One, two, three, four
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
나 가지가지 하다 나무 되겠어
na gajigaji hada namu doegesseo
إننى أفعل الكثير من الأشياء, لقد أصبحت شجرة
왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
wae jakku isanghaejilkka hangsang ni apeseon
لماذا أُصبح أكثر غرابة أمامك؟
난 유치원생도 아닌데 모
든 게 다 유치해
nan yuchiwonsaengdo aninde modeun ge da yuchihae
إننى لست تلميذاً مازال سيبدء لكن لماذا كل شئ
사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해
sasil naega banggeum chin maljangnanboda jom deo yuchihae
يبدو طفولياً جداً؟
Look at my eyes
أنظرى لعيناي
내 짓궂은 말은 진심이 아냐
nae jitgujeun mareun jinsimi anya
إن دعاباتى ليست جدية
이 한 마디가 겁나 어렵더라
i han madiga geomna eoryeopdeora
إن قول هذا صعب جداً
아 관심 있다고
a gwansim itdago
إننى معجب بك
네게 해가 되기 부끄러워
nege haega doegi bukkeureowo
لقد كنت خجلاً جداً لأكون شمسك
차가운 달이 됐지만
chagaun dari dwaetjiman
لذلك أصبحت قمراً بارداً
그 후로 자꾸 만들어 침대
geu huro jakku mandeureo chimdae
لكن بعد ذلك, أستمررت بصنع
바다 위 이불 파도
bada wi ibul pado
موجة من البطانيات على قمة سريرى البحرى
철썩! 철썩!
cheolsseok! cheolsseok!
ضرب بعنف, ضرب بعنف
미친놈처럼 펄쩍
michinnomcheoreom peoljjeok
إننى أقفز بالأرجاء كرجل مجنون
뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적
ttwida chaengpihameul UFCro seunghwasikin ge nae eopjeok
أتغلب على الإحراج ببعض حركات UFC
하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막 쳤다가
haikikdo nallyeotdaga jaep hugeuro mak chyeotdaga
بركلة عالية و إبرة و خُطاف
파운딩했다가 이불 쥐어뜯고
paundinghaetdaga ibul jwieotteutgo
ببعض الدق
막 또 하소연하다가
mak tto hasoyeonhadaga
لقد أخرجته كله على بطانيتى
Oh gimme 다리미 내 손발 펴줄
Oh gimme darimi nae sonbal pyeojul
أوه أعطنى قطعة حديد لكى أستطيع أن أُنعم يداي و قدماى
Oh 이미 너의 의미는
Oh imi neoui uimineun
لقد صنعتِها بالفعل
내게 가사 몇 줄
naege gasa myeot jul
إلى أسطر عديدة من كلمات الأغانى الخاصة بى
그 이상이야 근데
geu isangiya geunde
إنه حتى أكثر من ذلك
내 이불은 무슨 죄야 물어내
nae ibureun museun joeya mureonae
لكن بطانيتى المسكينة
그냥 니가 있었으면 해
geunyang niga isseosseumyeon hae
إننى فقط أتمنى لو كنتِ هنا
Only you only you
أنتِ فقط, أنتِ فقط
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
مجدداً, إننى أتصرف بغرابة أمامك
정말 예뻐 예뻐 예뻐
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
أنتِ جميلة, جميلة, جميلة جداً
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh naega wae geuraenneunji
لكن لماذا أنا هكذا؟
자다 이불킥 날리겠어
jada ibulkik nalligesseo
إننى أنام و أركل بطانياتى بالأرجاء
Only you ~ أنتِ فقط
(You! ~ أنتِ)
You ~ أنتِ
(You! ~ أنتِ)
왜 그랬을까? 머리는 빙빙
wae geuraesseulkka? meorineun bingbing
لماذا فعلت ذلك؟ رأسى تدور
죄 없는 이불만 차 킥킥
joe eomneun ibulman cha kikkik
إننى أستمر بركل بطانياتى البريئة, ركلة, ركلة
Oh 예뻐 예뻐 예뻐
Oh yeppeo yeppeo yeppeo
أوه, جميلة, جميلة, جميلة
예뻐! ~ yeppeo! ~ جميلة
Oh 예뻐 예뻐 예뻐
Oh yeppeo yeppeo yeppeo
أوه, جميلة, جميلة, جميلة
예뻐! ~ yeppeo! ~ جميلة
나에겐 only you
naegen only you
بالنسبة لى, إنها أنتِ فقط
Only you ~ أنتِ فقط
너의 눈, 코, 입 따라서
neoui nun, ko, ip ttaraseo
عيناي تتبعان عيناك, أنفك, شفتاك
시선이 이동하지만 제발 오해는 말아줘
siseoni idonghajiman jebal ohaeneun marajwo
لكن رجاءاً لا تُسيئي الفِهم
널 보면 주체를 못해
neol bomyeon juchereul motae
إننى لا أستطيع أن أحبسها بالداخل عندما أراك (~لا يستطيع إمساك نفسه)
이거 참 주책인 건데
igeo cham juchaegin geonde
يالا هذا الآلم
마른침 꿀꺽 삼키며 말하지
mareunchim kkulkkeok samkimyeo malhaji
إننى أأخذ جرعة كبيرة و أقول
‘물 대신 건배’
‘mul daesin geonbae’
"الهتافات بدلاً من الماء"
취하지도 않는데
chwihajido annneunde
