos.
"Se ha abierto tu jaula de pájaros. Levántate y vuela ".
Ese fue el recuerdo de haber sido salvo que nunca podría olvidarse.
Aria miró fijamente sus piernas que estaban libres de cadenas y levantó la cabeza.
'Gran Duque Valentine ......'
El traidor que mató al Emperador.
Su salvador.
La jaula de pájaros se había abierto y, al igual que las palabras del Gran Duque, sí tenía alas, quería volar por los aires.
Sin embargo.
"No puedo volar a ningún lado".
Aria sonrió amargamente mientras lloraba.
Ella se está muriendo de todos modos.
'Solo por favor mátame'.
Fue cuando estaba a punto de abrir la boca para hacer una última petición. Un dolor increíble se apoderó de ella, fue como si alguien la hubiera apuñalado una y otra vez con un cuchillo. La visión de Aria se oscureció.
"¿Eras un pájaro que ya perdió las alas?"
La mirada del Gran Duque se volvió brevemente amenazadora.
"Siren, escuché que la gente se vuelve loca si te escucha cantar".
El cuerpo de Aria colapsó en el suelo, lentamente estaba perdiendo el conocimiento, su cuerpo se congelaba lentamente.
El Gran Duque sostuvo a Aria moribunda en sus brazos, diciendo.
"Entonces supongo que no me afectará porque ya estoy loco".
"..............."
"Si hay un límite para la locura de uno, entonces quiero que lo demuestres".
Si tienes algo que decir, puedes susurrarme.
El diablo sonrió mientras la cargaba y se dirigía a algún lugar.
Aria cerró los ojos mientras estaba en los brazos del diablo.
--------------
Si queréis apoyarme: https://www.paypal.me/irisfansubtraducion
También si queréis ser parte de iris fansub: https://discord.gg/GUHh9dX
Estoy buscando traductor o typer para nuevos proyectos.