عنوان الأغنية يأتى من قصة أطفال ألمانية أسمها مزمار هاملين, تحكي أنه كان هناك مدينة تعانى من كثرة الفئران و قد أتفق سكانها مع هاملين ذو الملابس مختلفة الألوان لكى يتخلص منهم عن طريق مزماره السحري مقابل مبلغ من المال, و بالفعل قام هاملين بقيادة الفئران لخارج المدينة, لكن سكان المدينة لم يفوا بوعدهم له, لذلك عزم هاملين على الانتقام و قام بعزف مزماره ليأخذ أطفال المدينة.
------------------------------------
나쁜 거라 더 좋은 거야
Nappeun geora deo joheun geoya
إنني أحبه أكثر لأنه سئ
속으론 알고 있잖아
Sogeuron algo issjanha
و أنتِ تعلمين ذلك بالكامل
이젠 멈춰지지 않는 거야 (you can’t stop)
Ijen meomchwojiji anhneun geoya (you can’t stop)
الأن نحن لا نتوقف (أنتِ لا تستطيعين التوقف)
좀 더 솔직해져봐
Jom deo soljikhaejyeobwa
لذلك كوني صريحة
Stop 이제 그만 보고 시험공부해
Stop ije geuman bogo siheomgongbuhae
توقفي عن المشاهدة الأن و أبدئي المذاكرة من أجل امتحاناتك
니 부모님과 부장님 날 미워해
Ni bumonimgwa bujangnim nal meowohae
والدايكِ و رئيسك بالعمل يكرهونني
봤던 영상 각종 사진 트위터
Bwassdeon yeongsang gakjong sajin teuwiteo
مقاطع الفيديو , العديد من الصور و التغريدات
브이앱 본보야지 알아 좋은 걸 어떡해
beuiaep bonboyaji ara joheun geol eotteokhae
تطبيق V و بون فوياج, أعلم أنكِ تحبينهم, ما الذى عليّكِ فعله؟
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
Geumanhae myubineun najunge haeseokhago
توقفي, أنتِ تستطيعين تفسير الفيديو الموسيقي لاحقا
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
Eochapi nae sajin ni bangedo manhjanheo
أنتِ بالفعل لديّكِ الكثير من صوري فى غرفتكِ
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
Han sigani mwoya irinyeoneul sunsakhae
ليس فقط ساعة واحدة, بل عام أو عامان يمران
이 노랜 내가 네게 주는 상 착해
I noraen naega nege juneun sang chakhae
لذلك هذه الأغنية جائزة أعطيها لكِ, أيتها الفتاة الصالحة
벌 받는 건 아니잖아
Beol batneun geon anijanha
أنتِ لا تُعاقَبين
이리 와 난 너의 paradise
Iri wa nan neoui paradise
تعالي هنا, أنا فردوسكِ
Can't close your eyes
لا تستطيعين إغلاق عيناكِ
Can't close your eyes
لا تستطيعين إغلاق عيناكِ
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
Balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
من الممكن أن تُعاني لكن ذلك لن يهم بعد الأن
(날 거부하지 마) ~Nal geobuhaji ma
لا ترفضيني
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
Geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
فقط أغلقي عيناكِ و أستمعي بحذر
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
Pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
أتبعي صوت المزمار, أتبعي هذه الأغنية
조금 위험해도 나 참 달잖아
Jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
إنه من الممكن أن يكون خطيراً قليلاً لكنني لطيف جداً
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
Neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
إنني هنا لإنقاذك, إنني هنا لأفسدكِ (~كتر خيركُ 😂✋)
니가 날 부른 거야 봐 달잖아 피리소릴 따라와
Niga nal bureun geoya bwa daljanha pirisoril ttarawa
أنتِ هي من نادتني, أترين كيف هو لطيف, أتبعي صوت المزمار
I'm takin' over you
إنني أستولي عليكِ
I'm takin' over you
إنني أستولي عليكِ
이미 시작된 걸 알잖아
Imi sijakdoen geol aljanha
أنتِ تعلمين أنه بدأ بالفعل
그 소릴 듣게 된 순간
Geu soril deutge doen sungan
باللحظة التى تسمعين بها ذلك الصوت
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
Eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae
أجل, من الممكن أن أكون خطيراً قليلاً
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
Neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom
كرجل يرشدكِ عن طريق مزمار
나는 너를 시험해
Naneun neoreul siheomhae
أنتِ تختبرينني, إننى أعلم ذلك
알면서도 이끌리는 선악과처럼
Almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom
منجذب لكِ كالفاكهة التى على شجرة المعرفة
내 피리는 모든 걸 깨워
Nae pirineun modeun geol kkaewo
إن صوت مزماري يوقظ كل شئ
그 소린 널 애태워 더 이끌려 반응하는 너
Geu sorin neol aetaewo deo I
kkeullyeo baneunghaneun neo
صوته يجعلكِ قلقة أكثر, أنتِ تتفاعلين لأنكِ منجذبة له
끊임없이 숨을 불어내
Kkeunhimeopsi sumeul bureonae
إننى أعزف المزمار بلا نهاية
난 너의 guilty pleasure
Nan neoui guilty pleasure
إننى متعتكِ المذنبة
헤어나올 순 없어 never
Heeonaol sun eopseo never
أنتِ لا تستطيعين أبداً الخروج من هذا
벌 받는 건 아니잖아
Beol batneun geon anijanha
أنتِ لا تُعاقَبين
이리 와 난 너의 paradise
Iri wa nan neoui paradise
تعالي هنا, أنا فردوسكِ
Can't close your eyes
لا تستطيعين إغلاق عيناكِ
Can't close your eyes
لا تستطيعين إغلاق عيناكِ
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
Balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
من الممكن أن تُعاني لكن ذلك لن يهم بعد الأن
(날 거부하지 마) ~Nal geobuhaji ma
لا ترفضيني
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
Geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
فقط أغلقي عيناكِ و أستمعي بحذر
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
Pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
أتبعي صوت المزمار, أتبعي هذه الأغنية
조금 위험해도 나 참 달잖아
Jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
إنه من الممكن إن يكون خطيراً قليلاً لكنني لطيف جداً
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
Neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
إنني هنا لإنقاذك, إنني هنا لأفسدك
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
Niga nal bureun geoya bwa daljanha
أنتِ هي من نادتني, أترين كيف هو لطيف
그래 내가 좀 위험해
Geurae naega jom wiheomhae
أجل, إننى خطير قليلاً
나도 나를 감당 못해
Nado nareul gamdang motae
إننى لا أستطيع التحكم بنفسي أيضاً
걱정 마 나의 손은 너에게만 따뜻해 따뜻해
Geokjeong ma naui soneun neoegeman ttatteushae ttatteushae
لا تقلقي, إن يداي دافئتان, دافئتان فقط لكِ
만약에 내가 널 망치고 있는 거라면
Manyage naega neol Mangchigo issneun georamyeon
لو كنتُ أقوم بإفسادكِ
나를 용서해줄래
Nareul yongseohaejullae
هل ستسامحينني؟
넌 나 없인 못 사니까 다 아니까
Neon na eopsin mot sanikka da anikka
لأنني لا أستطيع العيش بدونكِ, لأنني أعلم
I'm takin' over you
إنني أستولي عليكِ
I'm takin' over you
إنني أستولي عليكِ