Meu filho, por mais que eu não venha o conhecer, saiba que eu te amo tanto, mas tanto, que dói só de pensar que jamais verei seu lindo rosto. Seja uma pessoa justa, de bom coração e mente clara, permitindo a sabedoria aflorar e o conhecimento ser obtido com facilidade.
Minha criança, ao crescer, seja um bom filho. Obedeça seu pai, honre o clã Wei e não julgue toda a seita pelas ações de poucos. Eles são o seu povo, sua gente. Minha gente. São sua família, assim como são a minha. Há sempre heróis dispostos a ajudar entre nossa seita. Se algum dia estiver em perigo, basta chamá-los, pois eles juraram servir aos herdeiros da seita, e protegê-los do mal.
Espero que minha ausência seja diminuída com as técnicas que deixarei para você. Fale com Xiahou Pi, da seita Punho de Deus, e ele entregará o que lhe é de direito. Com as técnicas, deixei alguns presentes, principalmente pinturas, para que saiba como sua mãe é. Espero que me ache bonita. Acima de tudo, meu filho, não seja dono de julgamento rápido, conheça a pessoa e a trate pelo que ela é, não se vive em tribos ou cidades, treina em seitas ou enfrentando bestas. Seja bom com todos, e serão com você. E se não forem, o único mal será deles a si próprios, e não a você.
Quando homem, seja uma pessoa simples, não olhe ninguém de cima para baixo. Encontre uma boa mulher e descubra o amor, tenha filhos e envelheça feliz e saudável. Se torne alguém a quem você entenda e se orgulhe. Eu estarei sempre olhando por você lá de cima, do lado dos deuses.
Ao ler esta carta, talvez não saiba, mas seu pai está ao meu lado enquanto escrevo, acariciando meus cabelos e sendo tímido demais para lhe deixar alguma mensagem. Tudo que ele espera de você, é que seja forte e firme no caminho que escolher trilhar, e ao encontrar algo pelo que vale a pena lutar, não perca. Nunca esqueça que nós te amamos.
Com carinho, sua mãe Wei Yun, e seu pai Yao.