إننى لست حتى ثملاً لكنى
취한 척 괜시리 애교
chwihan cheok gwaensiri aegyo
أتظاهر بأننى ثمل و أتصرف بشكل لطيف
연필도 아닌데
yeonpildo aninde
إننى لست قلم رصاص لكننى
자꾸 네게 흑심이 생겨
jakku nege heuksimi saenggyeo
أستمر بالتفكير بأفكار مظلمة أتجاهك
이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까
ireon sikeomeon maeum hoksi nunchichaesseulkka
هل لاحظتِ أفكارى المظلمة؟
본심을 숨기려 해도 안 돼
bonsimeul sumgiryeo haedo an dwae
إننى أحاول إخفائها لكننى لا أستطيع
마른 세수만 어느새
mareun sesuman eoneusae
إنها فقط مجهودات لا فائدة منها
시간은 tik tok 흘러가서
siganeun tik tok heulleogaseo
الوقت يمر تيك توك و
니 집 앞에 다다랐을 때
ni jip ape dadarasseul ttae
عندما أكون أمام منزلك
괜히 더 분위기 잡고
gwaenhi deo bunwigi japgo
أحاول أن أضبط المزاج
이번엔 진짜 미친 척하고
ibeonen jinjja michin cheokhago
هذه المرة, سأتظاهر بجدية أننى مجنون
찐한 키스나 한번 해 볼까
jjinhan kiseuna hanbeon hae bolkka
و أعطيك قُبلة عميقة
하며 어깨를 잡어
hamyeo eokkaereul jabeo
لذا إننى أمسك بأكتافك
근데 때마침 울린 한 통의 전화
geunde ttaemachim ullin han tongui jeonhwa
لكن بعد ذلك الهاتف يرن
언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화
eonje deureoonyaneun neoui abeonimui seonghwa
والدك يسأل متى ستعودين للمنزل
Oh my God 분위기 좋았는데
Oh my God bunwigi johanneunde
أوه يا إلهي, مزاجى كان جيداً جداً
자기 전 괜히 이불에 화풀이
jagi jeon gwaenhi ibure hwapuri
قبل أن أنام, أصبح غاضباً على بطانيتى مجدداً
좋았는데
johanneunde
لقد كان جيداً جداً
Only you only you
أنتِ فقط, أنتِ فقط
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
مجدداً, إننى أتصرف بغرابة أمامك
정말 예뻐 예뻐 예뻐
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
أنتِ جميلة, جميلة, جميلة جداً
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh naega wae geuraenneunji
لكن لماذا أنا هكذا؟
자다 이불킥 날리겠어
jada ibulkik nalligesseo
إننى أنام و أركل بطانياتى بالأرجاء
갈까 말까 하다가 다가갔지
galkka malkka hadaga dagagatji
هل يجب علىّ الذهاب أم لا؟ و بعد ذلك ذهبت
할까 말까 하다가 해버렸지
halkka malkka hadaga haebeoryeotji
هل يجب علىّ فعلها أم لا؟ و بعد ذلك فعلتها
야심찬 개그와 장난
yasimchan gaegeuwa jangnan
صنع الدعابات و اللعب بالأرجاء
스킨쉽과 또 앙탈
seukinswipgwa tto angtal
أصبح بدنياً و أتصرف بلطف
근데 내 화살은 너란 과녁을
geunde nae hwasareun neoran gwanyeogeul
لكن سهمى
자꾸 피해가기만 해
jakku pihaegagiman hae
يستمر بإخطاء هدفك
어딜까 니 맘은 거길까?
eodilkka ni mameun geogilkka?
أين هو؟ هل ذلك هو مكان قلبك؟
아 내가 왜 그때 그랬을까
a naega wae geuttae geuraesseulkka
لماذا فعلت ذلك باليوم الفائت؟
오늘도 잠 못 드는 밤
oneuldo jam mot deuneun bam
إنها ليلة بلا نوم مجدداً اليوم
침대 위 이불은 내 샌드백
chimdae wi ibureun nae saendeubaek
البطانية التى على سريرى هى كيس الرمل خاصتى
Kick kick kick
ركل, ركل, ركل
Only you only you
أنتِ فقط, أنتِ فقط
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
مجدداً, إننى أتصرف بغرابة أمامك
정말 예뻐 예뻐 예뻐
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
أنتِ جميلة, جميلة, جميلة جداً
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh naega wae geuraenneunji
لكن لماذا أنا هكذا؟
자다 이불킥 날리겠어
jada ibulkik nalligesseo
إننى أنام و أركل بطانياتى بالأرجاء
Only you ~ أنتِ فقط
(You! ~ أنتِ)
You ~ أنتِ
(You! ~ أنتِ)
왜 그랬을까? 머리는 빙빙
wae geuraesseulkka? meorineun bingbing
لماذا فعلت ذلك؟ رأسى تدور
죄 없는 이불만 차 킥킥
joe eomneun ibulman cha kikkik
إننى أستمر بركل بطانياتى البريئة, ركلة, ركلة
Oh 예뻐 예뻐 예뻐
Oh yeppeo yeppeo yeppeo
أوه, جميلة, جميلة, جميلة
예뻐! ~ yeppeo! ~ جميلة
Oh 예뻐 예뻐 예뻐
Oh yeppeo yeppeo yeppeo
أوه, جميلة, جميلة, جميلة
예뻐! ~ yeppeo! ~ جميلة
나에겐 only you
naegen only you
بالنسبة لى, إنها أنتِ فقط
Only you ~ أنتِ فقط